Erweiterte Suche im Katalog von New Italian Books

Skip to content Skip to footer

Aida ist kaum sechs Jahre alt, als sie zusammen mit ihrer Mutter von zu Hause wegläuft und alle Bezugspunkte hinter sich lässt. Es ist April 1992, und der Krieg, der in fünf Jahren das ehemalige Jugoslawien vernichten wird, ist im Begriff, auch auf das kleine bosnische Dorf überzugreifen, in dem sie geboren wurde und aufgewachsen ist. Das Erreichen der Grenze zu Italien ist eine endlose Nacht der Dunkelheit, des Unbekannten und des Schreckens, aber dort wartet ihr Vater, um sie in Sicherheit zu bringen. Das Erreichen der Grenze zu Italien ist eine endlose Nacht der Dunkelheit, des Unbekannten und des Schreckens, aber dort wartet ihr Vater, um sie in Sicherheit zu bringen. Dank einer Kombination aus List, unerwarteter Hilfe und Glück kommt Aida in Mailand an. Aida wächst plötzlich in einem fremden Land auf, während der Krieg die einzige Welt auslöscht, die sie je geliebt hat. Auch die Ankunft seines Bruders Ibro kann ihre Zeit nicht in Ordnung bringen. Ibro wird in Italien geboren, geschützt vor dem Chaos; er ist ein geschrumpfter, faltiger Säugling, das lang ersehnte männliche Kind. Doch mit der Zeit wird Aida klar, dass das subtile Heimweh, unter dem ihre Eltern leiden, eine unheilbare Krankheit ist: Die Heimat, an die sie sich hartnäckig klammern und in die sie zurückkehren wollen, existiert nicht mehr. Unbeugsam und allein findet sie einen Weg, erwachsen zu werden, allerdings um den Preis eines sauberen Bruchs mit ihren Wurzeln (das Verlassen ihrer Familie und die Adoption durch ein italienisches Paar) und dessen erschreckende Folgen (die psychische Erkrankung ihres geliebten Bruders). In einem Netz aus Zuneigung, Erpressung und verzweifeltem Überleben verliert sie ihre große Liebe, doch mit einem Schlag fügt das Schicksal ihr zweigeteiltes Leben wieder zusammen.


Alessandra Carati (40) lebt und arbeitet in Mailand als Redakteurin und Drehbuchautorin. Neben Und dann sind wir gerettet (Mondadori, 2001) schrieb sie, zusammen mit Daniel Di Luca und Danele Nardi, die Romane Bestie da vittoria (Piemme, 2016) und La via perfetta (Einaudi, 2019).

© 2020 NEW ITALIAN BOOKS  redazione@newitalianbooks.it