La coscienza delle piante
by Prestia, Nikolai
La coscienza delle piante
«Attorno a me l’età media è bassa soltanto per i cimiteri. Apro gli occhi. Li ho tenuti spalancati per quasi tutto il tempo, soltanto adesso sento di averli sotto controllo. Le immagini riesco a comprenderle, scorrono senza ostacoli, non tornano indietro e non si accavallano. Il valium deve aver fatto effetto. “Senti, che mi chiami l’infermiera?” mi domanda la signora distesa sul lettino accanto alla mia barella. Io la ignoro, portandomi la mano sinistra sul viso per nascondermi. Vorrei sparire.»
Un romanzo che parla del nostro presente in cui la fragilità è causa di vergogna
Con la prosa fresca e immaginifica che aveva incantato lettori e lettrici in Dasvidania, suo romanzo d’esordio, Nikolai Prestia racconta il disagio giovanile e l’inevitabilità di essere schiacciati dalle aspettative altrui e dall’amore degli altri.
Dopo un attacco di panico, Marco viene ricoverato al pronto soccorso. Non riesce a parlare, è confuso, e mentre intorno a lui gli altri ricoverati scandiscono il tempo con i propri lamenti, uno psicologo si prende cura di lui invitandolo a ripercorrere il proprio passato. Dentro di sé, Marco ha molte cose, ma soprattutto i dolori, le falsità e i fallimenti collezionati durante gli studi universitari a Siena. Il flusso di coscienza nel quale si immerge viene scandito dalle sue ultime quattro sigarette, con la promessa, a racconto concluso, di smettere di fumare. Rievoca allora la brillante carriera universitaria, fino a quell’esame non superato che a poco a poco si è trasformato in un disagio emotivo e sociale. Per sfuggire al peso della realtà, ha inventato un mondo parallelo in cui era ancora al passo con gli esami. Giunto sull’orlo del baratro, ha confessato tutto al padre e al nonno – gestori di un ristorante nello stesso paesino calabrese che anni prima Marco aveva lasciato per trasferirsi e iscriversi a Giurisprudenza – e, finalmente leggero, ha ripreso a studiare. È stato allora che ha conosciuto una ragazza vittima delle sue stesse menzogne. Si sono promessi di non mentirsi mai, e soprattutto di concludere gli studi insieme. Se però Marco è riuscito a laurearsi, lo stesso non si può dire di lei. E adesso, tra le pareti spoglie del pronto soccorso in cui si trova ricoverato, Marco deve fare i conti con i traumi del proprio passato, ma anche – e forse soprattutto – con il proprio futuro, che lo aspetta in un altro reparto, qualche stanza più in là. La coscienza delle piante racconta la rabbia di vivere in un’epoca in cui il risultato vale più del percorso, e dove la velocità è l’unico parametro con il quale tutti, più o meno consapevolmente, giudichiamo il successo. Con la prosa fresca e immaginifica che ha incantato lettori e lettrici in Dasvidania, suo romanzo d’esordio, Nikolai Prestia – un giovane Zeno che vuole smettere di fumare e cerca di capire cosa sta accadendo al nostro futuro – racconta il disagio giovanile e l’inevitabilità di essere schiacciati dalle aspettative e dall’amore altrui.
Premio Comisso Under 35
Premio Letteraria Award 2025
Menzione Speciale Premio Orbetello 2025
Proposto al Premio Strega 2025 da Daniele Mencarelli con la seguente motivazione:
«Tempo, spazio e lingua. Uno scrittore si colloca fra questi temi con lucidità e non meno istinto. Sa cogliere il punto di caduta di un fenomeno per l’ossessivo esercizio del suo sguardo, e sa avverarlo in parole. Nikolai Prestia, con il suo La coscienza delle piante, ci avverte di un pericolo, ribaltando il punto di vista rispetto alla presunta crisi dei nostri giovani. Il problema non sono le nuove generazioni, ma noi, gli adulti e il nostro mondo, dove conta solo il traguardo e il suo raggiungimento. Tanti, come Marco, il protagonista del romanzo, falliscono, non centrano l’obiettivo. Ma è dal fallimento che si genera la vera consapevolezza di sé. La coscienza delle piante è un romanzo crudo, denso di vita e realtà, e Nikolai Prestia uno scrittore che resterà inciso nei prossimi anni della nostra letteratura.»
Nikolai Prestia, nasce a Nizhny Novgorod, in Russia, nell’agosto del 1990. All’età di otto anni viene adottato da una coppia siciliana insieme a sua sorella. Laureato in Giurisprudenza a Siena, oggi vive a Roma. Ha esordito con il romanzo Dasvidania (Marsilio, 2021), Premio Massarosa 2022, un memoir sull’infanzia dell’autore negli orfanotrofi russi.
Plants consciousness
«Around me the average age is low only for cemeteries. I open my eyes. I have kept them wide open most of the time, only now do I feel I have them under control. The images I can comprehend, they flow unimpeded, they don’t come back and they don’t overlap. The valium must have taken effect. “Listen, what about calling me the nurse?” the lady lying on the crib next to my gurney asks me. I ignored her, bringing my left hand to my face to hide. I would like to disappear.»
A novel about our present in which fagility is a cause of shame
With the fresh and imaginative prose that had enchanted the readers of Dasvidania, his debut novel, Nikolai Prestia tells the discomfort of young people and the inevitability of being crushed by the expectations of others and by their love.
After a panic attack, Marco is admitted to the emergency room. He cannot speak, he is confused, and while all around him the other hospitalized patients mark time with their complaints, a psychologist takes care of him by inviting him to go over his past. Inside, Marco has many things, but mostly the pains, falsehoods and failures collected during his university studies in Siena. The stream of consciousness in which he plunges is punctuated by his last four cigarettes, with a promise, when the story is finished, to quit smoking. He then recalls his brilliant college career, until that failed exam that gradually turned into emotional and social discomfort. To escape the weight of reality, he invented a parallel world in which he was still keeping up with exams. Having come to the brink, he confessed everything to his father and grandfather – managers of a restaurant in the same small Calabrian village that Marco had left years earlier to move to and enroll in law school – and, finally light, resumed his studies. It was then that he met a girl who was a victim of his own lies. They promised each other never to lie to each other, and especially to finish their studies together. However, if Marco managed to graduate, the same cannot be said of her. And now, within the bare walls of the emergency room in which he is hospitalized, Marco must come to terms with the traumas of his own past, but also – and perhaps above all – with his own future, which awaits him in another ward, a few rooms away. Plants Consciousness tells of the anger of living in an age where the result is worth more than the path, and where speed is the only parameter by which we all, more or less consciously, judge success. With the fresh and imaginative prose that enchanted readers in Dasvidania, his debut novel, Nikolai Prestia – a young Zeno who wants to quit smoking and tries to understand what is happening to our future – tells of youthful discomfort and the inevitability of being crushed by the expectations and love of others.
Winner at Comisso Award Under 35, 2025
Winner at Letteraria Award 2025
Special Mention Premio Orbetello 2025
Massarosa award 2023 for the debut novel Dasvidania
Proposed by Daniele Mencarelli ror the Premio Strega 2025 with the following motivation:
‹‹Time, space and language. A writer stands between these themes with lucidity and no less instinct. He knows how to grasp the falling point of a phenomenon by the obsessive exercise of his gaze, and he knows how to put it into words. Nikolai Prestia, with his The Conscience of Plants, warns us of a danger, reversing the point of view with respect to the supposed crisis of our youth. The problem is not the new generations, but us, the adults and our world, where only the goal and its achievement count. So many, like Marco, the novel’s protagonist, fail, not the goal. But it is from failure that true self-awareness is generated. The Consciousness of Plants is a raw novel, dense with life and reality, and Nikolai Prestia is a writer who will remain engraved in the coming years of our literature.››
Nikolai Prestia, was born in Nizhny Novgorod, Russia, in August 1990. At the age of eight, he was adopted by a Sicilian couple together with his sister. A law graduate from Siena, he now lives in Rome. He made his debut with the novel Dasvidania (Marsilio, 2021), Massarosa Prize 2022, a memoir about his childhood in Russian orphanages.
La conscience des plantes
« Autour de moi, l’âge moyen n’est bas que pour les cimetières. J’ouvre les yeux. Je les ai gardés grands ouverts presque tout le temps, mais ce n’est que maintenant que je sens que je les contrôle. Je comprends les images, elles défilent sans obstacle, elles ne reviennent pas en arrière et ne se chevauchent pas. Le valium a dû faire effet. “ Écoute, tu peux appeler l’infirmière ? ” me demande la dame allongée sur le lit à côté de ma civière. Je l’ignore, portant ma main gauche à mon visage pour me cacher. Je voudrais disparaître. »
Un roman qui parle de notre présent où la fragilité est source de honte
Avec la prose fraîche et imaginative qui avait enchanté les lecteurs et lectrices de Dasvidania, son premier roman, Nikolai Prestia raconte le malaise des jeunes et l’inévitabilité d’être écrasés par les attentes et l’amour des autres.
Après une crise de panique, Marco est admis aux urgences. Il n’arrive pas à parler, il est confus, et tandis que les autres patients autour de lui rythment le temps par leurs plaintes et leurs gémissements, un psychologue s’occupe de lui en l’invitant à retracer son passé. Marco a beaucoup de choses en lui, mais surtout les douleurs, les mensonges et les échecs accumulés pendant ses études universitaires à Sienne. Le flux de conscience dans lequel il plonge est rythmé par ses quatre dernières cigarettes, avec la promesse, une fois son récit terminé, d’arrêter de fumer. Il évoque alors sa brillante carrière universitaire, jusqu’à cet examen raté qui s’est peu à peu transformé en un malaise émotionnel et social. Pour échapper au poids de la réalité, il a inventé un monde parallèle dans lequel il était encore en règle avec ses examens. Arrivé au bord du gouffre, il a tout avoué à son père et à son grand-père – gérants d’un restaurant dans le même village calabrais que Marco avait quitté des années auparavant pour déménager et s’inscrire en droit – et, enfin libéré, il a repris ses études. C’est alors qu’il a rencontré une jeune fille victime de ses propres mensonges. Ils se sont promis de ne jamais se mentir et surtout de terminer leurs études ensemble. Mais si Marco a réussi à obtenir son diplôme, on ne peut pas en dire autant d’elle. Et maintenant, entre les murs nus des urgences où il est hospitalisé, Marco doit faire face aux traumatismes de son passé, mais aussi – et peut-être surtout – à son avenir, qui l’attend dans un autre service, quelques chambres plus loin. La coscienza delle piante raconte la colère de vivre à une époque où le résultat vaut plus que le parcours, et où la vitesse est le seul paramètre avec lequel nous jugeons tous, plus ou moins consciemment, le succès. Avec la prose fraîche et imaginative qui a enchanté les lecteurs et lectrices dans Dasvidania, son premier roman, Nikolai Prestia – un jeune Zeno qui veut arrêter de fumer et cherche à comprendre ce qui arrive à notre avenir – raconte le malaise des jeunes et l’inévitabilité d’être écrasés par les attentes et l’amour des autres.
Prix Comisso Under 35
Prix Letteraria Award 2025
Mention spéciale Prix Orbetello 2025
Proposé au Prix Strega 2025 par Daniele Mencarelli avec la motivation suivante : « Le temps, l’espace et la langue. Un écrivain se place entre ces thèmes avec lucidité et non moins d’instinct. Il sait saisir le point de chute d’un phénomène par l’exercice obsessionnel de son regard, et il sait le traduire en mots. Nikolai Prestia, avec son ouvrage La coscienza delle piante (La conscience des plantes), nous met en garde contre un danger, en renversant le point de vue sur la crise présumée de nos jeunes. Le problème ne vient pas des nouvelles générations, mais de nous, les adultes, et de notre monde, où seul la réalisation des résultats compte. Beaucoup, comme Marco, le protagoniste du roman, échouent, ne parviennent pas à atteindre leur objectif. Mais c’est à partir de l’échec que naît la véritable conscience de soi. La coscienza delle piante est un roman cru, dense de vie et de réalité, et Nikolai Prestia est un écrivain qui restera gravé dans les prochaines années de notre littérature. »
Nikolai Prestia est né à Nijni Novgorod, en Russie, en août 1990. À l’âge de huit an, il est adopté avec sa sœur par un couple sicilien. Diplômé en droit à Sienne, il vit aujourd’hui à Rome. Il a fait ses débuts avec le roman Dasvidania (Marsilio, 2021), Prix Massarosa 2022, un mémoire sur l’enfance de l’auteur dans les orphelinats russes.
-
Casa editrice Publisher / ÉditeurMarsilio
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Année de publication2024
-
Numero di pagine Number of pages / ÉNombre de pagesr174
-
ISBN9788829720897
-
Prezzo Price / Prix16€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable des droits
Fiammetta Biancatelli - Walkabout Literary Agency fiammettabiancatelli@gmail.com
-
Text sample
View PDF