TITOLI IN VETRINA
2 Novembre 2026

Pirata per forza

di Pace, Pino – Cerato, Mattia
Pirata per forza

Pirata per forza

Jack Taramò è diventato papà. Ma il bebè è una femmina e questo, per un terribile pirata come lui, è un grande problema. Per tenere viva la tradizione di famiglia, costringe la sua bambina, Fiamma, a diventare a sua volta una pirata, imbarcandola sul suo veliero. Assaltare navi mercantili e sparare colpi di cannone, però, non è nei piani di Fiamma: lei vorrebbe viaggiare solo per conoscere nuovi luoghi e nuove persone! Riuscire a opporsi al feroce Jack è un’impresa molto difficile. Finché, un giorno, il veliero viene affondato durante un assalto e i due, padre e figlia, si ritrovano come naufraghi, da soli, su una piccola isola deserta.

Un racconto di mare e di pirati ricco di avventura e di colpi di scena; una storia di coraggio e di scelte dedicata a tutti i giovani lettori che iniziano a navigare tra le parole e le pagine.

Pace, Pino – Cerato, Mattia

Pino Pace, laureato al DAMS di Bologna, ha pubblicato più di quaranta libri, quasi tutti per bambini e ragazzi. Conduce laboratori e corsi sulle pratiche di scrittura. Socio fondatore dell’ICWA (Italian Children’s Writers Association), coordina a Torino il festival di narrativa per più giovani Matota, le cose difficili in parole semplici.

Mattia Cerato è nato a Cuneo e vive a Torino. Ha studiato illustrazione all’Istituto Europeo di Design (IED) e lavora da anni come illustratore per case editrici di tutto il mondo.

Pirate, no question

Jack Taramò has become a father. But the baby is a girl, and for a fearsome pirate like him, that’s a big problem. To keep the family tradition alive, he forces his daughter, Fiamma, to become a pirate too, taking her aboard his sailing ship. However, attacking merchant ships and firing cannons is not part of Fiamma’s plans: she just wants to travel to discover new places and meet new people! Standing up to the ferocious Jack is a very difficult task. Until, one day, the sailing ship is sunk during an attack and the two, father and daughter, find themselves shipwrecked, alone, on a small desert island.

A tale of the sea and pirates, full of adventure and twists and turns; a story of courage and choices dedicated to all young readers who are beginning to navigate between words and pages.

 

Pace, Pino – Cerato, Mattia

Pino Pace, a graduate of DAMS in Bologna, has published more than forty books, almost all of them for children and young adults. He runs workshops and courses on writing. A founding member of the ICWA (Italian Children’s Writers Association), he coordinates in Turin the festival of fiction for young adults: Matota, difficult things in simple words.

Mattia Cerato was born in Cuneo and lives in Turin. He studied illustration at the European Institute of Design (IED) and has been working for years as an illustrator for publishing houses around the world.

必须当海盗

杰克·塔拉莫当爸爸了,但生的是个女孩,对于像他这样凶悍的海盗来说,这可是个大问题。为了延续家族传统,他只能把女儿菲亚玛也带到了帆船上,逼迫她成为一名海盗。然而,袭击商船、发射大炮,可完全不在菲亚玛的计划之内:她只想通过旅行去探索新地方、结识新朋友!想要反抗凶狠的杰克,可不是一件容易的事。直到有一天,帆船在一次袭击中被击沉了,父女二人遭遇海难,只能流落到一座荒芜的小岛上。

这是一本关于大海和海盗的小说,情节跌宕起伏、充满冒险和挑战;这也是一则关于勇气与选择的故事,献给那些刚刚开始在文字与书页间遨游的小读者。

Pace, Pino – Cerato, Mattia

皮诺·帕切(Pino Pace)毕业于博洛尼亚大学艺术、音乐与戏剧专业,已出版了超过40本书籍,其中绝大多数都是儿童与青少年读物。他曾多次开展写作实践课程和工作坊,还是意大利儿童作家协会(ICWA)的创始成员,曾组织策划了都灵青少年文学节:“马托塔,用浅显的语言讲述复杂的事”(Matota, le cose difficili in parole semplici)。

马蒂亚·切拉托(Mattia Cerato)出生于库内奥,现居都灵。他曾在欧洲设计学院学习插画,多年来一直在全球各地的出版社担任插画师。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Paoline Editoriale Libri
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2026
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    48
  • ISBN
    9788831558723
  • Prezzo Price / 价格
    9,90€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Mattia Cerato
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +6
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    Nora Tavelli rights.mi@paoline.it

Paoline Editoriale Libri

Editrice al servizio del Vangelo e dei suoi valori per gli uomini e le donne del nostro tempo. La produzione privilegia la Parola di Dio, la tradizione dei Padri della Chiesa, il pensiero e le opere dei grandi maestri dello spirito, la parola della Chiesa attraverso i documenti ufficiali del suo magistero. Ma non solo. Promuove la crescita integrale della persona con pubblicazioni di psicologia, storia, formazione per ragazzi e giovani. Ha infine una ricca produzione di libri e album illustrati per l’infanzia.

 

 

 

Paoline Editoriale Libri

Publishing house at the service of the Gospel and its teachings. We provide means for human and Christian growth covering a vast range of books: religion, biblical literature, theology, liturgy, psychology, spirituality, educational books, illustrated children’s books and photographic books. Our aim is to deepen the Christian faith, prepare people for life, cultivate the beautiful, foster solidarity and peace.

Paoline Editoriale Libri

一家致力于传播《福音书》及其价值观,面向当代男女读者的出版社。其出版内容以天主圣言、教会圣师传统、伟大灵修导师的思想与著作,以及教会通过官方训导文献所传递的话语为核心。但该社还致力于推动人的全面成长,出版心理学、历史类图书,以及面向少年儿童的教育读物。此外,该社在儿童绘本与插画图书方面也有丰富的出版成果。

Paoline Editoriale Libri

Una editorial al servicio del Evangelio y sus valores para los hombres y mujeres de nuestro tiempo. La producción privilegia la Palabra de Dios, la tradición de los Padres de la Iglesia, los pensamientos y obras de los grandes maestros espirituales y la palabra de la Iglesia a través de los documentos oficiales de su magisterio. Pero no solo eso. Promueve el desarrollo integral de la persona mediante publicaciones sobre psicología, historia y formación para niños y jóvenes. Por último, cuenta con una extensa producción de libros y álbumes ilustrados para niños.

Pirata per forza
treccani

Registrati al portale Treccani

Per essere sempre aggiornato sulle novità di newitalianbooks