The website is under construction. We apologize for any inconvenience.

Promoting Italian book publishing throughout the world

Insights

Italian books in Bulgaria

Literature has always played a primary role in the cultural relations between Italy and Bulgaria.

Italian books in Russia

There is a long history as regards collaboration between Italy and Russia in the field of literature, with numerous initiatives ...

Tozzi in other languages

Tozzi is a difficult author and when you read any of his works, you must accept that it is a ...

Elsa Morante in other languages

The international success of the books of Elsa Morante more or less mirrors her publishing success and popularity in Italy.


About some recent French translations of the Comedy of Dante ...

Even if rare at first, since it was necessary to wait until the 15th century to find a first translation…

France and Italy: a shared passion of books

Today, the book industry bonds the two countries together.

Interview with Jean-Paul Manganaro, Italianist and translator

Jean-Paul Manganaro is emeritus professor of contemporary Italian literature at the University of Lille III

Interview with Emanuela Canali, foreign rights manager at Mondadori Libri

Despite the initial shock, which froze the entire world and not just the publishing sector, everything has kept going in ...


Italian books in Albania

The information used to write this overview was obtained from the catalogue of the National Library of Albania.

Interview with Manuela Melato (foreign rights manager of Bompiani’s Giunti ...

“newitalianbooks is an excellent showcase for Italian publishers.”

Italian books in Greece

In terms of literature, Italy has always been an important presence in the Greek world.

“The shadow craft”. Interview with Renata Colorni

It is a job she began back in 1973, when the publisher Paolo Boringhieri hired her to translate and edit ...


Is there an international dimension to literary representation?

Round trip around authors and agencies in Italy and abroad.

Andrea Zanzotto in other languages

Andrea Zanzotto started to be translated into other languages and published abroad sometime after the publication of the original versions ...

Italian books in Romania

Until the end of the eighteenth century, Romania’s contacts with Italian culture were sporadic and marginal…

Leonardo Sciascia in other languages

Leonardo Sciascia, one of the most translated contemporary Italian authors in the world.


Interview with Diego Marani, new director of the Italian Cultural ...

A writer and translator, after a long career with the European Union and the presidency of CEPELL (Italian body for ...

Interview with René de Ceccatty

Starting in April, together with the French website Actualitténewitalianbooks will be publishing a series of interviews.

Italian bookshops in Paris during the pandemic

There are two bookshops in Paris that have been specialising in Italian books for many years.

From Paris : an interview with Fabio Gambaro, director of ...

The first edition of the Italian literature and culture festival Italissimo was held in Paris in 2015, with this year ...