La fame del cigno
by Mercadante, Luca
La fame del cigno
Domenico Cigno è un cinquantenne super obeso, redattore sportivo dell’edizione del sud di un importante quotidiano. Vive le sue giornate tra pasti debordanti e articoli copia-incolla. Senza moglie né figli, un passato da pugile di belle speranze e un inizio di carriera giornalistica di tutto rispetto, Cigno ha già lasciato il meglio della vita dietro di sé. Abita in una cascante villetta con giardino sul litorale domitio, un tratto della costa che da Napoli arriva fino al confine col Lazio. Cinquanta chilometri bassi e sabbiosi, stretti tra un mare che d’inverno si fa gelido e poco frequentato e campagne paludose solcate da canali limacciosi. Oggi ci sono alberghi abbandonati, basi militari in rovina, palazzine che sembrano evacuate. Un territorio di immigrazione clandestina, bande camorristiche poco organizzate e sistemica violenza.
A pochi giorni dal Natale, in uno dei canali viene ritrovato il corpo di una ragazza. Potrebbe trattarsi di una studentessa universitaria torinese, attivista e influencer da centinaia di migliaia di follower, venuta a indagare la condizione delle donne nigeriane. È scomparsa da qualche giorno e tutta l’Italia la sta cercando. Cigno è per caso il primo ad arrivare sul posto e come un dinosauro che prova a non estinguersi tenta il riscatto attaccandosi a questa storia con tutte le sue forze. Che non sono molte.
Un protagonista dolente e maldestro, intelligente e individualista, a volte in bilico su un segreto pozzo di ferocia; un mondo che ricorda il Texas degli alligatori, le terrificanti oscurità di True Detective, e che esiste realmente, lungo il litorale campano. Un romanzo con una voce tanto ironica quanto amara, che sa tenere assieme il cinismo della sopravvivenza e l’umanità di chi ha perso tutto, mettendo in scena una feroce critica al vecchio e al nuovo giornalismo e, più in profondità, alla discrepanza tra ciò che avremmo voluto essere e quello che siamo diventati.
Vincitore del Premio Mandrarossa.
Luca Mercadante ha pubblicato Nata per te. Storia di Alba raccontata fra noi (2018, con Luca Trapanese). Nel 2019 è uscito il romanzo Presunzione, menzione speciale della Giuria della XXX edizione del Premio Italo Calvino.
The Hunger of the Swan
A protagonist unlike any other: bruised, intelligent, awkward, clumsy and scatterbrained. An atmosphere that harkens back to Joe Lansdale’s terrifying swamps and his exhilarating humor. The portrait of a world where nobody can really claim to be honest.
Domenico Cigno, an obese 50-year-old sports editor for the south Italian edition of an important newspaper, lives by stuffing his face, has a cut-and-paste work ethic and makes occasional guest appearances on sports programs of little importance, which invite him on as the token, fat Naples fan. With neither wife nor children, a past as an aspiring Olympic boxer and a very respectable start to his career, Cigno has already left the best of his life behind. Now he lives in a small, sagging villa with a yard on the Domitio coast, a thin ribbon of Campania coastline stretching from Naples to the Lazio border, partially retracing the route of the ancient Via Domiziana: roughly 50 low, sandy kilometers squeezed between an icy, uncrowded sea and swampy countryside. Some consider it the Louisiana of southern Italy, with its silty canals, the legacy of 18th-century land reclamation projects. Today it is a place rife with illegal immigration, disorganized Camorra bands and systematic ruin. Just a few days before Christmas, the body of a girl turns up in one of the canals. She may be a university student from Turin, an influencer and activist with hundreds of thousands of followers who came to this desolate province to investigate the conditions of Nigerian women. She has been missing for a few days and the whole country is looking for her. Cigno just happens to be the first on the scene and this just might be his chance for redemption. He decides to investigate, like a dinosaur determined not to go extinct, and attacks the story giving it everything he’s got. Which isn’t much.
Narrated with a voice that is both funny and bitter, this novel blends cynical survivalism and the human solidarity of people with nothing more to lose. A fierce critique of the old and new journalism, on a deeper level, this book also uncovers the discrepancy between what we would have liked to be and what we have become.
Winner of the Mandrarossa Prize
Luca Mercadante published, along with Luca Trapanese, Nata per te. Storia di Alba raccontata tra noi, Einaudi Stile Libero 2018. In 2019 her novel Presunzione (minimum fax) was released, receiving the jury’s honorable mention in the 30th edition of the Italo Calvino Prize.
El hambre del cisne
Domenico Cigno es un hombre de cincuenta años con obesidad mórbida, redactor deportivo de la edición del sur de un importante diario. Pasa sus días entre comidas copiosas y artículos que copia y pega. Sin esposa ni hijos, y con un pasado como boxeador prometedor y un comienzo de carrera periodística más que respetable, Cigno ya ha dejado atrás lo mejor de su vida. Vive en una casita destartalada con jardín en el litoral domiciano, un tramo de costa que se extiende desde Nápoles hasta la frontera con Lacio. Cincuenta kilómetros de terreno llano y arenoso, entre un mar que en invierno se vuelve gélido y poco frecuentado y unos campos pantanosos surcados por canales fangosos. Hoy en día hay hoteles abandonados, bases militares en ruinas y edificios que parecen evacuados. Una tierra de inmigración ilegal, bandas de la Camorra poco organizadas y violencia sistémica.
A pocos días de Navidad, se encuentra el cadáver de una joven en uno de los canales. Podría tratarse de una estudiante universitaria de Turín, activista e influencer con cientos de miles de seguidores, que ha venido a investigar la situación de las mujeres nigerianas. Lleva desaparecida varios días y toda Italia la está buscando. Cigno es, por casualidad, el primero en llegar al lugar y, como un dinosaurio que intenta evitar su extinción, busca redimirse aferrándose a esta historia con todas sus fuerzas, que no son muchas.
Un protagonista melancólico y torpe, inteligente e individualista, que a veces se balancea al borde de un pozo secreto de ferocidad; un mundo que recuerda al Texas de los caimanes, a las aterradoras tinieblas de True Detective, y que existe de verdad, a lo largo de la costa de Campania. Esta novela, con una voz tan irónica como amarga, logra combinar el cinismo de la supervivencia con la humanidad de quienes lo han perdido todo, escenificando una crítica mordaz del periodismo, tanto antiguo como nuevo, y, más profundamente, de la discrepancia entre lo que queríamos ser y en lo que nos hemos convertido.
Ganador del Premio Mandrarossa.
Luca Mercadante publicó Nata per te. Storia di Alba raccontata fra noi (2018, con Luca Trapanese). En 2019 se publicó la novela Presunzione, que recibió una mención especial del jurado de la 30.ª edición del Premio Italo Calvino.
-
Casa editrice Publisher / EditorialSellerio
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2025
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas416
-
ISBN9788838947759
-
Prezzo Price / Precio17€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
Sellerio editore silvia.zamperini@sellerio.it
-
Diritti venduti
Rights sold / Derechos vendidos
France
Sellerio
La casa editrice Sellerio nasce nel 1969, con un piccolo investimento da parte di Elvira ed Enzo Sellerio, celebre fotografo, sulla base di una idea nata parlando assieme a Leonardo Sciascia e Antonino Buttitta, l’antropologo. I quattro sono amici e sono protagonisti della vita culturale palermitana.
Pubblica autori italiani di grande successo come Andrea Camilleri, Antonio Tabucchi, Antonio Manzini, Marco Malvaldi, Alessandro Barbero, Fabio Stassi, Alessandro Robecchi, Bernardo Zannoni, Giorgio Fontana, Dario Ferrari, Chiara Valerio, Maria Attanasio, Luisa Adorno. Sellerio pubblica anche molti autori di fama internazionale come Graham Greene, P.G. Wodehouse, Hans Fallada, Stanislaw Lem, Yasmina Khadra, Alicia Giménez-Barlett, Seishi Yokomizo, Tayeb Salih, Mia Couto.
Negli ultimi vent’anni Sellerio ha intrapreso un percorso innovativo con grandi nomi quali Roberto Bolaño, Ben Lerner, Hanya Yanagihara, Masha Gessen, Scott Spencer, Pajtim Statovci, Alejandro Zambra, Jenny Erpenbeck, Sylvain Tesson.
La nostra collana principale è La memoria, con romanzi di genere, gialli e opere letterarie accomunati da un concetto ampio e profondo di memoria. La nostra collana Contesto è dedicata alla narrativa e alla saggistica più contemporanea e sperimentale.
Sellerio
Sellerio is an independent publishing house founded in 1969 by Elvira Sellerio and the renowned photographer Enzo Sellerio. It was born and raised (and still based) in Palermo, with a very strong and classic literary tradition. We publish very successful Italian authors like Andrea Camilleri, Antonio Tabucchi, Antonio Manzini, Marco Malvaldi, Alessandro Barbero, Fabio Stassi, Alessandro Robecchi, Bernardo Zannoni, Giorgio Fontana, Dario Ferrari, Chiara Valerio, Maria Attanasio, Luisa Adorno. Sellerio publishes also and many international acclaimed authors like Graham Greene, P.G. Wodehouse, Hans Fallada, Stanislaw Lem, Yasmina Khadra, Alicia Giménez-Barlett, Seishi Yokomizo, Tayeb Salih, Mia Couto.
During the past twenty years Sellerio has taken an innovative path with big names such as Roberto Bolaño, Ben Lerner, Hanya Yanagihara, Masha Gessen, Scott Spencer, Pajtim Statovci, Alejandro Zambra, Jenny Erpenbeck, Sylvain Tesson.
Our main collection is La memoria, with its genre novels, crime novels and literary works connected by a broad and profound concept of memory. Our Contesto series is dedicated to a more contemporay and experimental narrative fiction and non fiction.
Sellerio
La editorial Sellerio fue fundada en 1969 con una pequeña inversión de Elvira y Enzo Sellerio, un famoso fotógrafo, a partir de una idea surgida durante una conversación con Leonardo Sciascia y Antonino Buttitta, el antropólogo. Los cuatro son amigos y protagonistas de la vida cultural de Palermo.
Publica autores italianos de gran éxito como Andrea Camilleri, Antonio Tabucchi, Antonio Manzini, Marco Malvaldi, Alessandro Barbero, Fabio Stassi, Alessandro Robecchi, Bernardo Zannoni, Giorgio Fontana, Dario Ferrari, Chiara Valerio, Maria Attanasio y Luisa Adorno. Sellerio también publica a muchos autores de renombre internacional como Graham Greene, P.G. Wodehouse, Hans Fallada, Stanislaw Lem, Yasmina Khadra, Alicia Giménez-Barlett, Seishi Yokomizo, Tayeb Salih y Mia Couto.
Durante los últimos veinte años, Sellerio se ha embarcado en un camino innovador con grandes nombres como Roberto Bolaño, Ben Lerner, Hanya Yanagihara, Masha Gessen, Scott Spencer, Pajtim Statovci, Alejandro Zambra, Jenny Erpenbeck y Sylvain Tesson.
Nuestra serie principal es La memoria, que incluye novelas de género, relatos policíacos y obras literarias unidas por un concepto amplio y profundo de la memoria. Nuestra colección Contesto está dedicada a la ficción y al ensayo más contemporáneos y experimentales.
- SHARE ON:
-
-
-
-
