TITOLI IN VETRINA
2 Novembre 2026

Il giardino di Rita

di Rossato, Michelangelo – Corso, Francesco
Il giardino di Rita

Il giardino di Rita

Illustrazioni selezionate per il Festival d’Illustrazione Baba Kamo di Valencia

Illustrazioni nella shortlist della Mostra Illustratori della Bologna Children’s Book Fair 2025

Finalista al Premio Nazionale Nicolò Bettoni per l’albo illustrato

Un albo illustrato delicato e consolatorio che affronta con sensibilità la perdita di una creatura  amata.

Appena sveglia, Sofia cerca Rita. La sua amata gatta di solito corre subito da lei quando sente il suo nome. Ma quella mattina Rita non arriva. Sofia guarda fuori dalla finestra. Rita è lì, sembra immersa in un sonno profondo. Sofia chiama lo zio e, all’improvviso, vede i suoi occhi riempirsi di tristezza. Capisce che è successo qualcosa. Rita è lì, eppure è come se non ci fosse più. Di lei sembra mancare ogni cosa.

«Credo che Rita andrà a visitare un altro giardino», le dice lo zio. «Esiste un giardino segreto, molto più grande, vicino e lontano allo stesso tempo, dove tutte le cose del mondo nascono, ritornano e si incontrano.»

Altre informazioni

Possibilità di contributi alla traduzione: Institut d’Estudis Baleàrics

Rossato, Michelangelo – Corso, Francesco

Michelangelo Rossato è autore e illustratore. Nei suoi libri intreccia fiabe, miti e archetipi attraverso uno stile pittorico inconfondibile. Le sue opere sono pubblicate in diversi Paesi e hanno ricevuto importanti riconoscimenti internazionali.

Francesca Corso è un’illustratrice italiana nota per le sue immagini evocative e profondamente ispirate alla natura. Collabora con importanti editori per ragazzi ed è stata selezionata per la mostra Italian Excellence della Bologna Children’s Book Fair nel 2021 e per la shortlist della Mostra Illustratori nel 2025.

Rita's Garden

Illustration selected for Baba Kamo Illustration Festival Valencia

​Illustrations shortlisted for Bologna Children’s Book Fair 2025 Illustrators Exhibition

Finalist of the Nicolò Bettoni National Picture Book Award

A delicate, healing picture book about coping with the loss of a loved one.

As soon as Sofia wakes up, she looks for Rita. Her beloved cat usually runs to her when she calls her name. But this morning Rita does not arrive. Sofia looks out of the window. Rita is there, she seems to be in a deep sleep. Sofia calls her uncle, and suddenly his eyes become sad. Sofia realises something has happened. Rita is there, and yet it is as if she were not there. Everything about her is missing.

“I think Rita will also visit another garden now” Sofia’s uncle says. “There is a secret garden, much larger, far and near, where all the things of the world are born, return and meet”.

Details

Translation grant opportunities: Institut d’Estudis Balearics

Rossato, Michelangelo – Corso, Francesco

Michelangelo Rossato is an Italian author and illustrator whose books blend fairy tales, myths, and archetypes through a distinctive painterly style. His work has been published internationally and recognised by the Bologna Children’s Book Fair’s Italian Excellence exhibition (2021), the Tallinn Illustration Triennial (2023), and a Premio Strega nomination (2022).

Francesca Corso is an Italian illustrator known for her atmospheric, nature-inspired artwork. She collaborates with leading children’s publishers and was selected for the Bologna Children’s Book Fair’s Italian Excellence exhibition (2021) and shortlisted for the Illustrators Exhibition in 2025.

丽塔的花园

插画入选西班牙瓦伦西亚国际“巴巴卡莫(Baba Kamo)”插画书节
插画入围2025年博洛尼亚童书展插画展短名单
入围尼科洛·贝托尼全国图画书奖
一本温柔而充满慰藉的图画书,以细腻的笔触面对挚爱生命的离去。
索菲娅一醒来,就开始寻找丽塔。她心爱的小猫平时只要一听见自己的名字,总会立刻跑到她身边。可是那天早晨,丽塔没有出现。
索菲娅望向窗外。丽塔就在那里,仿佛沉沉睡着了。索菲娅叫来叔叔,却忽然看见他的眼中盛满了悲伤。她明白,一定发生了什么。
丽塔明明就在那里,却又仿佛已经不在了。关于她的一切,似乎一下子都消失了。
“我想,丽塔要去另一个花园看看了。”叔叔告诉她。“有一座秘密花园,比这里大得多,它既在很近的地方,又仿佛遥不可及。世间万物都在那里诞生、归来,并再次相遇。”

Details

可申请翻译资助: 巴利阿里研究院(Institut d’Estudis Baleàrics)

Rossato, Michelangelo – Corso, Francesco

米开朗基罗·罗萨托(Michelangelo Rossato)是一位作家兼插画家。他以极具辨识度的绘画风格,将童话、神话与原型意象交织于作品之中。他的作品已在多个国家出版,并获得多项重要国际荣誉。
弗兰切斯卡·科尔索(Francesca Corso)是意大利插画家,以富有感染力且深受自然启发的画面而闻名。她与多家重要童书出版社合作,2021年入选博洛尼亚童书展 意大利卓越(Italian Excellence) 展览,并于2025年入围插画展短名单。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Camelozampa
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2025
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    48
  • ISBN
    9791254642146
  • Prezzo Price / 价格
    18,90€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Francesca Corso
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +5
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    rights@justrightagency.com

Camelozampa

Camelozampa è una casa editrice indipendente specializzata in libri per bambini e ragazzi, fondata in Italia nel 2011 e vincitrice del BOP 2020 – Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year (Europa). Il nostro obiettivo è pubblicare albi illustrati e romanzi originali e stimolanti che aiutino i giovani lettori a perseguire la felicità, comprendere le diversità e sviluppare una maggiore consapevolezza di sé. Il nostro catalogo spazia dai libri cartonati agli albi illustrati, dalla divulgazione alla narrativa, includendo titoli per lettori middle grade e young adult.

 

 

 

 

 

 

 

Just Right

Just Right è un’agenzia letteraria specializzata in libri per bambini e ragazzi, dagli albi illustrati alla narrativa middle grade e young adult, fino alla divulgazione. Gestisce i diritti secondari di alcuni tra i più prestigiosi editori indipendenti italiani, caratterizzati da un forte profilo qualitativo e da un catalogo riconosciuto a livello nazionale e internazionale per l’attenzione alla qualità editoriale, all’innovazione, all’inclusione, alla creatività e ai temi sociali. L’agenzia rappresenta inoltre numerosi autori e illustratori di successo e, grazie a una partnership strategica avviata nel 2025, ha ampliato il proprio catalogo includendo alcuni tra i più premiati e apprezzati autori italiani per ragazzi. Oggi Just Right offre un’ampia selezione di opere di alta qualità per tutte le fasce d’età, promuovendone la diffusione sui mercati internazionali attraverso una rete consolidata di editori, agenti e professionisti del settore.

 

Camelozampa

Camelozampa is an independent children’s books publisher, founded in Italy in 2011 and winner of the BOP 2020 – Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year (Europe). Our aim is to publish fresh and inspiring picture books and novels that help young readers in pursuing happiness, understanding diversities, becoming aware of themselves. Our publications range from board books to picture books and from non-fiction to novels, including middle grade and Young Adult.

Just Right

Just Right is a literary agency specialising in children’s and young adult books, ranging from picture books and non-fiction to middle-grade and YA fiction. The agency handles subsidiary rights for some of Italy’s most respected independent publishers, whose catalogues are recognised nationally and internationally for their editorial excellence, innovation, creativity, inclusivity, and commitment to social issues. Just Right also represents numerous bestselling and award-winning authors and illustrators and, through a strategic partnership established in 2025, has further expanded its list to include some of Italy’s most acclaimed creators for young readers. Today, the agency offers a wide selection of high-quality titles for all age groups, promoting them internationally through a well-established network of publishers, agents, and industry professionals.

 

 

 

Camelozampa

骆驼漫步出版社 是一家专注于儿童与青少年图书的独立出版社,于2011年在意大利成立,并荣获博洛尼亚国际童书展2020年度最佳儿童出版社奖(BOP – Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year,欧洲区)。我们的目标是出版兼具原创性与启发性的绘本及小说,帮助年轻读者追寻幸福、理解多样性,并培养更深刻的自我认知。我们的书目涵盖纸板书、绘本、科普读物与文学作品,包括面向中年级及青少年读者的各类图书。

Just Right

“恰到好处”是一家专注于儿童和青少年图书的文学版权代理公司,业务范围涵盖插画绘本、儿童叙事文学、青少年小说,直至科普读物。公司为意大利多家最负盛名的独立出版社管理二次版权,这些出版社均以卓越的品质、在国内外享有盛誉的书目著称,尤其注重出版品质、创新性、包容性、创造力以及社会议题的呈现。此外,该代理公司还代理了众多成功的作家与插画家。得益于2025年启动的一项战略合作伙伴关系,公司进一步扩充了书目,纳入了多位意大利最受赞誉、屡获殊荣的儿童文学作家。如今,“恰到好处”为各年龄段读者提供了丰富多样的高质量作品选择,并通过由出版商、代理人及行业专业人士组成的成熟网络,积极推动这些作品在国际市场的传播。

Il giardino di Rita
treccani

Registrati al portale Treccani

Per essere sempre aggiornato sulle novità di newitalianbooks