Tutto è cambiato perfino la neve

by Mondani, Giusy

Tutto è cambiato perfino la neve

Irena cammina sola, sotto la neve che cade a fiocchi, lungo le vie conosciute della sua città. Eppure, questo inverno Varsavia è molto diversa: le strade, i negozi, le persone… tutto è cambiato, perfino la neve. I bambini, quelli la cui quotidianità fatta di scuola e di giochi è stata interrotta bruscamente e senza un apparente motivo logico, sono invece sempre gli stessi. Hanno gli stessi bisogni e gli stessi desideri di prima, non importa da quale parte del muro si trovino. Con la forza di chi cammina sul sentiero della giustizia, Irena trova allora il modo di opporsi al cambiamento e di restituire a quei bambini le ali per volare al di là del muro, come lievi farfalle colorate in un mondo diventato all’improvviso grigio e pesante.

Giusy Mondani nasce a Lodi nel 1977. Dopo il diploma di maturità artistica, consegue la laurea in Disegno Industriale presso il Politecnico di Milano.

Everything has changed, even the snow

Irena walks alone, beneath the softly falling snow, along the familiar streets of her city. Yet this winter, Warsaw feels very different: the streets, the shops, the people… everything has changed—even the snow. The children, whose daily lives filled with school and play have been abruptly disrupted for no apparent logical reason, remain the same. They still have the same needs and the same desires as before, no matter which side of the wall they are on. With the strength of someone walking the path of justice, Irena finds a way to resist the changes and return wings to those children—wings to fly beyond the wall, like delicate, colorful butterflies in a world that has suddenly turned grey and heavy.

Giusy Mondani was born in Lodi in 1977. After earning a high school diploma in the arts, she graduated in Industrial Design from the Politecnico di Milano.

连雪都变了

伊蕾娜独自走在熟悉的街道上，雪花纷飞。但这个冬天，华沙却不如往常，街道、商店、行人……连雪都变得陌生。那些曾在校园中学习、在街头玩耍的孩子，他们的日常突然被打断，没有人能给出清楚的解释。可他们依然是从前的孩子，依然有着同样的需求、同样的梦想，无论他们站在“墙”的哪一边。带着对正义的信念，伊蕾娜决定行动起来：她要对抗这种冰冷的改变，要把自由的翅膀还给孩子，让他们像色彩斑斓的蝴蝶一样飞翔，越过那堵把世界变得沉重而灰暗的墙。

朱西·蒙达尼，于1977年出生于意大利洛迪。高中毕业后，她在米兰理工大学获得工业设计学位。

Casa editrice Publisher / 出版商
Europa Edizioni
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
2021
Numero di pagine Number of pages / 页数
48
ISBN
9791220105248
Prezzo Price / 价格
10,90€

Illustratore Illustrator / 书籍插画师
Giusy Mondani
Età Recommended Age / 适读年龄
+8
Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
Giorgia Grasso g.grasso@gruppoalbatros.com

Europa Edizioni

Europa Edizioni è una casa editrice internazionale che da oltre vent’anni opera nel panorama editoriale con sedi e autori in tutta Europa. Il nostro obiettivo è quello di valorizzare opere di qualità, accompagnando gli autori in ogni fase del percorso: dalla selezione editoriale alla pubblicazione, dalla promozione alla distribuzione nazionale e internazionale.
Lavoriamo con narrativa, saggistica, poesia e letteratura per l’infanzia, privilegiando testi che uniscano autenticità, forza comunicativa e potenziale per il pubblico. Crediamo nel dialogo diretto con ogni autore e nella costruzione di un rapporto trasparente e professionale. Con un approccio moderno e attento alle dinamiche del mercato, affianchiamo scrittori emergenti e affermati attraverso modelli di pubblicazione flessibili, offrendo visibilità su canali tradizionali (librerie, fiere del libro, presentazioni) e digitali (distribuzione online, eBook, interviste).
Siamo convinti che ogni libro sia una storia unica da far arrivare al lettore giusto. Per questo, mettiamo cura e passione in ogni progetto editoriale.

Europa Edizioni

Europa Edizioni is an international publishing house that has been active in the literary world for over twenty years, with offices and authors throughout Europe. Our goal is to promote quality works by guiding authors through every stage of the process: from editorial selection to publication, and from promotion to national and international distribution.
We publish fiction, non-fiction, poetry, and children’s literature, with a focus on texts that combine authenticity, communicative strength, and potential appeal to readers. We believe in maintaining direct, transparent, and professional relationships with our authors. With a modern approach and keen awareness of the market’s dynamics, we support both emerging and established writers through flexible publishing models, ensuring visibility through traditional channels (bookstores, book fairs, public events) as well as digital platforms (online distribution, eBooks, interviews).
We are convinced that every book is a unique story worth bringing to the right reader. That’s why we put passion and care into every publishing project.

Europa Edizioni

“欧洲”出版社是一家国际出版社，二十多年来活跃于出版界，在欧洲各地设有分支，并与众多作家合作。其目标是发掘优质作品，在每一个阶段为作者提供支持：从选题到出版，从推广到国内外发行。“欧洲”出版领域涵盖小说、随笔、诗歌及儿童文学，尤其青睐兼具真实性、感染力、有市场潜力的作品。我们与每位作者直接沟通，建立透明、专业的合作关系。凭借现代化的运营模式和对市场动态的敏锐把握，“欧洲”出版社通过灵活的出版模式，扶持新晋作家，推广资深作家，提供传统渠道（书店、书展、新书发布会）与数字渠道（线上发行、电子书、访谈）上的曝光机会。我们坚信，每本书都是一段独一无二的故事，会送达最合适的读者手中。因此我们在每一个出版项目中都倾注心血与热情。

Tutto è cambiato perfino la neve