La rapa gigante

by Piumini, Roberto – Astuto, Andrea

La rapa gigante

Una coppia di vecchietti, in primavera, semina nell’orto tante verdure, tra cui anche una rapa. Arriva l’estate, le verdure sono mature e pronte per essere raccolte. Ma la rapa è diventata così grossa e resistente che i vecchietti non riescono a tirarla fuori dal terreno. Dovranno chiedere aiuto a tutti gli animali della fattoria, dalla mucca fino a… Una fiaba che insegna che l’unione fa la forza e anche i più piccoli possono fare la differenza! Dalla tradizione russa una fiaba divertente che ama la natura.

Altre informazioni

cm. 23 x 28 – cartonato

Roberto Piumini, nato a Edolo in Valcamonica nel 1947, vive tra Milano e Buonconvento presso Siena. È autore di libri dal 1978: romanzi, racconti, poemi, poesie e traduzioni per bambini e ragazzi. Per bambini e ragazzi è tra gli scrittori italiani più conosciuti e prolifici, pubblicando con circa 70 editori, e suoi testi sono tradotti all’estero.

Andrea Astuto, pur scarabocchiando da sempre, disegna professionalmente dal 1986. Da allora collabora con vari editori.

The Giant Turnip

One spring, an elderly couple plants many vegetables in their garden, including a turnip. Summer arrives, and the vegetables are ripe and ready to be harvested. But the turnip has grown so big and strong that the old couple can’t pull it out of the ground. They’ll need help from all the farm animals, from the cow all the way to… A delightful tale that teaches us that unity is strength – and even the smallest can make a difference! A fun and nature-loving story from the Russian tradition.

Details

cm. 23 x 28 – Hardcover

Roberto Piumini is one of the best italian children book’s writer, very well known even abroad. He has written novels, tales, poems and translations for adults as well as many best-selling children’s books.

Andrea Astuto was born in Novara, where he lives and works. He illustrated many books for school and published for DeAgostini, Larus and Piemme.

大萝卜

春天，一对老夫妇在菜园里种下了许多蔬菜，其中也包括一颗萝卜。夏天来临，蔬菜都成熟了，准备收获。其中这颗萝卜长得又大又结实，老夫妇怎么也拔不出来。他们不得不向农场里所有的动物求助，从奶牛一直到……这个童话故事告诉我们：团结就是力量，即使是最小的个体也能发挥重要作用！这是一则来自俄罗斯的有趣传统童话，充满了对自然的热爱。

Altre informazioni

尺寸：23 x 28 厘米 – 精装

罗伯托·皮乌米尼，1947 年生于瓦尔卡莫尼卡的埃多洛，现居住于米兰和锡耶纳附近的布翁孔文托两地。自1978年起开始为儿童和青少年创作，作品包括小说、短篇故事、长诗、诗歌以及翻译作品。作为意大利最知名、最多产的儿童文学作家之一，他与约 70 家出版社合作出版作品，其作品也被译介至海外。

安德烈亚·阿斯图托，从小爱涂涂画画，1986 年起开始职业插画师生涯，此后与多家出版社合作。

Casa editrice Publisher / 出版商
Interlinea
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
2020
Numero di pagine Number of pages / 页数
40
ISBN
9788866991328
Prezzo Price / 价格
12€

Illustratore Illustrator / 书籍插画师
Andrea Astuto
Età Recommended Age / 适读年龄
+4
Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
Cinzia Seccamani rights@findout-team.com

Interlinea

Interlinea è una casa editrice indipendente italiana di cultura e letteratura fondata nel 1991 a Novara, con una serie di specializzazioni tra cui la letteratura per l’infanzia nella collana “Le rane”. È tra le case editrici che ha sostenuto il progetto nazionale “Nati per leggere” dalle origini con propri titoli nel catalogo delle edizioni speciali (Libro! e oggi Che tempo fa? E Alì Babà e i quaranta ladroni). Inoltre pubblica l’unica collana italiana dedicata al Natale, “Nativitas”. Nei primi 20 anni di attività ha pubblicato oltre 1000 titoli suddivisi in 20 collane. La collana per ragazzi “Le rane” è stata inaugurato nel 2001 Il ragioniere pesce del Cusio di Gianni Rodari, seguito da libri dei maggiori autori italiani (Roberto Piumini, Anna Vivarelli, Anna Lavatelli, Guido Quarzo e altri). Opere edite da Interlinea sono state finalisti in oltre cinquanta premi, tra cui il premio Viareggio, Strega, Bancarella e Grinzane. Nell’anno 2006 Interlinea è stata insignita, per la propria attività nel settore editoriale, del Premio Nazionale Cultura della Presidenza del Consiglio. Dal 1995 la casa editrice promuove il premio letterario “Storia di Natale” di letteratura per l’infanzia, con una collana dedicata al tema, “Le rane piccole”, nella convinzione che il Natale sia nel cuore di tutti, al di là dell’età, delle convizioni religiose e della nazionalità.

Find Out Team

Find Out Team è un’agenzia editoriale che rappresenta in Italia e nel mondo Editori, Autori e Illustratori. Il nostro ambito di azione è quello delle pubblicazioni per bambini e ragazzi. Ogni giorno apriamo le pagine del meraviglioso mondo della fantasia nel quale si identificano tutti i piccoli lettori in un target di riferimento da 0 a 15 anni

Da agosto 2019 Find Out Team è coinvolto in prima linea su di un progetto internazionale entusiasmante che richiederà la nostra presenza costante anche in Cina. Questa nuova sfida, rivolta all’editoria prescolare, riguarda la creazione e commercializzazione di originali e innovativi progetti destinati alla Cina e al resto del mondo e porterà – ne siamo sicuri – nuove e concrete opportunità di sviluppo rafforzando la nostra presenza sul mercato asiatico, così strategico e importante per tutti noi!

Interlinea

Interlinea is an independent Italian cultural and literary publishing house, founded in 1991 in Novara. It offers several areas of specialization, including children’s literature in the “Le rane” (“The Frogs”) series. From the very beginning it has supported the nationwide “Born to Read” initiative, contributing its own titles to the special-edition catalogue (Libro!, and now Che tempo fa? and Ali Baba and the Forty Thieves). It also issues the only Italian series entirely devoted to Christmas, “Nativitas”. In its first twenty years of activity Interlinea published more than 1,000 titles across 20 series. The children’s list “Le rane” debuted in 2001 with Gianni Rodari’s Il ragioniere pesce del Cusio and was soon joined by books from major Italian authors such as Roberto Piumini, Anna Vivarelli, Anna Lavatelli, Guido Quarzo and others. Works published by Interlinea have been finalists in over fifty literary prizes, including the Viareggio, Strega, Bancarella and Grinzane awards. In 2006 Interlinea received the National Culture Prize awarded by the Presidency of the Council of Ministers for its contribution to publishing. Since 1995 the company has promoted the “Storia di Natale” children’s literature prize, accompanied by a dedicated series, “Le rane piccole”, in the conviction that Christmas is in everyone’s heart, regardless of age, religious beliefs or nationality.

Find Out Team

Find Out Team is an Italian agency representing international Publishers, Authors and Illustrators. Our particular field of expertise is children’s, teen and young adult publishing. Every single day pages are opened all over the world to the wonderful world of imagination and fantasy by young readers in our target audience of 0 to 15 years.

Starting August 2019, Find Out Team has been involved on the front line in an exciting and challenging project also requiring the Team’s presence in China. This new project will bring many new and concrete opportunities for further cooperation and new, interesting possibilities in the area of novelty, board and picture books meant for the pre-school target group and will strengthen our presence on the challenging Asian market, so strategic and important for all of us!

Interlinea

“因特利内阿”成立于1991年，位于诺瓦拉城，是一家意大利文化和文学独立出版社。出版方向包括多个专业领域，其中有儿童文学系列丛书“青蛙”。“因特利内阿”出版社是“生而为读”国家项目的创始支持者，在特别版目录中，推出多部相关作品，如《书！》《天气如何？》以及《阿里巴巴和四十大盗》。它还出版了意大利唯一一部以圣诞节为主题的丛书“圣诞诞生”。在成立后20年间，“因特利内阿”出版了超过 1000 本图书，分属20个不同丛书系列。其青少年丛书“青蛙”在2001 年推出，首部作品为贾尼·罗大里的《库西奥的鱼会计》，随后出版了包括罗伯托·皮乌米尼、安娜·维瓦雷利、安娜·拉瓦泰利、圭多·夸尔佐等意大利知名作家的作品。“因特利内阿”出版的图书曾入围超过五十项文学奖项的终选名单，包括“维亚雷焦奖”“斯特雷加奖”“班卡雷拉奖”“格林扎内奖”。2006年，“因特利内阿”因其在出版领域的杰出贡献，荣获意大利总理府颁发的“国家文化奖”。自 1995 年起，“因特利内阿”发起并推广儿童文学奖项“圣诞故事”，并为此设立了专门的主题丛书“小青蛙”，不论年龄、宗教信仰或国籍，圣诞节都存在于每个人心中。