Il ciambellano e il lupo
by Baldelli, Simona
Il ciambellano e il lupo
Una storia tenera ed evocativa sulla crescita e sull’affrontare le proprie paure, nella relazione tra un figlio e un padre difficile ma commovente e un’amicizia speciale con un lupo.
Giorgio ha paura. Dei temporali, del fischio del faro, dei lupi, e anche di suo padre che da quando è tornato dalla guerra quasi non gli parla più. Riparato nel suo mondo sulle colline, troverà il coraggio di inforcare la bicicletta e spingersi fino al mare per amore di Marianna. Lungo il viaggio, notte dopo notte, farà un’amicizia speciale e si prenderà cura di un animale ferito. Inizierà a vedere il padre con occhi diversi e a prendere decisioni, perché è arrivato il tempo di dare forma ai sogni.
Una storia senza tempo di guarigione e crescita
Un ritratto delicato delle ferite emotive lasciate dalla guerra e del potere silenzioso della resilienza dei bambini.
Il lupo come potente metafora
Prendersi cura del lupo ferito diventa per Giorgio un modo per affrontare le proprie paure e il suo desiderio di connessione.
Una storia delicata e onirica
La misteriosa nuvola che segue Giorgio e la presenza inquietante del lupo conferiscono alla storia una qualità poetica e sognante, che bilancia la durezza della realtà del dopoguerra.
Un potente legame padre-figlio
Al centro della storia c’è la tensione e l’amore non detto tra Giorgio e suo padre, rappresentati con sfumature e profondità emotiva.
IBBY Italy Choice 2024
Finalista al Campiello Junior
Finalista al Premio Letteratura Ragazzi Cento
Simona Baldelli è nata a Pesaro. È stata finalista al Premio Italo Calvino e ha vinto il Premio Letterario John Fante 2013 con il suo romanzo d’esordio Evelina e le fate. Vincitrice del Premio Letterario Nazionale per la scrittura femminile, i suoi libri sono tradotti in molti paesi.
The Boy, the Wolf and the Way Home
A tender and evocative story about growing up and facing your fears, between a complicated but touching father-and-son relationship and a special friendship with a wolf.
Giorgio has many fears. He is afraid of thunderstorms, of the lighthouse whistle, of wolves, and of his father. Since his return from the war, he hardly speaks to him. Holed up in his world in the hills, Giorgio will find the courage to ride his bicycle and reach the sea for Marianne’s love. Along the journey, in the night, he will make friends with a wounded wolf, who needs his help. He will begin to see his father with different eyes and to make important decisions, because the time has come to try to make his wishes come true.
A Timeless Story of Healing and Growth
A sensitive portrayal of emotional wounds left by war and the quiet power of children’s resilience.
The Wolf as a Powerful Metaphor
Taking care of the wounded wolf becomes a way for Giorgio to deal with his own fears and his longing for connection.
A Gentle, Dreamlike Story
The mysterious cloud that follows Giorgio, and the eerie presence of the wolf give the story a poetic, dreamlike quality that balances the harshness of postwar reality.
Powerful Father-Son Dynamic
At the heart of the story lies the tension and unspoken love between Giorgio and his father, portrayed with nuance and emotional depth.
IBBY Italy Choice 2024
Shortlisted for Campiello Junior
Shortlisted for Premio Letteratura Ragazzi Cento
Simona Baldelli was born in Pesaro. She was shortlisted at the Italo Calvino Prize and won the 2013 John Fante Literary Prize with her debut novel, Evelina e le fate. Winner of the National Literary Award for women writers, her books are translated in many countries.
甜甜圈与狼
一个温馨又动人的故事，关于成长与直面恐惧，讲述了父子之间复杂却动人的情感，以及与狼特殊的友谊。
乔治害怕很多东西：怕暴风雨、怕灯塔的雾笛、怕狼，也怕从战场归来后几乎不再与他说话的父亲。躲在山野中的他，为了心爱的玛丽安娜，鼓起勇气骑上自行车冲向海边。旅途中，日复一日，他收获了一份特殊的友谊，还悉心照料了一只受伤的动物。他开始以不同的视角看待父亲，并学着做出选择，因为将梦想化为现实的时刻已经到来。
一个跨越时空的关于治愈与成长的故事：
细腻描摹战争留下的情感创伤，展现孩童无声却坚韧的复原力量。
狼是极具深意的隐喻：
照料受伤的狼成为乔治直面恐惧、渴望联结的方式。
兼具细腻与梦幻：
追随乔治的神秘云朵与狼若隐若现的存在，为故事注入诗意与梦境般的气质，平衡了战后现实的残酷。
父子之间深刻的羁绊：
故事围绕乔治与父亲间未曾言明的紧张关系与爱展开，情感层次丰富而深沉。
2024年IBBY意大利年度选书
曾入围坎皮耶洛青少年文学奖
曾入围百部青少年文学佳作奖
西蒙娜・巴尔代利生于佩萨罗，曾入围伊塔洛·卡尔维诺奖，2013年凭借首作《埃维莉娜与仙女》获约翰・范特文学奖，全国女性写作文学奖得主，其作品被译介至多国。
-
Casa editrice Publisher / 出版商Emons Edizioni
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2024
-
Numero di pagine Number of pages / 页数192
-
ISBN9788869867781
-
Prezzo Price / 价格13,50€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Francesco Chiacchio
-
Età Recommended Age / 适读年龄+10
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
rights@justrightagency.com
Emons Edizioni
Fondata a Roma nel 2007, Emons Edizioni è una casa editrice indipendente che pubblica libri e audiolibri.
Dal 2020 Emons propone una collana dedicata ai lettori dagli 8 ai 14 anni e ai giovani adulti, con storie avventurose, divertenti e che fanno riflettere. Il catalogo comprende racconti coinvolgenti ed empatici, storie di amicizia, romanzi che parlano di arte e scienza, e libri che affrontano temi contemporanei con sensibilità e umorismo, valorizzando le differenze e contrastando ogni forma di discriminazione.
La produzione annuale di libri per ragazzi e ragazzi è limitata a una decina di titoli, e gli autori con cui lavora vengono selezionati in base alla qualità letteraria e all’originalità delle loro proposte. Tra i nostri autori e autrici italiani, Simona Baldelli, Davide Morosinotto, Pierdomenico Baccalario, Guido Sgardoli, che hanno vinto molti premi e sono tradotti in molte lingue.
Ogni libro può essere letto e ascoltato: grazie a un QR code all’interno del volume, è possibile accedere direttamente all’audiolibro. Questa caratteristica innovativa è considerata un punto di forza da insegnanti e librai, perché rende la lettura più accessibile, inclusiva e coinvolgente.
Negli ultimi anni ha vinto il Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024, il Premio Rodari 2024, il Premio Letteratura Ragazzi Cento 2025 ed è stata finalista al Campiello Junior e al Premio Andersen.
Just Right
Just Right è un’agenzia letteraria specializzata in libri per bambini e ragazzi: albi illustrati, saggistica, narrativa middle grade e YA. Gestiamo i diritti secondari per alcune tra le più raffinate case editrici indipendenti per l’infanzia. Tra queste: Camelozampa, vincitrice del BOP – Bologna Prize for the Best Children’s Publisher of the Year for Europe; Edizioni Corsare, casa editrice per ragazzi premiata a livello internazionale; ideestortepaper, casa editrice siciliana che fa di originalità, creatività e altissima qualità le sue parole chiave; Settenove, casa editrice pluripremiata, con un catalogo di grande valore che promuove l’uguaglianza di genere e i diritti umani.
Just Right rappresenta inoltre alcuni tra gli autori e illustratori italiani per ragazzi più apprezzati e di successo, tra cui Nicoletta Costa, Maria Gianola, Ericavale Morello, Francesco Muzzopappa, Chiara Raineri, Alessandro Ricci, Beniamino Sidoti, Giada Ungredda, Tonka Uzu, Corinne Zanette e altri ancora.
Dal 2025 siamo anche orgogliosi della nuova partnership strategica con Book on a Tree: gestiamo ora i diritti secondari di autori bestseller e pluripremiati come Christian Antonini, Pierdomenico Baccalario, Manlio Castagna, Sara De Martino, Giuseppe Festa, Gud, Christian Hill, Marco Magnone, Fiore Manni, Davide Morosinotto, Angelo Mozzillo, Lucia Perrucci, Valeria Roscioni, Lucia Stipari, Guido Sgardoli, Federico Taddia e molti altri.
Emons Edizioni
Founded in Rome in 2007, Emons Edizioni is an independent publishing house that produces books and audiobooks.
Since 2020, it has offered a collection dedicated to readers aged 8 to 14 and young adults, featuring adventurous, entertaining, and thought-provoking stories. Its list encompasses original, high-quality books that offer captivating, empathetic, humorous and challenging stories, tales of friendship, novels about art and science, and books that explore contemporary issues with sensitivity and openness, celebrating diversity and standing against all forms of discrimination.
We publish around a dozen children’s and young adult books each year, selecting authors based on the literary quality and originality of their work. Among our Italian authors are Simona Baldelli, Davide Morosinotto, Pierdomenico Baccalario, and Guido Sgardoli, who have won numerous awards and have been translated into many languages.
Each book can be both read and listened to: thanks to a QR code inside the volume, readers can instantly access the audiobook version. This innovative feature is considered a strength of the collection by teachers and booksellers, as it makes reading more accessible, inclusive, and engaging.
In recent years, Emons has won the 2024 Strega Award for Children, the 2024 Rodari Award, and the 2025 Cento Award for Children’s Literature, and has been a finalist for the Campiello Junior and Andersen Award.
Just Right
Just Right is a literary agency specialising in children’s books: picture books, non-fiction, middle grade and YA. We handle subsidiary rights for some of the most refined independent children’s publishing houses. Among them: Camelozampa, winner of BOP – Bologna Prize for the Best Children’s Publisher of the Year for Europe; Edizioni Corsare, a children’s publisher awarded with international prizes; ideestortepaper, a Sicilian publishing house, whose keywords are originality, creativity, utmost quality; Settenove, a multi-award-winning publisher with high quality titles promoting gender equality and human rights.
Just Right also represents some bestselling Italian children’s authors and illustrators: among them Nicoletta Costa, Maria Gianola, Ericavale Morello, Francesco Muzzopappa, Chiara Raineri, Alessandro Ricci, Beniamino Sidoti, Giada Ungredda, Tonka Uzu, Corinne Zanette and more.
Since 2025 we also take great pride in our new strategic partnership with Book on a Tree: we now handle secondary rights for bestselling and award-winning authors such as Christian Antonini, Pierdomenico Baccalario, Manlio Castagna, Sara De Martino, Giuseppe Festa, Gud, Christian Hill, Marco Magnone, Fiore Manni, Davide Morosinotto, Angelo Mozzillo, Lucia Perrucci, Valeria Roscioni, Lucia Stipari, Guido Sgardoli, Federico Taddia and many more.
Emons Edizioni
“埃蒙斯”出版社是一家独立出版社，2007年成立于罗马，出版图书、有声书。
自2020年起，“埃蒙斯”推出了一个面向8至14岁读者和青年读者的系列，包含冒险、有趣和发人深省的故事。书目涵盖引人入胜、富有同理心的友谊故事，艺术、科学类的小说，以及以敏锐、幽默方式探讨当代主题的书籍，重视多样性，并反对一切形式的歧视。
“埃蒙斯”每年出版的青少年读物限制在十种左右，文学质量和原创性，是我们选择合作作者标准。我们出版的意大利作家包括西蒙娜·巴尔德利（Simona Baldelli）、达维德·莫罗西诺托（Davide Morosinotto）、帕多文尼高·巴卡拉里奥（Pierdomenico Baccalario）和圭多·斯卡尔多利（Guido Sgardoli）等，获得过许多奖项，作品被翻译成多种语言。
每本书都可以阅读和收听，通过书中的二维码，可以直接访问有声书。教师和书商认为这一创新非常具有优势，它使阅读更方便、具有包容性和吸引力。
近年来，“埃蒙斯”出版的图书获得了2024年“斯特雷加”（Strega）青少年奖、2024年“罗大里”奖（Rodari）、2025年“森托”（Cento）青少年文学奖，并入围“坎皮耶罗”青少年奖（Campiello Junior）和意大利“安徒生”奖。
Just Right
“恰到好处”（Just Right）是一家致力于儿童和青少年出版物的版权代理公司，业务范围涵盖插画绘本、非虚构作品、中年级儿童叙事文学和青少年小说。我们还为多家顶尖的独立儿童文学出版社管理二次版权，其中包括：曾荣获博洛尼亚国际童书展“年度最佳儿童出版社奖”的“骆驼漫步”；屡获国际大奖的青少年图书出版社“海盗”出版社；以原创、新颖和高品质为核心理念的西西里“纸上奇思”出版社；以及致力于用内涵丰富的书目推广性别平等与人权，屡获殊荣的“七九”出版社。
此外，“恰到好处”还代理了众多意大利最受好评、成功的儿童作家及插画家，包括妮科莱塔・科斯塔（Nicoletta Costa）、玛丽亚・贾诺拉（Maria Gianola）、埃里卡瓦莱・莫雷洛（Ericavale Morello）、弗朗切斯科・穆佐帕帕（Francesco Muzzopappa）、基娅拉・拉伊内里（Chiara Raineri）、亚历山德罗・里奇（Alessandro Ricci）、贝尼亚米诺・西多蒂（Beniamino Sidoti）、贾达・温格雷达（Giada Ungredda）、通卡・乌祖（Tonka Uzu）、科琳娜・扎内特（Corinne Zanette）等。
2025年，我们很荣幸能与“一棵树上的书”建立战略合作伙伴关系：现在，我们负责了多位畅销书作家和获奖作家的二次版权业务，如克里斯蒂安·安东尼尼（Christian Antonini）、皮耶尔多梅尼科·巴卡拉里奥（Pierdomenico Baccalario）、曼利奥·卡斯塔尼亚（Manlio Castagna）、萨拉·德·马蒂诺（Sara De Martino）、朱塞佩·费斯塔（Giuseppe Festa）、Gud、克里斯蒂安·希尔（Christian Hill）、马尔科·马尼奥内（Marco Magnone）、菲奥雷·曼尼（Fiore Manni）、达维德·莫罗西诺托（Davide Morosinotto）、安杰洛·莫齐洛（Angelo Mozzillo）、露西亚·佩鲁奇（Lucia Perrucci）、瓦莱里娅·罗希奥尼（Valeria Roscioni）、露西亚·斯蒂帕里（Lucia Stipari）、圭多·斯加尔多利（Guido Sgardoli）、费代里科·塔迪亚（Federico Taddia）及其他作家。
- SHARE ON:
-
-
-
-
