TITLES IN THE SPOTLIGHT
2 November 2026

Chiedilo alla mamma, chiedilo al papà

by Petit, Cristina – Ferrari, Antongionata
Chiedilo alla mamma, chiedilo al papà

Chiedilo alla mamma, chiedilo al papà

Una storia divertente e scatenata che ricorda a tutta la famiglia cosa può succedere quando nessuno ascolta davvero.

Temi: incomprensioni, immaginazione, umorismo familiare, responsabilità, marachelle, ascolto e comunicazione

In una domenica piovosa, Martino è bloccato in casa con due genitori molto impegnati e una fantasia incontenibile. La noia lo trasforma in una macchina di domande su travestimenti, cartoni animati, popcorn e bagni. La mamma lo manda dal papà, il papà lo rimanda dalla mamma, in un infinito gioco di rimbalzi. Poiché nessuno gli dice mai davvero di no, Martino comincia a credere che tutto sia permesso, dando vita a un’esilarante catena di marachelle, equivoci e piccoli disastri.

 

Petit, Cristina – Ferrari, Antongionata

Cristina Petit è laureata in Lettere. Ha insegnato per oltre vent’anni in diversi ordini scolastici e oggi insegna presso la scuola di scrittura Bottega Finzioni di Bologna. È autrice di numerosi libri per adulti e per bambini, molti dei quali tradotti all’estero. Grande appassionata di cinema, fotografia e illustrazione, è sposata con un musicista-prestigiatore e madre di tre figli, che le hanno aperto orizzonti nuovi e inaspettati.

Antongionata Ferrari è uno degli illustratori più apprezzati in Italia. Nel 2007 ha ricevuto il Premio Andersen come Miglior Illustratore. Dopo aver lavorato per anni nel settore dell’animazione, dal 1993 illustra libri per ragazzi per i principali editori italiani, tra cui Camelozampa e Valentina Edizioni.

Ask Mum, ask Dad

A funny, fast-paced tale that reminds families what can happen when no one really listens

Topics: miscommunication, imagination, family humor, responsibility, childhood mischief, listening and communication

On a rainy Sunday, Martino is trapped at home with two very busy parents and a huge amount of imagination. Boredom turns him into a whirlwind of questions about costumes, cartoons, popcorn, and baths. Mom sends him to Dad, Dad sends him to Mom, and the ping-pong never ends. Since no one ever says “no,” Martino starts believing anything goes, growing into a hilarious chain of mischief and mayhem.

Petit, Cristina – Ferrari, Antongionata

Cristina Petit holds a degree in Literature. She has taught for over twenty years at various school levels and teaches at the Bottega Finzioni writing school in Bologna. She has an extensive literary output, including novels for adults and books for children, many of which have been translated abroad.She is a great lover of cinema, photography, and illustration. Married to a musician-magician, she has had three little “piglets” who have opened up new and unimaginable horizons for her.

Antongionata Ferrari is one of the most appreciated illustrators in Italy. He was awarded Premio Andersen 2007 as Best Illustrator. After working for years for animated movies, since 1993 he has illustrated many children books for the main Italian publishers, including Camelozampa and Valentina Edizioni.

问你妈妈去吧,问你爸爸去吧

一个欢乐又闹腾的故事,提醒全家人:当谁都没有真正听别人说话时,会发生什么。
主题: 误解、想象力、家庭幽默、责任、淘气、倾听与沟通
一个下着雨的星期天,马蒂诺只能待在家里,爸爸妈妈忙得不可开交,而他满脑子的天马行空,怎么也闲不住。无聊之下,他变成了一台“问题制造机”:一会儿问能不能玩变装,一会儿问能不能看动画片、吃爆米花、泡澡……
妈妈让他去问爸爸,爸爸又把他推回妈妈,问题就这样在两人之间,无休止地踢来踢去。由于始终没有人真正对他说“不”,马蒂诺渐渐以为,什么事情都可以做,于是一连串令人捧腹的恶作剧、误会和小灾难接踵而至。

Petit, Cristina – Ferrari, Antongionata

克里斯蒂娜·珀蒂(Cristina Petit)毕业于文学专业。她曾在不同学段的学校任教二十余年,目前在博洛尼亚 “虚构作坊(Bottega Finzioni)”写作学校任教。她为成人和儿童创作了大量作品,其中许多已被译介至海外。她酷爱电影、摄影和插画,丈夫是一名音乐家兼魔术师,育有三个孩子。孩子们也为她打开了许多崭新、意想不到的视野。
安东焦纳塔·费拉里(Antongionata Ferrari)是意大利备受赞誉的插画家之一。2007年,他荣获安徒生奖“最佳插画家奖”。在动画行业工作多年后,他从1993年起,开始为意大利主要出版社创作青少年及儿童读物插画,合作出版社包括“骆驼脚(Camelozampa)”出版社、瓦伦蒂娜出版社。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Valentina
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2015
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    32
  • ISBN
    9788897870586
  • Prezzo Price / 价格
    12€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Antongionata Ferrari
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +4
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    rights@justrightagency.com

Valentina Edizioni

Valentina Edizioni è il marchio dedicato alla letteratura per l’infanzia e l’adolescenza del gruppo editoriale indipendente Francesco Brioschi Editore, attivo dalla fine del secolo scorso. Dal 2006 si è specializzata negli albi illustrati, costruendo un catalogo che riunisce alcuni dei più apprezzati autori e illustratori italiani e internazionali. Le sue pubblicazioni si distinguono per l’elevata qualità editoriale, nella forma e nei contenuti, e per una forte vocazione educativa. Attraverso storie che affrontano temi come l’amicizia, l’amore, la famiglia, l’inclusione, l’uguaglianza e il rispetto per l’ambiente, Valentina offre ai giovani lettori uno sguardo positivo, coinvolgente e sempre autentico sulla realtà. Al centro della sua filosofia editoriale c’è l’idea del libro come una “casa” viva, abitata da storie, immaginazione, curiosità e condivisione, dove bambine e bambini possono crescere, imparare e scoprire il piacere della lettura.

 

 

 

Just Right

Just Right è un’agenzia letteraria specializzata in libri per bambini e ragazzi, dagli albi illustrati alla narrativa middle grade e young adult, fino alla divulgazione. Gestisce i diritti secondari di alcuni tra i più prestigiosi editori indipendenti italiani, caratterizzati da un forte profilo qualitativo e da un catalogo riconosciuto a livello nazionale e internazionale per l’attenzione alla qualità editoriale, all’innovazione, all’inclusione, alla creatività e ai temi sociali. L’agenzia rappresenta inoltre numerosi autori e illustratori di successo e, grazie a una partnership strategica avviata nel 2025, ha ampliato il proprio catalogo includendo alcuni tra i più premiati e apprezzati autori italiani per ragazzi. Oggi Just Right offre un’ampia selezione di opere di alta qualità per tutte le fasce d’età, promuovendone la diffusione sui mercati internazionali attraverso una rete consolidata di editori, agenti e professionisti del settore.

 

Valentina Edizioni

Valentina Edizioni is the children’s and young adult imprint of Francesco Brioschi Editore, an independent publishing group active since the late twentieth century. Since 2006, Valentina has specialised in picture books, building a catalogue that brings together some of the most acclaimed Italian and international authors and illustrators. Its books are distinguished by high editorial quality, both in form and content, and by a strong educational vocation. Through stories that explore friendship, love, family, inclusion, equality, and respect for the environment, Valentina offers young readers a positive, engaging, yet always honest view of the world. At the heart of its publishing philosophy is the idea of books as a living “home” — a place filled with stories, imagination, curiosity, and shared experiences, where children can grow, learn, and discover the joy of reading.

 

Just Right

Just Right is a literary agency specialising in children’s and young adult books, ranging from picture books and non-fiction to middle-grade and YA fiction. The agency handles subsidiary rights for some of Italy’s most respected independent publishers, whose catalogues are recognised nationally and internationally for their editorial excellence, innovation, creativity, inclusivity, and commitment to social issues. Just Right also represents numerous bestselling and award-winning authors and illustrators and, through a strategic partnership established in 2025, has further expanded its list to include some of Italy’s most acclaimed creators for young readers. Today, the agency offers a wide selection of high-quality titles for all age groups, promoting them internationally through a well-established network of publishers, agents, and industry professionals.

 

 

 

Valentina Edizioni

瓦伦蒂娜出版社是独立出版集团弗朗切斯科·布里奥斯奇出版社旗下专注于儿童与青少年文学的品牌,该集团自上世纪末起活跃于出版界。自2006年起,瓦伦蒂娜出版社专注于插画绘本领域,其书目汇聚了众多广受赞誉的意大利及国际作家与插画家。其出版作品无论在形式还是内容上,均以卓越的编辑品质著称,并具有鲜明的教育导向。通过聚焦友谊、爱情、家庭、包容、平等及环境保护等主题的故事,瓦伦蒂娜出版社为年轻读者呈现出对现实世界积极、引人入胜,而且始终真实的视角。其出版理念的核心,是将图书视为一座充满生机的”房子”——其中住着故事、想象、好奇与分享,孩子们可以在这里成长、学习,并发现阅读的乐趣。

Just Right

“恰到好处”是一家专注于儿童和青少年图书的文学版权代理公司,业务范围涵盖插画绘本、儿童叙事文学、青少年小说,直至科普读物。公司为意大利多家最负盛名的独立出版社管理二次版权,这些出版社均以卓越的品质、在国内外享有盛誉的书目著称,尤其注重出版品质、创新性、包容性、创造力以及社会议题的呈现。此外,该代理公司还代理了众多成功的作家与插画家。得益于2025年启动的一项战略合作伙伴关系,公司进一步扩充了书目,纳入了多位意大利最受赞誉、屡获殊荣的儿童文学作家。如今,“恰到好处”为各年龄段读者提供了丰富多样的高质量作品选择,并通过由出版商、代理人及行业专业人士组成的成熟网络,积极推动这些作品在国际市场的传播。

Chiedilo alla mamma, chiedilo al papà
treccani

Register on the Treccani Portal

To keep up to date with the latest news from newitalianbooks