La principessa della Luna – 月の王女
by La Mattina, Valentina – Dotti, Silvia
La principessa della Luna-月の王女
Il vecchio tagliabambù si avvicinò e vide che all’interno del bambù luminoso vi era un piccolo essere umano alto meno di tre pollici. Sanuki si convinse che quell’esserino stava aspettando di essere trovato proprio da lui, così lo prese tra le mani e lo portò con sé. Si trattava di una bambina, e decise di chiamarla Kaguyahime, che significava “la principessa splendente del flessibile bambù”.
Lingua : Italiano – Giapponese
Nata nel 1980, Silvia Dotti entra subito in contatto con il mondo dell’arte. I suoi genitori lavorano presso un’importante fabbrica produttrice di colori per belle arti e, fin da piccola, Silvia manifesta uno spiccato interesse per il disegno. Diplomata presso l’Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano, Silvia non abbandona il suo sogno e frequenta corsi d’arte, specializzandosi nella tecnica dell’acquerello. Dal 2019 collabora stabilmente con la casa editrice Tomolo-EdiGio’ Edizioni, in qualità di autrice, illustratrice e responsabile della collana Le Tomoleggende, e dal 2021, per la casa editrice Herzverlag, realizza le copertine della collana dedicata alle fiabe. Sempre nel 2019 apre uno studio di pittura a Paullo, in provincia di Milano, dove tuttora lavora in qualità di illustratrice, offrendo corsi di arte per adulti e bambini.
The Moon Princess - 月の王女
The Moon Princess is a famous Japanese fairytale, which details the life of Kaguya-hime, a princess from the Moon who is discovered as a baby inside the stalk of a glowing bamboo plant. After she grows, her beauty attracts several suitors seeking her hand in marriage, whom she turns away by challenging them each with an impossible task; she later attracts the affection of the Emperor of Japan. At the tale’s end, Kaguya-hime reveals her celestial origins and returns to the Moon.
Language: Italian – Japanese
Born in 1980, Silvia Dotti had the chance to discover art very early. Her mother and her father work for an important Italian company producing fine art materials and since she was a child Silvia has loved drawing. After the Scuola Media, Silvia decided to attend a school spacializing in foreign languages where she learns English, French and German. After that she attended a High School for interpreters and translators, where she also learned Dutch. Nonetheless, she has never given up her dream and attended painting courses where she explored various techniques such as painting on ceramic, glass and clothes, acrylic, oil and watercolors. Since 2019 she has been collaborating as writer and illustrator with Tomolo Edigio Edizioni, who have published most of her works for children and adults.
竹取物语
伐竹翁赞岐走近发光的竹子，发现里面躺着一个身高不到三寸的小人。他觉得这个小生命就是专门等着被他发现的，于是便把她捧在手心，带回了家。他认出是个女婴后，为她取名辉夜姬，意思是“在嫩竹中闪耀的公主”。
语言：意大利语－日语
西尔维娅·多蒂出生于1980年，从小便接触艺术世界。其父母在知名美术颜料厂工作，她自幼就展现出对绘画的浓厚兴趣。她毕业于米兰高等翻译学院，但并没有放弃自己的梦想，而是继续修读艺术课程，专攻水彩技法。自2019年起，她与托莫罗-埃迪吉奥出版社展开稳定合作，身兼作家、插画师双重身份，并担任《托莫传奇》丛书主编。2021年开始为心之出版社的童话系列设计封面。同样是在2019年，她在米兰省的保洛开设了一间画室，她在那里从事插画工作，并为成人和儿童开设艺术课程。
-
Casa editrice Publisher / 出版商Tomolo Edizioni
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2020
-
Numero di pagine Number of pages / 页数32
-
ISBN9788885779570
-
Prezzo Price / 价格15€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Silvia Dotti
-
Età Recommended Age / 适读年龄+6
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Lorenzo Di Salvio edizionitomolo@gmail.com
Tomolo Edigiò Edizioni
Tomolo EdiGio’ Edizioni è una piccola casa editrice italiana specializzata in libri illustrati per bambini.
Le nostre collane di libri per bambini hanno lo scopo di insegnare valori come l’amore, l’amicizia e il rispetto, e offrono ai bambini l’opportunità di entrare in contatto con altre culture.
I libri del nostro catalogo sono illustrati principalmente da artisti italiani e sono selezionati con cura, poiché crediamo che le storie illustrate siano opere d’arte.
I nostri libri illustrati non sono destinati solo ai bambini. Abbiamo una collana di libri con copertina rigida, Le Tomoleggende, pensata per adulti e collezionisti o, più in generale, per chi ama le illustrazioni belle, fiabesche e dal gusto antico. Ogni libro è dedicato a leggende locali e approfondisce il folklore italiano e straniero.
Tomolo Edizioni ha recentemente ampliato il proprio catalogo e attualmente include anche narrativa per adulti (romanzi rosa, fantasy, thriller).
Nella nostra azienda le persone vengono sempre al primo posto: autori, illustratori, collaboratori, ma anche i nostri lettori, adulti e bambini… siamo tutti parte di una grande famiglia.
Crediamo nei principi etici e le donne hanno una grande influenza nella strategia della nostra casa editrice: la nostra responsabile editoriale è una donna, Viviana, così come la nostra redattrice, Clelia, la nostra responsabile grafica EdiGio’, Elena, la nostra social media manager, Roberta, la nostra responsabile logistica, Antonietta, la nostra responsabile del negozio, Katia e le nostre illustratrici Stefania e Silvia.
Infine, ma non meno importante, il nostro responsabile grafico Tomolo, Lorenzo (Dissy doodleart), ha diciassette anni ed è responsabile di alcune serie Junior (scritte da autori sotto i diciotto anni) e il nostro capo, Nicola, gestisce la casa editrice come un buon padre di famiglia.
Tomolo Edigiò Edizioni
Tomolo EdiGio’ Edizioni is a small Italian publishing house specializing in illustrated children’s books.
Our children’s book series are intended to teach about values like love, friendship and respect, and offer children the opportunity to get in touch with other cultures.
The books in our catalogue are mainly illustrated by Italian artists and are carefully selected as we believe illustrated stories are works of art.
Our illustrated books are not only aimed at children. We have a hard-cover book series, Le Tomoleggende, intended for adults and collectors or, more generally, people who love beautiful, fairy and old-style illustrations. Each book focuses on local legends and investigates Italian and foreign folklore.
Tomolo Edizioni has recently expanded its catalogue and currently includes fiction for adults (romance, fantasy, thriller).
In our company people always come first: authors, illustrators, workers, as well as our readers, both adults and children… we are all part of a big family.
We believe in ethical principles and women have a great influence in our publishing house’s strategy: our editorial manager is a woman, Viviana, as our editor, Clelia, our EdiGio’ graphics manager, Elena, our social media manager, Roberta, our logistics manager, Antonietta, our store manager, Katia and our illustrators Stefania and Silvia.
Last but not least, our Tomolo graphics manager, Lorenzo (Dissy doodleart) is seventeen and he’s responsible for some Junior series (written by authors under eighteen) and our boss, Nicola, manages the publisher house like a good family man.
Tomolo Edigiò Edizioni
“托莫洛·埃迪吉奥”是一家致力于出版儿童绘本的意大利小型出版社。
我们的童书系列旨在传递爱、友谊与尊重等价值观，并为孩子提供接触多元文化的机会。
本社图书主要由意大利艺术家绘制插图，我们始终秉持“绘本即艺术品”的理念，精心挑选作品。
我们的绘本不仅面向儿童，还设有精装版“托莫传说”系列，专为已成年读者、收藏家及所有钟爱精美插画、童话风格与古典美学的人群打造。每本书都聚焦本土传说，深入探索意大利及世界各地的民俗文化。
“托莫洛·埃迪吉奥”出版社近期扩充了书目，新增小说品类（包括爱情小说、奇幻文学与惊悚题材）。
在我们出版社，永远以人为主，尊重每个人的想法：作家、插画师、合作者，以及成年与少儿读者……我们就像一个大家庭。
我们坚守道德原则，女性在出版社战略决策中发挥着重要作用：编辑部主管维维亚娜（Viviana）、文字编辑克莱利亚（Clelia）、美术总监埃琳娜（Elena）、社交媒体经理罗贝塔（Roberta）、物流主管安东涅塔（Antonietta）、门店负责人卡提亚（Katia），以及插画师斯特凡妮娅（Stefania）和西尔维娅（Silvia）均为女性。
最后但同样重要的是，我们十七岁的美术设计师——托莫洛（本名洛伦佐，笔名Dissy doodleart）负责青少年系列图书（由十八岁以下作家创作），而我们的领导者——尼古拉则像一位好父亲一样，管理着这家出版社。
- SHARE ON:
-
-
-
-
