Eagles over Gazala. Air Battles in North Africa May-June 1942

Può sembrare strano che un libro edito in Italia da un editore nazionale (IBN) venga pubblicato in lingua inglese, fra l’altro dedicato ad un periodo temporale piuttosto limitato, ovvero i combattimenti aerei in Nord Africa dal 22 Maggio al 30 Giugno 1942, ma se si considera che anche così è costituito da ben 300 pagine in carattere non certo grande, significa che farlo bilingue (italiano-inglese) ne sarebbe risultato un tomo di ben 600 pagine. Va poi considerato che l’insieme è costituito da uno studio, in base ai documenti delle parti interessate, sugli avvenimenti giorno per giorno, il tutto accompagnato da foto, citazioni, ma soprattutto tabelle con le perdite delle parti in questione, indicando, per quanto possibile, il pilota interessato, il tipo di velivolo (con dati matricolari) e la causa. Ne consegue che non è un libro che descrive genericamente gli avvenimenti, ma ne analizza a fondo gli aspetti, per cui si potrebbe definire l’opera ’definitiva’ sull’argomento trattato, utile al limite ad eventuali studiosi che volessero approfondire singoli avvenimenti. Di conseguenza la scelta dell’editore di puntare ad un’opera ’internazionale’ appare pienamente motivata. E tanto di cappello all’autore per un’opera che costituisce un esempio di come dovrebbero essere impostate certe ricerche nel loro complesso. Un libro non per tutti, ma per coloro che vogliono approfondire determinati avvenimenti storici in modo serio e documentato.