Caro diario azzurro
di Farabbi, Anna Maria
Caro diario azzurro
Lilli è una bambina ebrea che tesse il suo diario raccontandoci i giorni della sua infanzia in un orfanotrofio sulle Alpi. La sua intelligente esuberanza brilla in mezzo alla natura e agli altri bambini, rovesciando ogni difficoltà. La storia è ambientata durante la seconda guerra mondiale. Improvvisamente, la tragedia irrompe. Devasta l’armonia. Sfascia l’allegria e sconvolge. La bimba narra ogni passaggio dell’avventura che la porterà alla salvezza in Svizzera: la fuga nel bosco; il solitario rifugio alpino; la neve che gela come incantesimi abbaglianti i fiati delle piccole bocche, mentre copre magicamente le loro impronte; il cimitero degli angeli dentro cui si nasconderanno, sfidando la pattuglia criminale dei nazisti e il furore dei loro cani.
Le ultime pagine del diario sono state scritte proprio in questi nostri giorni, quando Lilli, ormai vecchissima, svela la fine della storia a un ragazzino che le è caro, come lasciandogli un’eredità ricchissima.
Ma il mistero continua. Oltre la scrittura, c’è ancora molto da scoprire… forse proprio dentro il corpo di un angelo.
Nella nuova edizione è possibile ascoltare il primo capitolo letto dall’autrice ed è stata aggiunta una pagina per scrivere una lettera alla stessa.
Anna Maria Farabbi è poeta, narratrice, saggista e traduttrice. Anche in quest’opera, La mia preistoria, così come ne La notte fosforescente e Ninnananna talamimamma, si intrecciano, nello stesso intenso filo di scrittura, narrazione e poesia, in una qualità che coinvolge trasversalmente adolescenti e adulti.
In un suggestivo viaggio intercontinentale e, allo stesso tempo interiore, si attraversano geografie e tempi raggiungendo l’origine dell’umanità e della propria umanità.
Femminista e capitiniana, Anna Maria Farabbi si distingue per il suo impegno civile, illuminando la scrittura di prospettive riflessive. Il suo lavoro approfondisce lingua, dialetto, espressività della voce, gli infiniti significati biologici del silenzio, la parola come creta relazionale e fonte del canto.
Dear Blue Diary
Lilli is a Jewish girl who weaves her diary by telling us about the days of her childhood in an orphanage in the Alps. Her intelligent exuberance shines amid nature and the other children, overturning every difficulty. The story is set during the Second World War. Suddenly, tragedy bursts in. It devastates harmony. It shatters joy and upends everything.
The child narrates every stage of the adventure that will lead her to safety in Switzerland: the escape through the woods; the solitary Alpine refuge; the snow that freezes the breath from small mouths like dazzling spells, while magically covering their footprints; the cemetery of angels where they will hide, defying the criminal Nazi patrol and the fury of their dogs.
The final pages of the diary were written in our own time, when Lilli, now very old, reveals the end of the story to a boy who is dear to her, as though leaving him a precious inheritance.
But the mystery continues. Beyond the writing, there is still much to discover… perhaps inside the very body of an angel.
In the new edition it is possible to listen to the first chapter read by the author, and a page has been added for writing a letter to her.
Anna Maria Farabbi is a poet, narrator, essayist and translator. In this work, La mia preistoria, as in La notte fosforescente and Ninnananna talamimamma, narrative and poetry are woven together in the same intense thread of writing, with a quality that speaks across generations to both adolescents and adults.
In an evocative journey that is both intercontinental and interior, geographies and eras are crossed, reaching the origin of humanity and of one’s own humanity.
A feminist and follower of Aldo Capitini’s thought, Anna Maria Farabbi stands out for her civil commitment, illuminating her writing with reflective perspectives. Her work explores language, dialect, the expressiveness of the voice, the infinite biological meanings of silence, and the word as relational clay and source of song.
Querido diario azul
Lilli es una niña judía que va hilando las páginas de su diario mientras nos cuenta los días de su infancia en un orfanato en los Alpes. Su inteligencia y exuberancia brillan en medio de la naturaleza y de otros niños, superando cualquier dificultad. La historia se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial. Donde al improviso, la tragedia irrumpe. Devasta la armonía. Destroza la alegría y causa conmoción. La niña relata cada paso de la hazaña que la llevará a un lugar seguro en Suiza: la huida por el bosque; el solitario refugio alpino; mientras tanto la nieve congela como un hechizo deslumbrante el aliento de sus pequeñas bocas y cubre mágicamente sus huellas; el cementerio de ángeles donde se esconderán, desafiando a la patrulla criminal de los nazi y la ferocidad de sus perros.
Las últimas páginas del diario fueron escritas precisamente en nuestros días, cuando Lilli, ya muy anciana, revela el final de la historia a un muchacho muy querido, como si le legara una herencia de incalculable valor.
Sin embargo, el misterio persiste. Más allá de la escritura, aún queda mucho por descubrir… quizás incluso dentro del cuerpo de un ángel.
En la nueva edición, la autora lee el primer capítulo para que puedas escucharlo, y se incluye además una página en la que los lectores pueden escribirle una carta.
Anna Maria Farabbi es poetisa, narradora, ensayista y traductora. Incluso en esta obra, Mi prehistoria, como en La noche fosforescente y Nana Talamimamma, la narración y la poesía se entrelazan en el mismo hilo conductor de la escritura, en una cualidad que involucra transversalmente a adolescentes y adultos.
En un evocador viaje intercontinental y, al mismo tiempo, interior, cruzamos geografías y tiempos hasta llegar a los orígenes de la humanidad y de nuestra propia humanidad.
Feminista y sostenedora del movimiento Capitiniano, Anna Maria Farabbi destaca por su compromiso cívico, que impregna su escritura de una mirada reflexiva. Su obra se profundiza en la lengua, el dialecto y la expresividad de la voz, en los infinitos significados biológicos del silencio y la palabra como materia viva que da forma a los vínculos y alimenta el canto.
-
Casa editrice Publisher / EditorialKaba edizioni
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2023 (1 ed. 2013)
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas88
-
ISBN9788896411537
-
Prezzo Price / Precio9€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
Raffaella Polverini info@kabaedizioni.com +393384586480
Kaba Edizioni
Kaba Edizioni si occupa di libri per bambini e bambine, ragazzi e ragazze, non dimenticando i più piccoli e piccole con i suoi albi illustrati e i corsi per le scuole di ogni ordine e grado.
Fra gli obiettivi principali c’è quello di intrattenere il pubblico dei più giovani tramite letture appassionanti e divertenti e, al contempo, istruttive, per aiutare genitori ed insegnanti nel difficile compito di educatori.
Nel 2020 ha preso vita il marchio Leggimileggi che raccoglie testi classici, poesie lette da numerosi poeti e poete e non solo, recensioni, audio, disegni e scritti di lettori e lettrici di ogni età. Nel 2021 un altro bellissimo progetto ha portato alla luce, nel buio della pandemia, il marchio Al3viE, dedicato ai più grandi e pronto ad abbracciare le tematiche più diverse, da quelle sociali, spirituali, politiche passando attraverso la narrativa e la poesia.
Kaba Edizioni
Kaba Edizioni specialises in books for boys and girls, young men and young women, whilst also catering for the very youngest with its picture books and educational resources for schools of all levels.
One of its main objectives is to entertain young readers through exciting, entertaining and, at the same time, educational reading material, to assist parents and teachers in their challenging role as educators.
In 2020, the Leggimileggi brand was launched, bringing together classic texts, poems read by numerous poets and more, reviews, audio recordings, drawings and writings by readers of all ages. In 2021, another wonderful project brought to light, amidst the gloom of the pandemic, the Al3viE brand, dedicated to older readers and ready to embrace a wide range of themes, from social, spiritual and political issues to fiction and poetry.
Kaba Edizioni
卡巴出版社 致力于出版面向儿童青少年的图书，同时也不忘年幼的读者群体，为他们打造绘本，并为各级各类学校提供配套教材。
出版社的核心目标之一，是通过引人入胜、寓教于乐的读物吸引年轻读者，同时协助家长与教师更好地履行教育职责。
2020年，出版社旗下推出全新品牌 “读我念我”（Leggimileggi） ，收录经典文本、由众多诗人朗读的诗歌作品，以及来自各年龄段读者的书评、音频、插画与文字创作。2021年，在疫情阴霾之中，另一个精彩项目应运而生，品牌 Al3viE, 面向成年读者，涵盖社会、精神、政治等多元议题，并延伸至小说与诗歌创作领域。
Kaba Edizioni
Kaba Edizioni se dedica a la publicación de libros para niños y niñas, así como para chicos y chicas, sin olvidar a los más pequeños y pequeñas, con sus álbumes ilustrados y sus cursos para centros educativos de todos los niveles.
Uno de los principales objetivos es entretener a un público más joven mediante lecturas atractivas, entretenidas y, al mismo tiempo, educativas, para ayudar a padres y profesores en su difícil papel como educadores.
En 2020 se lanzó la marca Leggimileggi, que recopila textos clásicos, poemas leídos por numerosos poetas y otros autores, reseñas, audios, dibujos y escritos de lectores de todas las edades. En 2021, otro hermoso proyecto vio la luz, en la oscuridad de la pandemia, la marca Al3viE, dedicada a los adultos y dispuesta a abarcar los temas más diversos, desde los sociales, espirituales y políticos hasta la narrativa y la poesía.
- SHARE ON:
-
-
-
-
