La luna spezzata

by De Sio, Franca – Troncarelli, Valeria

La luna spezzata

Si è spezzata la luna. Endrit l’ha vista con i suoi occhi! È accaduto a casa dei nonni che sveleranno al nipote il motivo di questo mistero. Endrit dovrà quindi viaggiare a lungo e da solo, lasciare la vita della metropoli per quella della campagna, dove scoprirà le bisce che fanno il morto, i funghi a forma di orecchia e soprattutto il cielo; sarà stregato dalla storia dei paesi del Lì e del Là, dei due re Giacomi ingordi e prepotenti, della piccola luna ruffiana, della catastrofe planetaria e del notturno ammonimento agli abitanti della Terra…

Franca De Sio crede nel potere delle fiabe e si interessa di tradizioni popolari. Ha istituito il “Fondo storico di editoria per bambini e ragazzi”. Giornalista di professione, è membro del comitato di redazione del “Pepeverde, rivista di letture e letterature per ragazzi”.

Valeria Troncarelli: il disegno è il suo modo per arrivare ai più piccoli, per suscitare in loro curiosità, emozioni e sorrisi. Ha già al suo attivo molti libri editati.

Broken Moon

The moon has broken. Endrit saw it with his own eyes! It happened at his grandpa- rents’ house, where they will reveal to their grandson the reason behind this mystery. Endrit will have to embark on a long journey, alone, leaving the bustling life of the metropolis for the quiet countryside. There, he will discover snakes that play dead, ear-shaped mushrooms, and, most importantly, the sky. He will be enchanted by the story of the lands of Here and There, the two greedy and arrogant King Jameses, the cunning little moon, the planetary catastrophe, and the nocturnal warning to the inhabitants of Earth…

Franca De Sio believes in the power of fairy tales and has a keen interest in folk traditions. She established the “Historical Fund for Children’s and Young Adult Publishing.” As a professional journalist, she is a member of the editorial committee of Pepeverde, a magazine on children’s literature and reading.

Today, as an accomplished illustrator, Valeria Troncarelli has already published many books. Her style not only expresses her identity but also sparks curiosity and joy in children, making her art a bridge between fantasy and reality.

破碎的月亮

月亮碎了，恩德里特亲眼看到的！事情发生在爷爷奶奶家里，他们为孙子揭开这个谜底。恩德里特开始了一段漫长的旅程，一个人出发，离开大城市，去往乡村生活。在那里，他看到了装死的蛇、长得像耳朵的蘑菇，还有最让他着迷的天空。两个国家，一个叫“这里国”，一个叫“那里国”；两个贪心霸道的国王，都叫贾科莫；一轮爱讨好人的小月亮；一场波及整颗星球的灾难，还有黑夜里给地球上人们的警告……这些故事都深深吸引着他。

弗兰卡·德西奥相信童话有力量，对民间传统很感兴趣。她创立了“儿童与少年出版历史馆藏基金”。身为一名职业记者，她也是青少年期刊《绿辣椒》编委会成员。

瓦莱里娅·特龙卡雷利用绘画与孩子们建立连接，唤起他们的好奇心、情感、笑容。她已出版多本插画作品。

Casa editrice Publisher / 出版商
Chiaredizioni
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
2024
Numero di pagine Number of pages / 页数
80
ISBN
9791281598010
Prezzo Price / 价格
13,90€

Illustratore Illustrator / 书籍插画师
Valeria Troncarelli
Età Recommended Age / 适读年龄
+6
Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
Lidia Sirianni (Sirianni Agenzia Letteraria) l.sirianni@agenzia-letteraria.it

Chiaredizioni

Chiaredizioni è una casa editrice abruzzese nata nel 2017, che negli ultimi anni si è specializzata in editoria illustrata per Bambini e Ragazzi.

Chiaredizioni viene fondata e diretta da Arturo Bernava e fa parte del Gruppo Editoriale IlViandante-Chiaredizioni.

Pubblica libri per tutti i tipi di lettrici e lettori, dagli albi, libri illustrati, graphic novel e romanzi storici con le collane Chiara Kids (5+), Chiara Young (10+), Chiara Young Adult (13+).

Da sempre ci piace pensare che leggere un libro significhi immergersi in un mondo incredibile, in cui si può imparare divertendosi! Leggere un libro Chiaredizioni significa immaginare un gruppo di lavoro che crede nel fattore umano attraverso il confronto e l’ascolto reciproco.

Sirianni Agenzia Letteraria

Sirianni Agenzia Letteraria rappresenta autori italiani da più di dieci anni.

Si dedica alla narrativa e alla saggistica per adulti, nonché alla letteratura per bambini e ragazzi.

La fondatrice Lidia Sirianni (Treviso, 1985) è Segretaria per il biennio 2024-2026 di ADALI, l’Associazione Degli Agenti Letterari Italiani. Ha collaborato con case editrici di tutto il mondo e agenzie letterarie straniere in qualità di rights manager, subagente e scout dall’estero.

L’Agenzia Letteraria si occupa anche della gestione dei diritti secondari: diritti di traduzione all’estero (grazie a partnership in esclusiva con agenzie letterarie straniere selezionate) e diritti di trasposizione cinematografica e televisiva.

Partecipa ogni anno alle più importanti fiere business nazionali e internazionali tra cui: Frankfurter Buchmesse, London Book Fair, Bologna Children’s Book Fair, Salone Internazionale del Libro di Torino, Più Libri Più Liberi…

Chiaredizioni

Chiaredizioni is an Italian publishing house founded in Abruzzo in 2017. In recent years, it has specialised in publishing illustrated books for children and young adults.

It is founded and directed by Arturo Bernava and is part of the Il Viandante–Chiaredizioni publishing group.

The company publishes books for all types of readers, including albums, picture books, graphic novels, and historical novels, as part of the Chiara Kids (5+), Chiara Young (10+), and Chiara Young Adult (13+) series.

We have always believed that reading a book means immersing yourself in an incredible world where you can learn and have fun at the same time! Reading a Chiaredizioni book means joining a team that believes in the importance of human interaction and active listening.

Sirianni Agenzia Letteraria

Lidia Sirianni founded Sirianni Agenzia Letteraria in Rome in 2024.

The literary agency is a founding member of ADALI (the Association of Italian Literary Agents), which was established in April 2020. Lidia Sirianni has been a member of the ADALI Board as Secretary for the two-year period 2024-2026.

The agency offers representation to emerging and renowned Italian authors, handling their primary and subsidiary rights in Italy and abroad.

The agency attends major book fairs worldwide, including the Frankfurt Book Fair, the Bologna Children’s Book Fair, the Turin Book Fair and the London Book Fair, and undertakes trips to negotiate deals, promote books, maintain and develop relationships with clients, and acquire relevant market intelligence.

Thanks to its trusted network of foreign subagencies, Sirianni LitAg represents books all over the world.