Il branco di lupi
by Properzi, Chiara
Il branco di lupi
Molly e Fiffy si trovano ad affrontare una brutta avventura in una realtà nuova e difficile. Una prova che suscita reazioni opposte: c’è chi cerca di adattarsi cancellando ciò che sente e chi cerca di sopravvivere difendendo uno spazio personale. Il racconto invita bambine e bambini a riconoscere le proprie emozioni e ad ascoltarle per trovare una strada autentica, con il sostegno dell’amicizia.
Chiara Properzi è un’autrice italiana di letteratura per l’infanzia. Per Kaba Edizioni ha pubblicato Il branco di lupi, albo illustrato dedicato alle bambine e ai bambini, nato come una favola rivolta alle sue figlie e illustrato da Martina Andonova. L’opera affronta, attraverso la storia di Molly e Fiffy, temi quali l’ascolto delle proprie emozioni, la paura, l’identità e la capacità di trovare la propria strada anche nelle situazioni difficili. L’autrice ha partecipato ad attività di promozione della lettura e laboratori rivolti alle scuole, tra cui iniziative realizzate in occasione di Book Pride 2023 e di Libriamoci 2025. Nel 2024 Il branco di lupi ha ricevuto una segnalazione nell’ambito del XXV Premio di scrittura femminile “Il Paese delle Donne”, sezione Letteratura per l’infanzia e per ragazzi.
Il branco di lupi
Molly and Fiffy find themselves facing a difficult adventure in a new and challenging reality. It is a test that provokes opposite reactions: one character tries to adapt by erasing what she feels, while the other tries to survive by defending a personal space. The story invites children to recognise their emotions and listen to them in order to find an authentic path, with the support of friendship.
Chiara Properzi is an Italian author of children’s literature. For Kaba Edizioni she published Il branco di lupi, a picture book for children that began as a fable addressed to her daughters and was illustrated by Martina Andonova. Through the story of Molly and Fiffy, the work explores themes such as listening to one’s emotions, fear, identity and the ability to find one’s own path even in difficult situations. The author has taken part in reading-promotion activities and school workshops, including initiatives held during Book Pride 2023 and Libriamoci 2025. In 2024 Il branco di lupi received a special mention in the Children’s and Young Adult Literature section of the 25th “Il Paese delle Donne” Women’s Writing Prize.
狼群
莫莉和菲菲在艰难的新环境中,迎来了一场糟糕的冒险。面对这场考验,她们的反应却截然不同:有人试图压抑自己的感受,来适应环境,也有人通过守护自己的空间,来艰难求生。本书将引导孩子在朋友的帮助下,正视自己的情绪、倾听内心的感受,找到一条真正属于自己的道路。
基亚拉·普罗佩尔齐(Chiara Properz),意大利儿童文学作家。她在卡巴出版社出版了《狼群》,这是一本面向儿童的绘本,原本是她写给女儿们的一则童话,由玛蒂娜·安多诺娃绘制插画。作品通过莫莉和菲菲的故事,探讨了感受自身情绪、恐惧、身份认同、在困境中寻找方向等主题。作者曾参与多场阅读推广活动以及面向学校的工作坊,包括2023年意大利独立出版书展期间举办的各类活动(Book Pride),以及2025年的校园阅读日活动(Libriamoci)。2024年,《狼群》在第25届“女性国度”写作奖中,获得了儿童与青少年文学组别的特别提名。
-
Casa editrice Publisher / 出版社Kaba Edizioni
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2022
-
Numero di pagine Number of pages / 页数40
-
ISBN9788896411506
-
Prezzo Price / 价格15€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Martina Andonova
-
Età Recommended Age / 适读年龄+4
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Raffaella Polverini info@kabaedizioni.com
Kaba Edizioni
Kaba Edizioni si occupa di libri per bambini e bambine, ragazzi e ragazze, non dimenticando i più piccoli e piccole con i suoi albi illustrati e i corsi per le scuole di ogni ordine e grado.
Fra gli obiettivi principali c’è quello di intrattenere il pubblico dei più giovani tramite letture appassionanti e divertenti e, al contempo, istruttive, per aiutare genitori ed insegnanti nel difficile compito di educatori.
Nel 2020 ha preso vita il marchio Leggimileggi che raccoglie testi classici, poesie lette da numerosi poeti e poete e non solo, recensioni, audio, disegni e scritti di lettori e lettrici di ogni età. Nel 2021 un altro bellissimo progetto ha portato alla luce, nel buio della pandemia, il marchio Al3viE, dedicato ai più grandi e pronto ad abbracciare le tematiche più diverse, da quelle sociali, spirituali, politiche passando attraverso la narrativa e la poesia.
Kaba Edizioni
Kaba Edizioni specialises in books for boys and girls, young men and young women, whilst also catering for the very youngest with its picture books and educational resources for schools of all levels.
One of its main objectives is to entertain young readers through exciting, entertaining and, at the same time, educational reading material, to assist parents and teachers in their challenging role as educators.
In 2020, the Leggimileggi brand was launched, bringing together classic texts, poems read by numerous poets and more, reviews, audio recordings, drawings and writings by readers of all ages. In 2021, another wonderful project brought to light, amidst the gloom of the pandemic, the Al3viE brand, dedicated to older readers and ready to embrace a wide range of themes, from social, spiritual and political issues to fiction and poetry.
Kaba Edizioni
卡巴出版社 致力于出版面向儿童青少年的图书,同时也不忘年幼的读者群体,为他们打造绘本,并为各级各类学校提供配套教材。
出版社的核心目标之一,是通过引人入胜、寓教于乐的读物吸引年轻读者,同时协助家长与教师更好地履行教育职责。
2020年,出版社旗下推出全新品牌 “读我念我”(Leggimileggi) ,收录经典文本、由众多诗人朗读的诗歌作品,以及来自各年龄段读者的书评、音频、插画与文字创作。2021年,在疫情阴霾之中,另一个精彩项目应运而生,品牌 Al3viE, 面向成年读者,涵盖社会、精神、政治等多元议题,并延伸至小说与诗歌创作领域。
Kaba Edizioni
Kaba Edizioni se dedica a la publicación de libros para niños y niñas, así como para chicos y chicas, sin olvidar a los más pequeños y pequeñas, con sus álbumes ilustrados y sus cursos para centros educativos de todos los niveles.
Uno de los principales objetivos es entretener a un público más joven mediante lecturas atractivas, entretenidas y, al mismo tiempo, educativas, para ayudar a padres y profesores en su difícil papel como educadores.
En 2020 se lanzó la marca Leggimileggi, que recopila textos clásicos, poemas leídos por numerosos poetas y otros autores, reseñas, audios, dibujos y escritos de lectores de todas las edades. En 2021, otro hermoso proyecto vio la luz, en la oscuridad de la pandemia, la marca Al3viE, dedicada a los adultos y dispuesta a abarcar los temas más diversos, desde los sociales, espirituales y políticos hasta la narrativa y la poesía.