Nico non c’è
by Keller, Alice – Hasegawa, Maki
Nico non c'è
Nico non c’è, mamma e papà proprio non riescono a trovarlo… Dove sarà andato?
Nico sta giocando a nascondino con i suoi genitori che fanno finta di non vederlo. I nascondigli di Nico sono impossibili sembrano uscire direttamente dalla fantasia del bambino. I genitori seguendo il gioco si fingono sempre più preoccupati in un crescendo ritmato dalle parole. Alla fine, troviamo Nico è dove era sempre stato, sulla poltrona ma addormentato! Le figure descrittive di questo albo sono adatte ai più piccoli che devono imparare a nominare il mondo, ma sono ricche di fantasia. Inoltre, c’è un secondo modo di leggere questa storia! In copertina appare un merlo, non è mai nominato nell’albo, ma sappiamo che entra dai risguardi, gioca con Nico a nascondersi ed esce alla fine della storia. I bambini potranno quindi divertirsi a sfogliare le pagine da capo e… per trovare Nico basterà seguire il merlo!
Alice Keller nasce a Bologna nel 1988. Dopo un periodo trascorso tra il teatro e la musica, è diventata scrittrice per bambini e ragazzi. I suoi romanzi sono pubblicati da diverse case editrici italiane e tradotti all’estero. Per kira kira edizioni sono usciti gli albi A casa dell’ape e Yukie e l’orso.
Maki Hasegawa nasce a Osaka in Giappone nel 1976. È appassionata di attività creative fin dall’infanzia, in particolare disegno e pittura. Nel 1999 si trasferisce in Italia per frequentare l’Accademia delle Belle Arti di Brera e consegue il diploma di Pittura nel 2004. Nel 2015 inizia l’attività di illustratrice che svolge tuttora a Milano, dove vive e lavora. Con kira kira edizioni ha pubblicato A casa dell’ape e Yukie e l’orso.
Where is Nico?
Where is Nico? Mom and dad just can’t find him…
Nico is playing hide and seek with his parents at home, they pretend not to see him. Nico’s hiding places are impossible and seem to come straight from the child’s imagination. The parents, following the game, pretend to be increasingly worried in a crescendo punctuated by the words. In the end, we find Nico where he has always been, on the armchair but asleep! The illustrations are full of immagination but descriptives, so this book is suitable for the pre-reader who need to learn to name the world. Furthermore, there is a second way to read this story! A blackbird appears on the cover, it is never named in the book, but we know that it comes in through the endpapers, plays hide and seek with Nico and comes out at the end of the story. Children can therefore have fun turning the pages from the beginning and… to find Nico you just follow the blackbird!
Alice Keller was born in Bologna in 1988. After a period spent between theater and music, she became a writer for children and young adults. Her novels are published by various Italian publishing houses and translated abroad. With kira kira edizioni she also published the picture books The Bee House and Yukie and the Bear.
Maki Hasegawa was born in Osaka, Japan in 1976. She has been passionate about creative activities since childhood, especially drawing and painting. In 1999 she moved to Italy to attend the Brera Academy of Fine Arts and graduated in Painting in 2004. In 2015 she began working as an illustrator, which she still does in Milan, where she lives and works. With kira kira edizioni she also published the picture books The Bee House and Yukie and the Bear.
尼科不见了
尼科不见了，爸爸妈妈怎么都找不到他……他到底去哪儿了呢？原来，尼科正在和爸爸妈妈玩捉迷藏，而爸爸妈妈则装作没看见他。尼科的藏身之处天马行空，仿佛直接来自孩子的想象世界。爸爸妈妈配合着游戏，装得越来越着急，整个故事随着语言逐渐推进。最后我们发现尼科其实一直都在扶手椅上，已经睡着啦！这本图画书画面富有表现力，且充满想象力，非常适合刚开始认识世界的小读者。而且，这个故事还有第二种阅读方式！封面上有一只乌鸫，它在故事中从未被提及，但我们可以从环衬页看到它进入了故事，它和尼科一起玩捉迷藏，在故事结尾飞走了。孩子们可以重新翻阅整本书，想找到尼科，只需要跟着乌鸫就行啦！
爱丽丝·凯勒1988年出生于意大利博洛尼亚。曾从事戏剧与音乐，后成为儿童与青少年文学作家。她的小说在多家意大利出版社出版，并已被翻译到海外。她在“闪闪发光”童书出版社出版的绘本包括《蜜蜂的家》和《由纪惠和熊》。
长谷川真生，1976年出生于日本大阪，从小热爱创意活动，尤其擅长绘画与美术。1999年来到意大利，进入布雷拉美术学院学习，并于2004年获得绘画专业文凭。自2015年起从事插画工作，目前米兰生活工作。她在闪闪发光童书出版社出版的作品包括《蜜蜂的家》和《由纪惠和熊》。
-
Casa editrice Publisher / 出版商Kira Kira Edizioni
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2023
-
Numero di pagine Number of pages / 页数32
-
ISBN9788832019186
-
Prezzo Price / 价格16€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Masi Hasegawa
-
Età Recommended Age / 适读年龄+3
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Elena Rambaldi elena@kirakiraedizioni.com
Kira Kira Edizioni
Fondata nel 2018, kira kira edizioni è una casa editrice indipendente specializzata in letteratura per l’infanzia. Seleziona per il mercato editoriale italiano i migliori picture book e romanzi di autori giapponesi per bambini e ragazzi. In catalogo traduzioni di opere già edite scelte fra classici e nuove proposte ma anche progetti originali con autori e illustratori emergenti. Scegliamo storie capaci di raccontare con sensibilità il mondo dell’infanzia e la quotidianità dei bambini, fatta di piccoli gesti e sentimenti forti. Storie in cui l’immaginazione è la chiave per affrontare i sentimenti e crescere, storie che permettano al bambino di amplificare lo sguardo. I nostri albi affrontano infatti diverse tematiche quali: le dinamiche familiari, il gioco come mediazione, l’amicizia, le paure, il coraggio e la determinazione, la rabbia e la gentilezza, la capacità di condividere, l’inclusione e l’arte. Temi inseriti in una cornice più ampia di narrazione in cui la realtà e la fantasia si mescolano creando la cifra stilistica che contraddistingue il nostro progetto.
Kira Kira Edizioni
Founded in 2018, kira kira edizioni is an independent publishing house specializing in children’s literature. It selects the best picture books and novels by Japanese authors for children and young adults for the Italian publishing market. The catalog includes translations of already published works, chosen from classics and new proposals, but also original projects with emerging authors and illustrators. We choose stories that can describe with sensitivity the world of childhood and the daily life of children, made up of small gestures and strong feelings. Stories in which imagination is the key to dealing with feelings and growing, stories that allow the child to broaden their gaze. In fact, our books deal with various themes such as: family dynamics, play as mediation, friendship, fears, courage and determination, anger and kindness, the ability to share, inclusion and art. Themes inserted in a broader narrative framework in which reality and fantasy mix together creating the stylistic code that distinguishes our project.
Kira Kira Edizioni
“闪闪发光”童书出版社成立于2018年，是一家致力于出版儿童文学的独立出版社。它为意大利图书市场精心挑选最优秀的日本儿童及青少年绘本和小说。其书目包括已出版作品的翻译，既有经典之作，也有新锐作品，也推出与新兴作家和插画师合作的原创项目。我们选择那些能够细腻描绘童年世界和儿童日常生活的故事，这些故事充满了细微的举动和强烈的情感。在这些故事中，想象力是应对情感，成长的关键，让孩子能够拓宽视野。“闪闪发光”出版的绘本涵盖多种主题，如家庭关系、作为沟通媒介的游戏、友谊、恐惧、勇气与决心、愤怒与善良、分享能力、包容以及艺术。这些主题被置于一个宏大的叙事框架中，其中现实与幻想交织融合，共同构成了我们出版项目的独特风格特征。
- SHARE ON:
-
-
-
-
