La luce che pioveva
di Zeppegno, Giuliana
La luce che pioveva
Una figlia si rivolge alla madre, ne raccoglie l’eredità di storie che appartengono a un’Italia non lontana nel tempo, ma già parte di un orizzonte mitico. L’infanzia tra le cascine del Piemonte, le preghiere al posto delle filastrocche, l’apprendistato alla vergogna e alla fatica, la passione del lavoro, la prima automobile, l’amore per un marito esuberante e fragile, per i figli inaspettati.
Procedendo per brevi capitoli che segnano tappe e incontri, La luce che pioveva illumina con sguardo acuto e partecipe il percorso di una donna e di un Paese in trasformazione. Un libro intimo che – incalzando il «tu» materno senza mai giudicarlo – narra alla seconda persona singolare l’avventura di un’esistenza normale.
Giuliana Zeppegno è nata in provincia di Torino nel 1980. Autrice di testi di scolastica, insegnante di italiano come lingua straniera e traduttrice dallo spagnolo, dal 2010 vive a Madrid, dove ha svolto un postdottorato in teoria della letteratura.
La luce che pioveva è il suo esordio narrativo.
The Light That Fell Like Rain
A daughter turns to her mother, inheriting a legacy of stories that belong to an Italy not so distant in time, yet already part of a mythical horizon. Childhood among the farmsteads of Piedmont, prayers instead of nursery rhymes, an apprenticeship in shame and hard work, a passion for work, a first car, love for an exuberant yet fragile husband, and for unexpected children.
Moving through short chapters that mark milestones and encounters, The Light That Fell Like Rain casts a keen and compassionate gaze on the journey of a woman and of a country in transformation. An intimate book that—addressing the mother as “you” without ever passing judgment—tells, in the second person singular, the story of an ordinary life.
Giuliana Zeppegno was born in the province of Turin in 1980. The author of educational textbooks, a teacher of Italian as a foreign language, and a translator from Spanish, she has lived in Madrid since 2010, where she completed a postdoctoral fellowship in literary theory.
La luz que caía
Una hija se dirige a su madre y recoge el legado de historias que pertenecen a una Italia no muy lejana en el tiempo, pero que ya forma parte de un horizonte mítico. La infancia entre las granjas del Piamonte, las oraciones en lugar de las canciones infantiles, el aprendizaje de la vergüenza y el esfuerzo, la pasión por el trabajo, el primer coche y el amor por un marido exuberante y frágil y por los hijos inesperados.
A través de capítulos cortos que marcan etapas y encuentros, La luce che pioveva (La luz que caía) ilumina con una mirada aguda y comprensiva el viaje de una mujer y un país en transformación. Un libro íntimo que, utilizando el «tú» materno sin juzgarlo jamás, narra la aventura de una existencia normal en segunda persona del singular.
Giuliana Zeppegno nació en la provincia de Turín en 1980. Autora de libros de texto escolares, profesora de italiano como lengua extranjera y traductora de español, reside en Madrid desde 2010, donde realizó un posdoctorado en teoría de la literatura.
La luce che pioveva (La luz que caía) es su debut narrativo.
-
Casa editrice Publisher / EditorialL'Orma Editore
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2022
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas168
-
ISBN9788831312912
-
Prezzo Price / Precio18€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
rights@lormaeditore.it
L’orma editore
L’orma editore è una casa editrice indipendente in libreria dal 2012 con l’intento di portare in Italia ciò che si muove in Europa, testi cruciali e opere contemporanee delle letterature francese e tedesca. Dal 2019 pubblica anche nuove voci della narrativa italiana.
L’orma editore
Founded in 2012, L’orma editore publishes mostly contemporary and classic writers of the French, German, and Italian speaking worlds. In 2020 L’orma opened a French branch, Éditions L’orma.
L’orma editore
“足迹”是一家独立出版社，自2012年起在书店与读者见面，致力于将欧洲文坛的动态引入意大利，出版法语与德语文学中具有重要影响力的经典著作及当代作品。自2019年起，该社也开始出版意大利本土新生代作家的作品。
L’orma editore
L’orma editore es una editorial independiente que lleva presente en las librerías desde 2012 con el objetivo de traer a Italia lo que está sucediendo en Europa: textos cruciales y obras contemporáneas de la literatura francesa y alemana. Desde 2019, también ha publicado nuevas voces en la narrativa italiana.
- SHARE ON:
-
-
-
-
