Epigenetica
di Battocletti, Cristina
Epigenetica
Dopo aver sofferto durante l’infanzia l’abbandono del padre e il progressivo declino psico fisico della madre, Maria, lasciata a sé stessa, divisa pure dagli amati fratelli, arriva ad affermarsi come scrittrice. Il successo, però, non porta né compenso né redenzione. Maria, infatti, proprio come la madre, si allontana dalla famiglia, inseguendo forsennatamente le proprie ossessioni e scivolando sempre più nel disgusto della vita. Solo il ritrovamento del figlio, ormai adulto, le offrirà un’occasione di salvezza, portandola ad affrontare una volta per tutte i demoni del passato. Potente e graffiante scandaglio di un destino familiare, Epigenetica ci trascina nella profondità di una donna che attraversa i meccanismi dell’abbandono fino a una coraggiosa riscoperta di sé. La voce della protagonista, Maria, costruisce un racconto primordiale e modernissimo, severo e tenero fino allo struggimento, accumulando tenebre e tuttavia lasciando possibilità all’irrompere della luce.
Premio Ennio Flaiano per la narrativa 2024
Premio Dolores Prato 2024
“In questo straordinario romanzo, Cristina Battocletti esplora la discesa all’inferno di una madre segnata da un’infanzia dolorosa. (…) Ci trascina nell’inferno di Maria con una scrittura duttile e di velenosa eleganza”. “Il Venerdì” – “la Repubblica”
“Epigenetica è un’ode alla fatica e al valore terapeutico della scrittura, un processo ipnotico e una lotta estenuante capace di liberare endorfine inebrianti.” “La Lettura – Il Corriere della Sera”
Cristina Battocletti è scrittrice, critica cinematografica e giornalista per Domenica – Il Sole 24 Ore. Ha scritto insieme a Boris Pahor la biografia Figlio di nessuno, vincitrice del Premio Manzoni per il miglior romanzo storico, ripubblicata nel giugno 2022 da La nave di Teseo. Tra le sue opere: La mantella del diavolo (Bompiani, 2015), vincitore del Premio Latisana per il Nordest; Bobi Bazlen. L’ombra di Trieste (La Nave di Teseo, 2017), vincitore dei premi Comisso e Martoglio; e Giorgio Strehler. Il ragazzo di Trieste. Vita, morte, miracoli (La Nave di Teseo, 2021).
Epigenetic
Every thought we process, every emotion we feel, spreads through our body to be passed on to our children’s descendants.
Maria and her sibilings live in the wild part of the island of Grado, where the water is too shallow to swim in. Suddenly, the father, disappears without ever coming back, while the mother begins her progressive mental and physical decline. For Maria and her siblings, anarchy sets in, but also the end of their family, which is violently broken up. Maria establishes herself as a writer, throwing down her own story in a book full of nostalgia that welcomed with dazzling success. A success that, however, brings neither reward nor redemption, and burns so quickly that it plunges her into the same maternal madness. After many unanswered questions, the mysteries of discomfort and the genetic transmission of emotions and thoughts trace the tender but painful portrait of two women facing the paradox of the mother-daughter bond. Only reconnecting with her son, now an adult, offers her a chance of salvation, leading her to confront the demons of the past once and for all.
Awarded Flaiano Prize for fiction 2024 and Dolores Prato prize.
“In this amazing novel, Cristina Battocletti explores the descent into Hell of a mother scarred by a painful childhood. (…) She drags us into Maria’s Hell with ductile writing of a venomous elegance.” Il Venerdì – la Repubblica
“Epigenetica is an ode to the fatigue and therapeutic value of writing, a hypnotic process and exhausting struggle capable of releasing intoxicating endorphins.” La Lettura – Il Corriere della Sera
Cristina Battocletti is a writer, film critic, as well as a journalist for Domenica – Il Sole 24 Ore. She co-wrote the biography Figlio di nessuno with Boris Pahor for which she won the Manzoni prize for best historical novel, republished in June 2022 by La nave di Teseo. Among her works are: La mantella del diavolo (Bompiani, 2015), winner of Latisana Prize for the Northeast; Bobi Bazlen. L’ombra di Trieste (La Nave di Teseo, 2017), winner of the Comisso and Martoglio awards; and Giorgio Strehler. Il ragazzo di Trieste. Vita, morte, miracoli (La Nave di Teseo, 2021).
Épigénétique
Toutes nos pensées , toutes nos émotions se propagent dans notre corps pour être transmises aux descendants de nos enfants.
Maria et ses frères et sœurs vivent dans la partie sauvage de l’île de Grado, où l’eau est trop peu profonde pour se baigner. Soudain, leur père disparaît sans jamais revenir, tandis que leur mère commence à décliner progressivement, tant mentalement que physiquement. Pour Maria et ses frères et sœurs, c’est le début de l’anarchie, mais aussi la fin de leur famille, qui est violemment brisée. Maria s’impose comme écrivaine, relatant sa propre histoire dans un livre empreint de nostalgie qui remporte un succès fulgurant. Un succès qui, cependant, n’apporte ni récompense ni rédemption, et qui brûle si vite qu’il la plonge dans la même folie maternelle. Après de nombreuses questions sans réponse, les mystères du malaise et la transmission génétique des émotions et des pensées tracent le portrait tendre mais douloureux de deux femmes confrontées au paradoxe du lien mère-fille. Seule la reconnexion avec son fils, désormais adulte, lui offre une chance de salut, la conduisant à affronter une fois pour toutes les démons du passé.
Prix Flaiano de fiction 2024
Prix Dolores Prato 2024
« Dans ce roman étonnant, Cristina Battocletti explore la descente aux enfers d’une mère marquée par une enfance douloureuse. (…) Elle nous entraîne dans l’enfer de Maria avec une écriture d’une élégance venimeuse. » Il Venerdì – la Repubblica
« Epigenetica est une ode à la fatigue et à la valeur thérapeutique de l’écriture, un processus hypnotique et une lutte épuisante capable de libérer des endorphines enivrantes. » La Lettura – Il Corriere della Sera
Cristina Battocletti est écrivaine, critique de cinéma et journaliste pour Domenica – Il Sole 24 Ore. Elle a coécrit la biographie Figlio di nessuno avec Boris Pahor, pour laquelle elle a remporté le prix Manzoni du meilleur roman historique, réédité en juin 2022 par La nave di Teseo. Parmi ses œuvres, on peut citer : La mantella del diavolo (Bompiani, 2015), lauréat du prix Latisana pour le Nord-Est ; Bobi Bazlen. L’ombra di Trieste (La Nave di Teseo, 2017), lauréat des prix Comisso et Martoglio ; et Giorgio Strehler. Il ragazzo di Trieste. Vita, morte, miracoli (La Nave di Teseo, 2021).
-
Casa editrice Publisher / ÉditeurLa Nave di Teseo
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Année de publication2023
-
Numero di pagine Number of pages / ÉNombre de pagesr192
-
ISBN9788834615003
-
Prezzo Price / Prix17€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable des droits
The Italian Literary Agency chiara.piovan@italianliterary.com
-
Testo campione
Visualizza PDF
- SHARE ON:
-
-
-
-
