Eagles over Gazala. Air Battles in North Africa May-June 1942

Il peut paraître étrange qu’un livre édité en Italie par un éditeur national (IBN) soit publié en anglais, un livre qui plus est consacré à une période temporelle plutôt limitée, à savoir les combats aériens en Afrique du Nord du 22 mai au 30 juin 1942, mais si l’on considère également qu’il comprend déjà environ 300 pages en caractères assez petits, cela signifie que s’il avait été édité en version bilingue (italien-anglais), le tome final aurait compté au moins 600 pages. Il convient ensuite de prendre en compte le fait que l’ensemble se compose d’une étude reposant sur les documents des parties concernées, sur un déroulement des événements jour après jour, des citations, mais surtout des tableaux avec les pertes des parties en question, indiquant, dans la mesure du possible, le pilote concerné, le type d’appareil (avec ses données d’immatriculation) ainsi que la cause des pertes. Ce n’est par conséquent pas un livre décrivant les événements en général, il en analyse soigneusement les aspects. C’est pourquoi on pourrait qualifier cette œuvre de « définitive » sur le sujet traité, utile uniquement pour d’éventuels chercheurs souhaitant en savoir plus sur des événements uniques. Par conséquent, le choix de l’éditeur de miser sur une œuvre « internationale » semble pleinement motivé. Chapeau bas à l’auteur pour cette œuvre qui constitue un excellent exemple de la façon dont certaines recherches devraient être mises en œuvre dans leur ensemble. Un livre qui n’est pas destiné à tout le monde, mais à ceux souhaitant en savoir plus sur des événements historiques de façon sérieuse et documentée.