L’eredità
di Farotto, Andrea – Faccia, Francesco
L'eredità
L’eredità di una libreria, un contabile e una voce ritrovata
Eliseo è un uomo timido e riservato, contabile che ama i libri ma fatica a esprimersi. Quando eredita una piccola libreria in un paese di mare, si trova ad affrontare una realtà che lo spaventa. Per esercitarsi inizia a leggere ad alta voce al suo pappagallo, Otto. Poco alla volta, i suoi racconti attirano sempre più persone, trasformando la lettura in un momento di condivisione. Grazie ai libri, Eliseo scopre il coraggio di parlare e il valore della propria voce.
L’eredità: un racconto sul coraggio gentile
Lontano dai cliché dell’eroe forte e invincibile, Eliseo incarna un altro tipo di forza: quella della gentilezza. Non alza la voce, non si impone. Ma resta. Ascolta. E legge. La sua è una trasformazione profonda. Non cambia per piacere agli altri, cambia perché finalmente riesce a esprimersi. A modo suo, con i suoi tempi.
Nel farlo, ispira. Mostra che anche chi balbetta, chi ha paura, chi preferisce restare in silenzio può trovare una propria forma di espressione. E che quella voce, quando finalmente esce, può toccare profondamente chi la ascolta.
Il libro parla ai bambini con dolcezza, rassicurandoli sull’unicità dei loro percorsi e con allegria attraverso le divertenti e colorate illustrazioni.
Andrea Farotto, nato in Zambia nel 1983, è uno scrittore italiano nato da genitori italiani e residente a Londra, dove lavora come ingegnere petrolifero; tuttavia, ha riscoperto la passione per la scrittura per l’infanzia dopo essere diventato padre. Nei suoi albi illustrati promuove la creatività, l’immaginazione e il piacere della lettura. Tra le sue opere figurano Ci sono giorni…, I cacciatori di arcobaleni e L’inventore di idee.
Francesco Faccia è un illustratore italiano specializzato in libri per l’infanzia. Dopo gli studi in grafica e illustrazione, ha collaborato con diverse case editrici realizzando albi illustrati e progetti editoriali. Il suo stile unisce colore, ironia e attenzione alla narrazione visiva.
The Inheritance
The Inheritance of a Bookshop, an Accountant, and a Rediscovered Voice
Eliseo is a shy and reserved accountant who loves books but struggles to express himself. When he inherits a small bookshop in a seaside village, he is faced with a situation that frightens him. To gain confidence, he begins reading aloud to his parrot, Otto. Little by little, his readings attract more and more people, turning them into moments of shared connection. Through books, Eliseo discovers the courage to speak and the value of his own voice.
The Inheritance: A Story of Quiet Courage
Far from the cliché of the invincible hero, Eliseo embodies the strength of kindness. He does not impose himself: he listens, reads, and gradually finds the courage to express himself. In doing so, he inspires anyone who is afraid or prefers silence to discover their own voice.
The book speaks gently to children, reassuring them that every journey is unique through vibrant and engaging illustrations.
Andrea Farotto, born in Zambia in 1983 to Italian parents, is an Italian author based in London, where he works as a petroleum engineer. After becoming a father, he rediscovered his passion for writing children’s books. His picture books celebrate creativity, imagination, and the joy of reading. His works include Ci sono giorni… (There Are Days…), I cacciatori di arcobaleni (The Rainbow Hunters), and L’inventore di idee (The Inventor of Ideas).
Francesco Faccia is an Italian illustrator specializing in children’s books. After studying graphic design and illustration, he collaborated with several publishing houses, creating picture books and editorial projects. His distinctive style combines vibrant colors, humor, and a strong sense of visual storytelling.
El legado
El legado de una librería, un contable y una voz recuperada
Eliseo es un hombre tímido y reservado, un contable que adora los libros pero al que le cuesta expresarse. Cuando hereda una pequeña librería en un pueblo costero, se enfrenta a una realidad aterradora. Para practicar, comienza a leerle en voz alta a su loro, Otto. Poco a poco, sus historias atraen a más y más gente, transformando la lectura en un momento de convivencia. Gracias a los libros, Eliseo descubre el valor de expresarse y la importancia de su propia voz.
El legado: un relato sobre el valor bondadoso
Lejos del cliché del héroe fuerte e invencible, Eliseo encarna otro tipo de fortaleza: la de la bondad. No alza la voz, no se impone. Pero se queda. Escucha. Y lee. La suya es una transformación profunda. No cambia para complacer a los demás, sino porque finalmente puede expresarse. A su manera, a su propio ritmo.
Al hacerlo, inspira. Esto demuestra que incluso quienes tartamudean, quienes tienen miedo y quienes prefieren guardar silencio pueden encontrar su propia forma de expresión. Y esa voz, cuando finalmente sale, puede conmover profundamente a quien la escucha.
El libro se dirige a los niños con ternura y los tranquiliza sobre la singularidad de sus caminos, y lo hace con alegría a través de sus divertidas y coloridas ilustraciones.
Andrea Farotto, nacido en Zambia en 1983, es un escritor italiano de padres italianos que vive en Londres, donde trabaja como ingeniero petrolifero; sin embargo, redescubrió su pasión por la escritura para niños después de ser padre. En sus libros ilustrados, fomenta la creatividad, la imaginación y el placer de la lectura. Entre sus obras se incluyen Ci sono giorni…, I cacciatori di arcobaleni y L’inventore di idee.
Francesco Faccia es un ilustrador italiano especializado en libros infantiles. Tras estudiar diseño gráfico e ilustración, colaboró con varias editoriales y creó libros ilustrados y proyectos editoriales. Su estilo combina color, ironía y atención a la narración visual.
-
Casa editrice Publisher / 出版社 / EditorialErrekappa
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年 / Año de publicación2025
-
Numero di pagine Number of pages / 页数 / Número de páginas40
-
ISBN9791281451216
-
Prezzo Price / 价格 / Precio16,50€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师 / IlustradorFrancesco Faccia
-
Età Recommended Age / 适读年龄 / Edad recomendada+5
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人 / Responsable de derechos
Monica Fava monica.fava@errekappa.com +39 347 425 6827
Errekappa Edizioni
Errekappa Edizioni è una casa editrice indipendente italiana specializzata in editoria per bambini e ragazzi, narrativa illustrata e crescita personale. La nostra missione è guidare i lettori di ogni età alla scoperta del proprio potenziale innato, promuovendo il benessere emotivo e la consapevolezza attraverso la lettura. Il catalogo si distingue per albi illustrati di alta qualità, romanzi di formazione per ragazzi e saggi di crescita personale ispirati all’approccio Tre Principi. Errekappa investe costantemente nell’originalità di storie capaci di stimolare le risorse interiori di ognuno, l’inclusione e l’ascolto profondo. Crediamo fortemente nella capacità degli esseri umani di risplendere partendo dalle proprie risorse e desideriamo aiutare la società a migliorare sempre di più.
Errekappa Edizioni
Errekappa Edizioni is an independent Italian publishing house specializing in children’s and YA literature, illustrated fiction, and personal growth. Our mission is to guide readers of all ages toward discovering their innate potential, fostering emotional well-being and self-awareness through the power of reading. Our catalog stands out for its high-quality picture books, coming-of-age novels for young adults, and personal growth essays inspired by the Three Principles approach. Errekappa constantly invests in unique, original stories designed to nurture everyone’s inner resources, inclusion, and deep listening. We strongly believe in the human ability to shine by drawing on one’s own inner potential, and we strive to help society continuously improve.
Errekappa Edizioni
埃雷卡帕出版社 是一家意大利独立出版社，专注于儿童与青少年读物、插画小说以及个人成长类图书的出版。我们的使命是引导各年龄段的读者，通过阅读发现自身与生俱来的潜能，促进情感的健康发展与内心觉醒。该社的出版目录以高品质的绘本、面向青少年的成长小说，以及受”三原则”（Tre Principi）理念启发的个人成长类著作而独具特色。埃雷卡帕出版社持续投入原创故事的开发，致力于激发每个人的内在潜能，倡导包容与深度倾听。我们坚信，人类拥有从自身潜能出发绽放光彩的能力，并愿意为推动社会不断向善而努力。
Errekappa Edizioni
Errekappa Edizioni es una editorial independiente italiana especializada en literatura infantil y juvenil, narrativa ilustrada y crecimiento personal. Nuestra misión es guiar a lectores de todas las edades para que descubran su potencial innato, promoviendo el bienestar emocional y la autoconciencia a través de la lectura. El catálogo destaca por sus libros ilustrados de alta calidad, novelas de iniciación para jóvenes adultos y ensayos de crecimiento personal inspirados en el enfoque de los Tres Principios. Errekappa invierte constantemente en historias originales que estimulan los recursos internos de todos, la inclusión y la escucha activa. Creemos firmemente en la capacidad de los seres humanos para brillar a partir de sus propios recursos y queremos ayudar a la sociedad a seguir mejorando.
- SHARE ON:
-
-
-
-
