Bruxelles: un projet éditorial européen

Fondées à Rome en 2015, les Éditions Mincione se sont installées en 2018 à Bruxelles, où elles ont lancé un projet éditorial et culturel ambitieux, celui d’une maison d’édition européenne qui publie des auteurs italiens dans différentes langues (principalement le français, mais aussi l’espagnol et l’anglais) et des auteurs étrangers en italien. Emblématique de ce tournant est l’édition en quatre langues (italien, français, anglais, espagnol) du livre de Renato Serra, Esame di coscienza di un letterato (Examen de conscience d’un homme de lettres), à paraître en juin, un texte qui offre un regard lucide et très actuel sur le sens de la « participation » et de la vie elle-même. Les éditions Mincione ont également publié la traduction en français de Le anime disegnate de Luca Raffaelli. En sens inverse, la série « Dal Belgio » (De la Belgique), consacrée à la littérature belge, vise à faire connaître en Italie les voix d’un pays pluriel qui n’est pas seulement le siège de l’Union européenne (premiers titres : Racconti trappisti de Jean Jauniaux, Lo chiamavano Tony Barber de Thilde Barboni).