Cartagloria
by Matteucci, Rosa
Cartagloria
« Niente è così perfetto da non avere un lato comico » ha detto una volta, in un’intervista, Rosa Matteucci. E avrebbe potuto aggiungere: « E niente è così tragico ». Neppure, lo vediamo in questo nuovo romanzo, la affannosa, tormentosa aspirazione della bambina che è stata a ricevere, come tutti i suoi coetanei, la Prima Comunione; né la morte di un padre molto amato – sebbene molto scapestrato – e la sua sciamannata sepoltura. Nella scrittura, straziata e al tempo stesso grottesca, di Rosa Matteucci diventa comico persino il viaggio, non solo interiore, alla ricerca di quell’antico Trascendente che il presente sembra aver smarrito: una ricerca che la porta dall’India dei santoni (dove viene curata, dopo uno svenimento nel corso del Maha Kumbh Mela, con un cordiale a base di urina di vacca sacra) ai gruppi di preghiera della Sokka Gakkai, da una visita a un frate esorcista, asserragliato in un eremo, che vende messalini con audiorosario incorporato, alla scoperta del rito tridentino (per cui le toccherà memorizzare il protocollo delle genuflessioni: la semplice, la doppia e la doppia prolungata), sempre rincorrendo una salvazione che pare rimessa in discussione a ogni frase, a ogni respiro. Sino all’abbacinante, definitiva consapevolezza che è necessario accettare, e forse anche amare, la propria croce.
«Una lingua sontuosa, baroccheggiante in certi momenti (ma senza inutili orpelli), affilata in altri, sempre di grandissima efficacia letteraria». Felice Piemontese
Di Rosa Matteucci, che è nata a Orvieto e da molti anni vive a Genova, Adelphi ha pubblicato Lourdes (1998), Libera la Karenina che è in te (2003), Cuore di mamma (2006) e Costellazione familiare (2016).
Cartagloria
“Nothing is so perfect that it doesn’t have a comical side” Rosa Matteucci once said in an interview. She might have added, “And nothing is so tragic.” As we can see in her latest novel, this also goes for the anxious, tormented aspiration of the child she once was to receive First Communion, like her peers; and the death of her beloved – albeit unruly – father and his sloppy burial. Tormented and grotesque, Rosa Matteucci’s writing can take the quest – not just the inner one – for the ancient Transcendence the present seems to have lost and make it comical. The quest takes her from India and its holy men (where, after fainting during the Maha Kumbh Mela, she is treated with a cordial based on sacred cow urine) to the prayer groups of the Sokka Gakkai; from a visit to an exorcist friar entrenched in a hermitage and selling missals with on-board audio rosaries to the discovery of the Tridentine mass (requiring her to memorise a kneeling protocol: simple, double and prolonged double); forever pursuing a salvation that seems to be questioned with every sentence and every breath. Until the dazzling, definitive awareness that one has to accept and perhaps even love one’s own cross.
“Lavish and baroque (but without any pointless frill) at times, piercing at others and always of great literary effectiveness”. Felice Piemontese
Orvieto native Rosa Matteucci has long resided in Genoa. Her publications with Adelphi are Lourdes (1998), Libera la Karenina che è in te (2003), Cuore di mamma (2006) and Costellazione familiare (2016).
Cartagloria
« Rien n’est si parfait qu’il n’ait un côté comique », a déclaré un jour Rosa Matteucci dans une interview. Elle aurait pu ajouter : « Et rien n’est si tragique ». Même, comme nous le voyons dans ce nouveau roman, l’aspiration anxieuse et tourmentée de la petite fille qui a reçu, comme tous ses camarades, la première communion ; ni la mort d’un père très aimé – bien que très dissipé – et son enterrement bâclé. Dans l’écriture à la fois déchirante et grotesque de Rosa Matteucci, même le voyage, pas seulement intérieur, à la recherche de cet ancien Transcendant que le présent semble avoir perdu, devient comique : une quête qui la mène de l’Inde des gourous (où elle est soignée, après s’être évanouie pendant le Maha Kumbh Mela, avec un cordial à base d’urine de vache sacrée) aux groupes de prière de la Sokka Gakkai, d’une visite à un moine exorciste, retranché dans un ermitage, qui vend des missels avec un chapelet audio intégré, à la découverte du rite tridentin (pour lequel elle devra mémoriser le protocole des génuflexions : simple, double et double prolongée), toujours à la recherche d’un salut qui semble remis en question à chaque phrase, à chaque respiration. Jusqu’à la prise de conscience éblouissante et définitive qu’il est nécessaire d’accepter, et peut-être même d’aimer, sa propre croix.
«Une langue somptueuse, parfois baroque (mais sans fioritures inutiles), parfois incisive, toujours d’une grande efficacité littéraire». Felice Piemontese
Originaire d’Orvieto, Rosa Matteucci réside depuis longtemps à Gênes. Ses publications chez Adelphi sont Lourdes (1998), Libera la Karenina che è in te (2003), Cuore di mamma (2006) et Costellazione familiare (2016).
-
Casa editrice Publisher / ÉditeurAdelphi
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Année de publication2025
-
Numero di pagine Number of pages / ÉNombre de pagesr176
-
ISBN978-88-459-3987-7
-
Prezzo Price / Prix18€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable des droits
Barbara Alesci b.alesci@adelphi.it
-
Text sample
View PDF
- SHARE ON:
-
-
-
-
