Cassandra a Mogadiscio

di Scego, Igiaba

Cassandra a Mogadiscio

Cassandra a Mogadiscio è un romanzo-memoir potente e doloroso che intreccia la storia personale dell’autrice con la tragedia della diaspora somala e della guerra civile che ha distrutto Mogadiscio nel 1991. Attraverso una lunga e appassionata lettera rivolta alla giovane nipote Soraya, nata in Canada, la narratrice tenta di ricomporre i pezzi di una memoria familiare frammentata dall’esilio e dal trauma. Come la profetessa Cassandra, i cui avvertimenti rimasero inascoltati, l’autrice racconta la cecità della storia e l’indifferenza dell’Occidente verso il destino del suo paese d’origine. La narrazione esplora con straordinaria lucidità il colonialismo italiano e le sue rimozioni, la complessa identità dei figli della diaspora e il “ Jirro”, quel dolore profondo dell’anima che colpisce chi vive lontano dalla propria terra. Un’opera fondamentale sulla forza salvifica della parola, capace di curare le ferite del passato e di trasmettere un’eredità di speranza alle nuove generazioni.

Igiaba Scego (Roma, 1974) è una scrittrice, saggista e accademica italiana di origini somale. È una delle voci più autorevoli e internazionali della letteratura postcoloniale in Italia. Collabora regolarmente con importanti testate giornalistiche tra cui Internazionale, La Repubblica e La Stampa. Tra le sue opere principali figurano Oltre Babilonia (2008), La mia casa è dove sono (Premio Mondello 2011) e Adua (2015). Per Bompiani ha pubblicato la biografia storica La linea del colore (2020, Premio Napoli) e il celebrato romanzo Cassandra a Mogadiscio (2023). Le sue opere sono tradotte in numerose lingue.

Cassandra a Mogadiscio

Cassandra a Mogadiscio is a powerful, poignant novel-memoir that intertwines the author’s personal history with the tragedy of the Somali diaspora and the civil war that destroyed Mogadishu in 1991. Structured as a long, passionate letter to her young niece Soraya, born in Canada, the narrator attempts to piece together a family memory fragmented by exile and trauma. Like the prophetess Cassandra, whose warnings went unheeded, the author highlights the blindness of history and the West’s indifference to her homeland’s fate. The narrative brilliantly explores Italian colonialism and its historical erasure, the complex identity of diaspora children, and the concept of “Jirro” — a profound soul-sickness affecting those separated from their roots. It is a vital work about the saving power of language, capable of healing past wounds and passing down a legacy of hope to future generations.

Igiaba Scego (born in Rome, 1974) is an acclaimed Italian writer, essayist, and scholar of Somali origin. She is one of the most prominent international voices in contemporary postcolonial literature. She regularly contributes to major publications such as Internazionale, La Repubblica, and La Stampa. Her major books include Oltre Babilonia (2008), La mia casa è dove sono (Mondello Prize 2011), and Adua (2015). For Bompiani, she published the historical biographical novel La linea del colore (2020, Napoli Prize) and the celebrated Cassandra a Mogadiscio (2023). Her works are widely translated worldwide.

Cassandra en Mogadiscio

Cassandra en Mogadiscio es una poderosa y dolorosa novela-memoria que entrelaza la historia personal de la autora con la tragedia de la diáspora somalí y la guerra civil que destruyó Mogadiscio en 1991. A través de una larga y apasionada carta dirigida a su joven sobrina Soraya, nacida en Canadá, la narradora intenta recomponer los fragmentos de una memoria familiar fragmentada por el exilio y el trauma. Como la profetisa Cassandra, cuyas advertencias no fueron atendidas, la autora relata la ceguera de la historia y la indiferencia de Occidente ante el destino de su país de origen. La narración explora con extraordinaria lucidez el colonialismo italiano y sus mecanismos de represión, la compleja identidad de los hijos de la diáspora y el «Jirro», ese profundo dolor del alma que afecta a quienes viven lejos de su tierra. Una obra fundamental sobre el poder salvador de la palabra, capaz de sanar las heridas del pasado y transmitir un legado de esperanza a las nuevas generaciones.

Igiaba Scego (Roma, 1974) es una escritora, ensayista y académica italiana de origen somalí. Es una de las voces más influyentes e internacionales de la literatura poscolonial en Italia. Colabora habitualmente con importantes medios de comunicación, entre los que se encuentran Internazionale, La Repubblica y La Stampa. Entre sus obras más destacadas se encuentran Más allá de Babilonia (2008), Mi hogar está donde estoy (Premio Mondello 2011) y Adua (2015). Con la editorial Bompiani ha publicado la biografía histórica La línea del color (2020, Premio Nápoles) y la aclamada novela Cassandra en Mogadiscio (2023). Sus obras han sido traducidas a numerosos idiomas.

Casa editrice Publisher / Editorial
Bompiani
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación
2023
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas
368
ISBN
9788830109230
Prezzo Price / Precio
20€

Responsabile dei diritti Copyright Manager / Responsable de derechos
Emanuele Malpezzi emanuele.malpezzi@pnla.it

Bompiani

Bompiani è una delle case editrici letterarie storicamente più importanti d’Italia. Attiva dal 1929, oggi fa parte del gruppo Giunti. Oltre ai suoi titoli di narrativa e saggistica per adulti, Bompiani pubblica anche una selezione di titoli per ragazzi, principalmente narrativa e con alcune illustrazioni, per lettori dai sette anni in su. Recentemente, ha pubblicato il pluripremiato Nella tua pelle di Chiara Carminati (Campiello Junior 2024) e un albo illustrato per bambini splendidamente illustrato, La scimmietta nuda, di Desmond Morris, di cui detiene i diritti mondiali. Tra gli altri autori in catalogo figurano la pluripremiata Antonia Murgo (Strega 2022), così come Flavio Soriga (con il suo esordio per ragazzi, Signor Salsiccia), Paolo di Paolo, Laura Walter, Valentina Misgur, Isabella Montini e Nicola Cinquetti (finalista Strega 2023).

Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA)

Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA), fondata nel 2000, rappresenta autori in Italia e in tutto il mondo, direttamente o attraverso co-agenti in vari paesi. Con un’attenzione particolare alla narrativa letteraria, commerciale e di genere, e al lavoro di riscoperta delle più importanti eredità letterarie, PNLA ha negoziato la vendita di diritti in più di 40 paesi e rappresenta inoltre case editrici straniere, agenzie e autori da Stati Uniti, Gran Bretagna, Australia, Canada, Europa, America Latina e dai più importanti paesi asiatici, tra cui Cina, Giappone e Corea.

Gli autori rappresentati da PNLA hanno vinto i premi letterari più importanti, tra cui il Premio Nobel, Premio Pulitzer, International Booker Prize, Premio Alfaguara, Premio Campiello, Premio Comisso, Premio Dessì e Prix Méditerranée. PNLA negozia direttamente diritti cinematografici, televisivi, audio e podcast con le più importanti realtà produttive italiane e internazionali.

Bompiani

Bompiani is one of the most historically important literary publishing houses in Italy. Active since 1929, it is today a part of the Giunti group. Alongside its literary fiction and non-fiction titles for adults, Bompiani also publishes a selection of children’s titles, mainly fiction and with some illustrations, for readers from ages seven and above. Recently, it has published the award-winning Nella tua pelle by Chiara Carminati (Campiello Junior 2024), and a beautifully illustrated children’s picture book, La scimmietta nuda, by Desmond Morris, for which it holds world rights. Other authors in the catalogue include the award-winning Antonia Murgo (Strega 2022), as well as Flavio Soriga (with his children’s debut, Signor Salsiccia), Paolo di Paolo, Laura Walter, Valentina Misgur, Isabella Montini, and Nicola Cinquetti (Strega finalist 2023).

Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA)

Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) was founded in 2000 and represents writers in Italy and worldwide, both directly and through co-agents in different territories. Particularly attentive to literary, commercial and genre fiction and to reviving major literary estates, PNLA has successfully sold properties in more than 40 countries and also represents foreign publishers, agents and writers from the United States, the United Kingdom, Australia, Canada, Europe, Latin America and the most important Asian countries, including China, Japan and Korea.

Writers represented by PNLA have won major awards, including Nobel Prize, Pulitzer Prize, International Booker Prize, Premio Alfaguara, Premio Campiello, Premio Comisso, Premio Dessì and Prix Mediterranee, among others. PNLA negotiates film, television, podcast and audio rights with major Italian and international production companies.

Bompiani

“邦皮亚尼” 创立于1929年，是意大利历史上最重要的文学出版社之一，如今它隶属于“琼蒂”集团。除了出版针对成年读者的叙事类、非虚构类书籍外，“邦皮亚尼”出版社还为7岁以上的青少年读者，推出了带插画的叙事类系列作品。近期，该社出版了基娅拉·卡尔米纳蒂多次获奖的作品《在你的肌肤里》（2024年“坎皮耶洛”青少年文学奖），以及精美的儿童绘本《裸猿》（德斯蒙德·莫里斯著），并拥有该书的全球版权。出版社合作的作者，包括屡获殊荣的安东尼娅·穆尔戈（2022年斯特雷加文学奖得主）、出版其首部青少年文学《香肠先生》)的弗拉维奥·索里加、保罗·迪·保罗、劳拉·沃尔特、瓦伦蒂娜·米斯古尔、伊莎贝拉·蒙蒂尼，以及尼古拉·钦奎蒂（2023年“斯特雷加”文学奖入围作者）。

Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA)

皮耶尔乔治·尼科拉齐尼文学代理公司（简称PNLA）, 成立于2000年，直接代理或通过多国合作，代理意大利及全球各地的作家。公司尤为专注于文学小说、商业小说及类型小说，同时致力于重新发掘重要的文学遗产，PNLA已在超过40个国家和地区完成版权销售的谈判，此外还代理来自美国、英国、澳大利亚、加拿大、欧洲、拉丁美洲，以及中国、日本、韩国等亚洲主要国家的国外出版社、代理机构及作家。

PNLA所代理的作家曾荣获多项重量级文学奖项，包括诺贝尔文学奖、普利策奖、国际布克奖、阿尔法瓜拉奖、坎皮耶罗奖、科米索奖、德西奖以及地中海文学奖。PNLA还直接与意大利及国际最重要的制片方就影视改编权、有声读物及播客改编权进行谈判。

Bompiani

Bompiani es una de las editoriales literarias más importantes históricamente de Italia. Activa desde 1929, hoy forma parte del grupo Giunti. Además de sus obras de ficción y ensayo para adultos, Bompiani también publica una selección de títulos para jóvenes, principalmente de ficción y con algunas ilustraciones, dirigidos a lectores a partir de los siete años. Recientemente, publicó la premiada obra Nella tua pelle de Chiara Carminati (Campiello Junior 2024) y un libro infantil ilustrado de gran belleza, La scimmietta nuda, de Desmond Morris, del que posee los derechos mundiales. Otros autores del catálogo son la premiada Antonia Murgo (Strega 2022), así como Flavio Soriga (con su ópera prima infantil, Signor Salsiccia, Paolo di Paolo, Laura Walter, Valentina Misgur, Isabella Montini y Nicola Cinquetti (finalista de Strega 2023).

Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA)

Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA), fundada en el año 2000, representa a autores en Italia y en todo el mundo, ya sea directamente o a través de coagentes en distintos países. Con especial atención a la narrativa literaria, comercial y de género, así como a la labor de redescubrimiento de los legados literarios más importantes, PNLA ha negociado la venta de derechos en más de 40 países y representa, además, a editoriales extranjeras, agencias y autores de Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Canadá, Europa, América Latina y los principales países asiáticos, entre ellos China, Japón y Corea.

Los autores representados por PNLA han ganado importantes premios literarios, entre ellos el Premio Nobel, el Premio Pulitzer, el Premio Booker Internacional, el Premio Alfaguara, el Premio Campiello, el Premio Comisso, el Premio Dessì y el Prix Méditerranée. PNLA negocia directamente los derechos de cine, televisión, audio y podcasts con las principales productoras italianas e internacionales.