Titoli in vetrina per il mercato di lingua francese

Dopo il successo della vetrina in lingua cinese realizzata in occasione della scorsa edizione della China Shanghai International Children’s Book Fair, cui hanno partecipato oltre sessanta editori ed agenti, newitalianbooks ha predisposto la realizzazione di due nuove vetrine di fiction, rivolte l’una al mercato anglofono, l’altra al mercato francofono. A titolo sperimentale e in previsione di nuove, più ampie iniziative che coinvolgeranno direttamente editori ed agenti, newitalianbooks ha fatto appello per entrambe queste selezioni di titoli a scout di lunga esperienza e a traduttori operanti nelle due aree linguistiche.

Le due vetrine saranno pubblicate in occasione della prossima edizione della Book Fair di Londra (10-12 marzo 2026) e comprenderanno una scelta di titoli italiani di fiction non ancora tradotti in lingua inglese e/o in lingua francese. Ogni scheda libro sarà corredata dalla copertina del volume, da una descrizione del contenuto, dall’elenco dei premi ricevuti e delle traduzioni già avvenute, dalle coordinate del responsabile dei diritti e da un breve estratto in lingua italiana o in traduzione inglese.

newitalianbooks è un progetto promosso da Treccani con il sostegno del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale , del Centro per il libro e la lettura (Ministero della cultura) e della Fondazione per l’Arte e la Cultura Lauro Chiazzese, in collaborazione con l’Associazione Italiana Editori.