Il sito è in lavorazione. Ci scusiamo di eventuali inconvenienti.

Il libro italiano nel mondo

Approfondimenti

Tradurre e ritradurre i classici

“Testo a fronte” festeggia i trent’anni con un numero speciale, Tradurre e ritradurre i classici.

Il fumetto italiano all’estero

In virtù delle sue complesse dinamiche di produzione e distribuzione, il fumetto è in genere sfuggito alle periodiche rilevazioni statistiche ...

ILfest – Italienisches Literaturfestival München

“ILfest – Italienisches Literaturfestival München”, che ha esordito a Monaco di Baviera dal 24 al 26 maggio 2019, è il ...

Intervista a Pier Luigi Fratini sui contributi europei alla traduzione

L’Europa sostiene la traduzione letteraria all’interno dei Paesi dell’Unione


Intervista ai librai italiani di Bruxelles

A Bruxelles vi sono attualmente due librerie italiane. La più nota a tutta la folta comunità italiana di Bruxelles è ...

Montale, un Leopardi segreto? Un’intervista con Jonathan Galassi

La straordinaria vicenda intellettuale di Jonathan Galassi. Leggendario presidente, dal 1986, della casa editrice newyorkese Farrar, Straus and Giroux.

Fausta Cialente in altre lingue

Il lungo percorso delle opere di Fausta Cialente

Gianni Rodari in altre lingue

Lo strano caso delle traduzioni di Gianni Rodari


Giorgio Bassani in altre lingue

La dimensione europea della scrittura di Bassani

Giovambattista Marino in altre lingue

Le opere di Giovambattista Marino nel mondo.


Primo Levi in altre lingue

Oggi Primo Levi è letto in tutto il mondo. Tradotto in quasi cinquanta lingue, riconosciuto come la voce su Auschwitz ...

Francesco Guicciardini in altre lingue

Dalla Francia alla Spagna e la Russia: Francesco Guicciardini oltre le frontiere nazionali.

Corpo a corpo con l’italiano: In altre parole di Jhumpa ...

Una grande scrittrice che adesso cerca una nuova libertà, nuovi stimoli creativi.


Natalia Ginzburg in altre lingue

Le opere di Natalia Ginzburg tradotte in oltre venticinque lingue

Umberto Eco in altre lingue

Il grande talento di Umberto Eco non conosce confini

Antonio Tabucchi in altre lingue

Antonio Tabucchi è uno degli scrittori italiani contemporanei più conosciuti all’estero. I suoi libri sono tradotti in oltre cinquanta lingue.