Pietro Bembo e Gianfrancesco Pico della Mirandola: lettere sull’imitazione

Tutti gli studiosi di letteratura italiana sanno quale ruolo determinante abbia rappresentato per la storia dell’italiano letterario la pubblicazione delle Prose della volgar lingua di Pietro Bembo (1525). Forse però non tutti sanno che molte dei temi esposti in quest’opera erano già al centro di un importante scambio epistolare tra Pietro Bembo e Gianfrancesco Pico della Mirandola, avvenuto intorno al 1515.

Di questo scambio epistolare, in lingua latina, esce oggi la prima traduzione in tedesco nella Bibliotheca Neolatina presso Manutius Verlag Heidelberg.

Queste lettere sono un testo programmatico fondamentale sul questione dell’imitazione degli autori antichi. Le tesi ivi formulate furono recepite non solo in Italia, ma in tutto il mondo umanistico. La presente edizione contiene le tre lettere nella versione della prima edizione e la traduzione in tedesco. Nell’introduzione vengono presentati i due corrispondenti e il dibattito epistolare viene inserito nel suo contesto storico.

Bibliotheca Neolatina – Volume 14

Gianfrancesco Pico Della Mirandola / Pietro Bembo

De imitation/ Lettere sull’imitazione

a cura di Rafael Arnold e Christiane Reitz, con traduzione e commento

https://www.manutius-verlag.de/index.php/humanistische-texte