TITLES IN THE SPOTLIGHT
2 November 2026

Dove la posso fare?

by Cortopassi, Veronica – Oscarito
Dove la posso fare?

Dove la posso fare?

Leonia è una bambina che si sente ormai “grande”, ma si trova ad affrontare un dilemma urgente: dove può fare la pipì?. Mentre osserva con curiosità come si comportano gli altri — dal gattino Vito che la fa sul divano allo zio Pino che preferisce il giardino per risparmiare — Leonia riflette sulle diverse abitudini di adulti, bambini e animali. Tra rime divertenti e situazioni buffe, il libro accompagna i piccoli lettori nel delicato passaggio dell’abbandono del pannolino, concludendosi con una liberatoria risata e un tuffo in mare insieme al papà.

Cortopassi, Veronica – Oscarito

Veronica Cortopassi, ha insegnato per gran parte della sua vita nelle scuole elementari e medie, si è occupata di teatro e scrittura creativa. Da quando è in pensione, scrive racconti e poesie. Dal 2022 ha pubblicato diversi racconti per bambini.

Andrea “Oscarito” Carenzi, classe ’90, collabora come storyboard artist per RAI Fiction e pubblicità. Dal 2014 si occupa anche di fumetti e pubblicazioni per ragazzi con Edizioni Star Comics e Panini.

Where Can I Go Number One?

Leonia is a little girl who feels “grown up,” yet she faces an urgent dilemma: where can she pee? As she curiously observes how others behave — from Vito the cat, who pees on the sofa, to Uncle Pino, who prefers the garden to save water — Leonia reflects on the different habits of adults, children, and animals. Through playful rhymes and funny situations, the book guides young readers through the delicate transition of moving away from diapers, ending with a joyful laugh and a splash in the sea with her dad.

Cortopassi, Veronica – Oscarito

Veronica Cortopassi, she taught in elementary and middle schools for most of her life and has been involved in theater and creative writing. Since retiring, she writes short stories and poetry. Since 2022, she has published several children’s stories.

Andrea “Oscarito” Carenzi, born in 1990, he works as a storyboard artist for RAI Fiction and advertising. Since 2014, he has also been involved in comics and children’s publications with Edizioni Star Comics and Panini.

我可以在哪儿尿尿呢?

莱奥尼娅是个小女孩,觉得自己已经“长大”了,可她却面临一个迫在眉睫的难题:该去哪儿尿尿呢?她好奇地观察着身边其他人的做法,从小猫维托在沙发上解决,到皮诺叔叔为了节约,偏爱去花园,她思考大人、孩子和动物之间不同的习惯。在诙谐的韵文和滑稽的情景中,这本书陪伴小读者度过戒掉尿布这一微妙的阶段,最后以一阵畅快淋漓的大笑,与爸爸一起跳进大海游泳作为结局。

Cortopassi, Veronica – Oscarito

维罗妮卡·科尔托帕西(Veronica Cortopassi),大半生都在中小学任教,同时从事戏剧和创意写作。退休后,她开始创作短篇故事和诗歌。自2022年起,她已出版多篇儿童故事。

安德烈亚·“奥斯卡里托”·卡伦齐(Andrea “Oscarito” Carenzi),1990年出生,在意大利国家电视台虚幻节目部(RAI Fiction)和广告业担任分镜师。自2014年起,他还与星漫画出版社(Edizioni Star Comics)和帕尼尼出版社(Panini)合作,从事漫画及青少年出版物的创作。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Hoepli
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2025
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    32
  • ISBN
    9791257080006
  • Prezzo Price / 价格
    15,90€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Andrea "Oscarito" Carenzi
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +3
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    nnculture@gmail.com -nnculture.nie@qq.com
  • Diritti venduti Rights sold / 已售出版权

    Rights already sold: Spain

Hoepli

Hoepli è una storica casa editrice e libreria specializzata in dizionari, editoria tecnica e professionale, manualistica, diritto e informatica. Il suo vasto catalogo si rivolge al mondo accademico, con testi per l’ammissione universitaria e manuali disciplinari, oltre a coprire le esigenze della scuola secondaria e della formazione professionale. Dal 2025, Hoepli ha fatto il suo ingresso nel mercato dei libri per l’infanzia e l’adolescenza con il lancio di una nuova collana di 20 titoli: gli Hoeplini.

Hoepli

Hoepli is a renowned publishing house and bookstore specializing in dictionaries, technical and professional publishing, handbooks, law, and information technology. The Hoepli catalog serves the academic world with university entrance exam prep books and disciplinary manuals, as well as secondary education and vocational training. In 2025, Hoepli expanded into the children’s and young adult market with the launch of a new collection featuring 20 titles: the Hoeplini.

Hoepli

霍普利出版社是一家历史悠久的出版社兼书店,专注于词典以及技术、专业、实用类图书的出版,同时涉足法律与信息科技领域。其庞大的书目面向学术界,涵盖高校入学考试用书及各学科专业教材,同时兼顾中学教育与职业培训的需求。自2025年,霍普利出版社正式进军儿童与青少年图书市场,推出全新“小霍普利”(Hoeplini)系列,共20种图书。

Hoepli

Hoepli es una editorial y librería histórica especializada en diccionarios, publicaciones técnicas y profesionales, manuales, derecho e informática. Su extenso catálogo está dirigido al mundo académico, con textos para el acceso a la universidad y manuales disciplinarios, además de cubrir las necesidades de los centros de enseñanza secundaria y la formación profesional. Desde 2025, Hoepli se ha introducido en el mercado de los libros infantiles y juveniles con el lanzamiento de una nueva colección de 20 títulos: los Hoeplini.

Dove la posso fare?
treccani

Register on the Treccani Portal

To keep up to date with the latest news from newitalianbooks