The website is under construction. We apologize for any inconvenience.

Promoting Italian book publishing throughout the world

Insights

The Divine Comedy in translation (first part)

The Museo Casa di Dante in Florence houses and exhibits a collection of translations ...

Grazia Deledda in other languages

The publishing success abroad of the work of Grazia Deledda (Nuoro, 1971 – Rome, 1936), the only Italian ...

Interview with Alex Valente, Literary Translator from Italian into English

Alex Valente is a European currently living on Musqueam, Squamish and Tseleil-Waututh land, also known as Vancouver, BC. ...

Franco Fortini’s Lectures on Translation

From 20 to 23 November 1989, Franco Fortini gave four lectures on translation at the Italian Institute for ...


Interview to Jean-Baptiste Passé, manager of the Festival du livre ...

The first edition of the Festival du livre de Paris was a real success.

Italian books in Montenegro

There are numerous historical and cultural ties linking Montenegro and Italy. These ties originate from various periods of ...


Translating theatre. Interview with Laurence Van Goethem

Laurence Van Goethem adores both the theatre and translating, and has worked for many years in the field of theatre ...

Italian books in Serbia

Translation is contagious, but, at the same time, it is also seditious. It is contagious because translators identify ...

Interview with Katherine Gregor, British translator and writer

Katherine Gregor has translated Italian classics, such as Luigi Pirandello and Carlo Goldoni, and ...

Why an Italian Riveter?

Italian literature is enjoying ‘a moment’, to echo the words of Jhumpa Lahiri, the Italophile author, ...


Interview with Elena Pasoli, Exhibition Manager Bologna Children’s Book Fair

Interview with Elena Pasoli, Exhibition Manager Bologna Children’s Book Fair

by Laura Pugno

‘Viaggio in Italia (attraverso premi e festival)’ (A Journey ...

Interview with Andrea Gentile (il Saggiatore)

An author and publishing director at il Saggiatore, Andrea Gentile’s books include L’impero familiare ...

Interview with Laurence Bourgeon, editor at French publishing house Cambourakis ...

Cambourakis is a generalist publisher, publishing literature, books for young children and teenagers, comic books and works in ...


Eugenio De Signoribus in other languages

“The greatness of the work of Eugenio De Signoribus consists in his having known how to invent a ...

Interview with Fabrizio Iurlano, director of the Italian Cultural Institute ...

The first edition of the Festival of Italian literature “La Fonte”, organised by the Italian Cultural Institute in ...

A Trip to Italy: Milan (and Genoa), Book Pride Interview ...

A Trip to Italy: Milan (and Genoa), Book Pride Interview with Raffaele Riba from the fair’s editorial staff.

A Trip to Italy: Florence, Testo. An interview with ...

A Trip to Italy: Florence, Testo. An interview with Maddalena Fossombroni