TITLES IN THE SPOTLIGHT
2 November 2026

A chi affiderò la Terra?

by Lossani, Chiara – Szulyovszki, Sarolta
A chi affiderò la Terra?

A chi affiderò la Terra?

Dopo aver creato il mondo, Dio si chiede: «A chi affiderò queste meraviglie?». Pensa così a due nuove creature e comincia un lungo lavoro, fatto di ragionamenti, tentativi, misure. Non del tutto convinto del risultato, consulta gli animali. E la nascita della creatura umana – nelle sue forme maschile e femminile – diventa occasione di festa: tutti sono invitati a cooperare, in un reciproco affidamento.  Un racconto di pace e di riconciliazione del creato, che coglie l’ispirazione da antichi testi (assiri, medievali alchemici e da un midrash). La narrazione è arricchita da delicate illustrazioni e ridefinisce il rapporto tra l’umanità e il resto del mondo, a favore di un equilibrio naturale spesso negato da un umano prevaricante.

Lossani, Chiara – Szulyovszki, Sarolta

Chiara Lossani, scrittrice, già Direttrice di due biblioteche, pubblica con le migliori case editrici italiane e straniere. Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti, anche internazionali, come The White Ravens (nel 2005 e nel 2010) e la Menzione d’onore nell’International Writers Awards IFERS.

Sarolta Szulyovszki, illustratrice e insegnante. Nata a Budapest (Ungheria), vive in Italia, a San Daniele del Friuli, dal 1997. Ha pubblicato oltre trenta libri con editori italiani e internazionali. Nel 2018 e nel 2019 è stata nominata all’Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), uno dei più prestigiosi riconoscimenti internazionali per la letteratura per ragazzi.

To whom shall I entrust the Earth?

After creating the world, God asks himself: “To whom shall I entrust these wonders?”. He thinks of two new creatures and begins a long process of reasoning, measurement and experimentation. Not entirely convinced of the result, he asks the animals. So, the birth of the human creature – male and female – becomes an occasion for celebration: everyone is invited to cooperate, in mutual trust. A tale of peace and reconciliation in creation, inspired by ancient texts (Assyrian, medieval alchemical, and a midrash). The narrative is enriched by delicate illustrations and redefines the relationship between humanity and the rest of the world, in favour of a natural balance often denied by overbearing humans.

Lossani, Chiara – Szulyovszki, Sarolta

Chiara Lossani, writer and former director of two libraries, publishes with leading Italian and foreign publishing houses. She has received numerous awards and recognitions, including international ones such as The White Ravens (in 2005 and 2010) and an honorable mention in the IFERS International Writers Awards.

Sarolta Szulyovszki, illustrator and teacher. Born in Budapest (Hungary), she has lived in San Daniele del Friuli, Italy, since 1997. She has published over thirty books with Italian and international publishers. In 2018 and 2019, she was nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), one of the most prestigious international awards for children’s literature.

我该把地球托付给谁?

在创造了世界之后,上帝开始思考:“我该把这美好的一切托付给谁呢?”于是,他想到了再创造两种新的生灵,随即开始了一项漫长的工作:思考、尝试、测量。由于对最终成果还不完全满意,他又向动物们征求意见。人类,就这样以男性和女性两种形态诞生了。人类的诞生,变成了一场盛大的庆典:所有生命都受邀参加,在彼此托付与互相信任中携手前行。这是一则关于和平共生与万物和解的故事,灵感来源于一些古老的典籍(亚述文献、中世纪炼金术文献,以及一部米德拉什)。故事配有精美的插图,帮助读者重新思考人类与世间万物的关系,倡导自然中的平衡——这种平衡常常被专横自大的人类破坏。

Lossani, Chiara – Szulyovszki, Sarolta

基亚拉·洛萨尼(Chiara Lossani),作家,担任过两家图书馆的馆长。其作品在多家意大利和外国知名出版社出版,获得了意大利及国际上的众多奖项和荣誉,比如曾入选白鸦优秀童书书目(The White Ravens)(2005年和2010年)以及IFERS国际作家奖(International Writers Awards IFERS)荣誉提名。

莎罗尔塔·苏利奥夫斯基(Sarolta Szulyovszki),插画家、教师。她出生于布达佩斯(匈牙利),1997年起,开始来到意大利圣达尼埃莱-德尔弗留利生活。她在意大利和国际出版社出版了超30本书籍,曾在2018和2019年两度入围阿斯特丽德·林格伦纪念奖(ALMA),这是国际上最权威的青少年文学奖项之一。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Paoline Editoriale Libri
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2026
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    40
  • ISBN
    9788831556521
  • Prezzo Price / 价格
    14€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Sarolta Szulyovszki
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    Nora Tavelli rights.mi@paoline.it

Paoline Editoriale Libri

Editrice al servizio del Vangelo e dei suoi valori per gli uomini e le donne del nostro tempo. La produzione privilegia la Parola di Dio, la tradizione dei Padri della Chiesa, il pensiero e le opere dei grandi maestri dello spirito, la parola della Chiesa attraverso i documenti ufficiali del suo magistero. Ma non solo. Promuove la crescita integrale della persona con pubblicazioni di psicologia, storia, formazione per ragazzi e giovani. Ha infine una ricca produzione di libri e album illustrati per l’infanzia.

 

 

 

Paoline Editoriale Libri

Publishing house at the service of the Gospel and its teachings. We provide means for human and Christian growth covering a vast range of books: religion, biblical literature, theology, liturgy, psychology, spirituality, educational books, illustrated children’s books and photographic books. Our aim is to deepen the Christian faith, prepare people for life, cultivate the beautiful, foster solidarity and peace.

Paoline Editoriale Libri

一家致力于传播《福音书》及其价值观,面向当代男女读者的出版社。其出版内容以天主圣言、教会圣师传统、伟大灵修导师的思想与著作,以及教会通过官方训导文献所传递的话语为核心。但该社还致力于推动人的全面成长,出版心理学、历史类图书,以及面向少年儿童的教育读物。此外,该社在儿童绘本与插画图书方面也有丰富的出版成果。

Paoline Editoriale Libri

Una editorial al servicio del Evangelio y sus valores para los hombres y mujeres de nuestro tiempo. La producción privilegia la Palabra de Dios, la tradición de los Padres de la Iglesia, los pensamientos y obras de los grandes maestros espirituales y la palabra de la Iglesia a través de los documentos oficiales de su magisterio. Pero no solo eso. Promueve el desarrollo integral de la persona mediante publicaciones sobre psicología, historia y formación para niños y jóvenes. Por último, cuenta con una extensa producción de libros y álbumes ilustrados para niños.

A chi affiderò la Terra?
treccani

Register on the Treccani Portal

To keep up to date with the latest news from newitalianbooks