Hanno vinto loro
di Silvano, Giulio
Hanno vinto loro
A Parigi, con i suoi ultimi pochi euro, un fannullone trentenne compra un biglietto aereo di sola andata per Roma. Ha letto in fondo a un giornale che B.S. è morto. Quel nome lo riporta a una lontana estate in Liguria nei primi anni 2000, un periodo di lunghi pomeriggi trascorsi insieme a un uomo incontrato per caso — un uomo che, tra una sigaretta e l’altra, raccontava al ragazzo la sua vita eccezionale e disordinata, finché qualcuno non arriva per vendetta. B.S. è tutto ciò che i genitori del protagonista non sono. Non gli interessano le “grandi idee”; è appena uscito di prigione ed è interessato a capire dove sta andando il mondo, abituato ad arrivarci per primo. Nonostante sia una figura sfuggente e ombrosa, B.S. ha giocato un ruolo di primo piano nella storia nazionale.
Dai grandi misteri d’Italia alla caduta del comunismo, passando per il G8 di Genova e il crollo delle Torri Gemelle, B.S. diventa uno specchio della recente storia del Paese e un’alternativa agli insegnamenti morali che il narratore ha ricevuto nella sua famiglia di sinistra. B.S. è un magnifico “cattivo maestro”, il narratore una spugna disorientata e instancabile che vuole fuggire dalla sua città di provincia sul mare, accecato da un sogno americano di terza mano. Giulio Silvano offre un romanzo di formazione al contrario, in cui crescere significa vedere un lato diverso della realtà ideologica con cui si è cresciuti. Un romanzo che è un requiem laico per un uomo, un’era e un Paese che non ha mai fatto davvero i conti con il proprio passato recente.
Giulio Silvano scrive principalmente di Stati Uniti e libri per “Il Foglio” e occasionalmente per Rivista Studio. Collabora a Stories, il podcast di Cecilia Sala prodotto da Chora Media. In passato ha tradotto diversi libri, tra cui quelli di Bernard Malamud e Anne Carson. Vive a Venezia.
Hanno vinto loro
In Paris, with his last few euros, a thirty-year-old deadbeat buys a one-way plane ticket to Rome. He has read at the bottom of a newspaper that B.S. is dead. That name takes him back to a distant summer in Liguria in the early 2000s, a time of long afternoons spent alongside a man met by chance a man that between cigarettes told the young boy about his exceptional, messy life, until someone comes for vengeance. B.S. is everything the protagonist’s parents are not. He isn’t interested in “grand ideas”; he just came out of prison, and he’s interested in understanding where the world is headed, used to getting there first. Despite being an elusive, shadowy figure, B.S. played a prominent role in national history.
From Italy’s great mysteries to the fall of Communism, through the Genoa G8 and the collapse of the Twin Towers, B.S. becomes a mirror of the country recent history, and an alternative to the moral teachings the narrator received in his left-wing household. B.S. is a magnificent “bad teacher”, the narrator a disoriented and tireless sponge who wants to escape from his seaside provincial town, blinded by a third-hand American dream. Giulio Silvano delivers a reversed coming-of-age novel in which growing up means seeing a different side of the ideological reality he grew up with. A novel that is a secular requiem for a man, an era, and a country that has never truly come to terms with its own recent past.
Giulio Silvano writes mainly about the United States and books for “Il Foglio” and occasionally for Rivista Studio. He contributes to Stories, Cecilia Sala’s podcast produced by Chora Media. In the past he has translated several books, including those by Bernard Malamud and Anne Carson. He lives in Venice.
Ganaron ellos
En París, con sus últimos euros, un vago de treinta años compra un billete de avión solo de ida a Roma. Leyó en la última página de un periódico que B.S. había fallecido. Ese nombre le transporta a un lejano verano en Liguria a principios de la década de 2000, una época de largas tardes pasadas junto a un hombre con el que se había encontrado por casualidad —un hombre que, entre cigarrillo y cigarrillo, le contaba al chico su vida excepcional y desordenada, hasta que alguien llega en busca de venganza—. B.S. es todo lo que los padres del protagonista no son. No le interesan las «grandes ideas»; acaba de salir de la cárcel y le interesa saber hacia dónde va el mundo, acostumbrado como está a ser el primero en llegar allí. A pesar de ser una figura esquiva y sombría, B.S. ha desempeñado un papel destacado en la historia nacional.
Desde los grandes misterios de Italia hasta la caída del comunismo, pasando por el G8 en Génova y el colapso de las Torres Gemelas, B.S. se convierte en un espejo de la historia reciente del país y en una alternativa a las enseñanzas morales que el narrador ha recibido en su familia de izquierdas. B.S. es un magnífico «maestro malvado», y el narrador, una esponja desorientada e incansable que quiere huir de su ciudad de provincia junto al mar, cegado por un sueño americano de tercera mano. Giulio Silvano ofrece una novela de madurez al revés, en la que crecer significa ver un lado diferente de la realidad ideológica con la que uno creció. Una novela que es un réquiem secular para un hombre, una época y un país que nunca han llegado realmente a aceptar su pasado reciente.
Giulio Silvano escribe principalmente sobre Estados Unidos y libros para «Il Foglio» y, ocasionalmente, para Rivista Studio. Colabora en «Stories», el podcast de Cecilia Sala producido por Chora Media. En el pasado ha traducido varios libros, incluidos los de Bernard Malamud y Anne Carson. Vive en Venecia.
-
Casa editrice Publisher / EditorialFrassinelli
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2026
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas250
-
ISBN9788893420990
-
Prezzo Price / Precio20€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
rosaria.carpinelli@consulenzeditoriali.it
Frassinelli
Frassinelli è un marchio editoriale fondato nel 1931 e facente parte del Gruppo Mondadori. Nel corso degli anni, il suo prestigioso catalogo ha ospitato vincitori di premi Nobel e Pulitzer, autori di bestseller di fama mondiale e classici contemporanei. Lo storico marchio è stato appena rilanciato nel 2026.
Rosaria Carpinelli
Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali rappresenta i diritti di autori italiani in Italia e all’estero.
Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali S.r.l.
Via Vittor Pisani 7
20124 Milano
P.IVA 06013970964
Frassinelli
Frassinelli is a literary imprint founded in 1931 and part of the Mondadori Group. Over the years, its prestigious catalog has featured Nobel and Pulitzer Prize winners, world-renowned bestselling authors, and contemporary classics. The historic imprint has been freshly relaunched in 2026.
Rosaria Carpinelli
Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali represents the rights of Italian authors in Italy and abroad.
Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali S.r.l.
Via Vittor Pisani 7
20124 Milano
P.IVA 06013970964
Frassinelli
弗拉西内利出版社 是一个创立于1931年的出版品牌，隶属于蒙达多利集团（Gruppo Mondadori）。多年来，其颇具声望的出版目录中，汇聚了诺贝尔奖与普利策奖得主，享誉全球的畅销书作家，以及众多当代经典作品。这一历史悠久的品牌已于2026年重新启动。
Rosaria Carpinelli
罗萨里娅·卡尔皮内利出版咨询公司，代理意大利作家在意大利国内及海外的版权业务。
罗萨里娅·卡尔皮内利出版咨询有限公司（Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali S.r.l.）
地址：维托尔·皮萨尼街7号（Via Vittor Pisani 7）
20124 米兰
增值税号：06013970964
Frassinelli
Frassinelli es una marca editorial fundada en 1931 y forma parte del Grupo Mondadori. A lo largo de los años, su prestigioso catálogo ha contado con ganadores del Premio Nobel y del Premio Pulitzer, autores de éxito mundial y clásicos contemporáneos. La histórica marca acaba de relanzarse en 2026.
Rosaria Carpinelli
Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali representa los derechos de autores italianos en Italia y en el extranjero.
Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali S.r.l.
Via Vittor Pisani 7
20124 Milano
P.IVA 06013970964
- SHARE ON:
-
-
-
-
