Ragazze perbene
by Campofreda, Olga
Ragazze perbene
Nelle città di provincia le ragazze perbene si assomigliano tutte. Per sottrarsi a un futuro già raccontato, Clara si trasferisce a Londra, dove insegna italiano a ricchi expat e si trova intrappolata nel vortice degli incontri online. Ma il matrimonio della cugina Rossella, inseparabile compagna d’infanzia diventata modella di abiti da sposa, la richiama a Caserta. Clara si trova così immersa nel mondo da cui è fuggita: all’addio al nubilato della cugina rivede le vecchie compagne di scuola, e nei giorni successivi incontra Luca, lo sposo, con cui aveva stretto in passato un’amicizia clandestina. All’improvviso, però, Rossella scompare senza lasciare traccia, e Clara scopre nel suo diario un segreto che minaccia il futuro radioso che Rossella ha sempre incarnato. Olga Campofreda toglie il velo sulle seconde vite e i desideri nascosti delle ragazze perbene, i cui destini sono specchio di una femminilità che parla di sacrifici e rinunce, di principi azzurri e segreti, di infelicità che si tramandano nel tempo, di madre in figlia. E racconta la storia di una ragazza che si ribella a sogni e consuetudini per inventare una strada nuova, tutta sua, da costruire con consapevolezza ogni giorno.
Olga Campofreda è scrittrice, ricercatrice e curatrice di eventi letterari. Collabora con diverse testate occupandosi di letteratura, cultura pop e rappresentazione mediatica della giovinezza. Nel 2026, ha curato per gli Oscar Mondadori la raccolta di scritti di Alba de Céspedes, Vorrei trascorrere una domenica da uomo, e il suo prossimo romanzo, Persone che potresti conoscere, è in uscita per NN Editore nel 2027.
Respectable girls
In Italian little towns, well-behaved girls all look alike. To escape a future already written for her, Clara moves to London, where she teaches Italian to wealthy expats and finds herself trapped in the vortex of online dating. However, the wedding of her cousin Rossella – an inseparable childhood companion who became a model for wedding dresses – calls her back to Caserta. Clara finds herself once again immersed in the very world she fled: at her cousin’s bachelorette party, she sees her old schoolmates, and in the following days, she meets Luca, the groom, with whom she had shared a secret friendship in the past. Suddenly, though, Rossella vanishes without a trace and Clara discovers a secret in her diary which will threaten the radiant future Rossella has always embodied.
Olga Campofreda lifts the veil on the double lives and hidden desires of well-behaved girls, whose destinies reflect a femininity defined by sacrifices and compromises, Prince Charmings and secrets, and unhappiness passed down through time, from mother to daughter. Olga tells the story of a girl who rebels against worn-out dreams and customs to forge a new path, entirely her own, to be built with awareness day after day.
Olga Campofreda is a writer, researcher, and curator of literary events. She collaborates with various publications, focusing on literature, pop culture, and the media representation of youth. She is also the curator of the collection of journalistic writings by Alba de Céspedes, Vorrei trascorrere una domenica da uomo (Oscar Mondadori 2026) and her next novel, Persone che potresti conoscere, is set to be published by NN Editore in 2027.
Chicas Buenas
En las ciudades de provincia, todas las chicas buenas se parecen. Para escapar de un futuro que parece ya escrito, Clara se muda a Londres, donde enseña italiano a ricos expatriados y se encuentra atrapada en el vertiginoso mundo de las citas en línea. Pero la boda de su prima Rossella, con quien compartió una infancia inseparable y que ahora trabaja como modelo para vestidos de novia, la lleva de vuelta a Caserta. Así, Clara vuelve a encontrarse de nuevo inmersa en el mundo del cual había escapado: durante la despedida de soltera de su prima vuelve a reencontrarse con sus antiguas compañeras de la escuela, y en los días siguientes se cruza con Luca, el novio, con quien en el pasado mantuvo una amistad clandestina. De pronto, Rossella desaparece sin dejar rastro, mientras Clara descubre en el diario de su prima un secreto que amenaza con hacer pedazos el brillante futuro que Rossella siempre había representado. Olga Campofreda desvela las vidas secretas y los deseos ocultos de las chicas buenas, cuyos destinos reflejan una feminidad marcada por los sacrificios y renuncias, de príncipes azules y secretos, de una infelicidad que se va transmitiendo en el tiempo de madre a hija. Narra la historia de una chica que se rebela contra los sueños y las costumbres para inventarse un camino nuevo, completamente suyo, que construirá con consciencia todos los días.
Olga Campofreda es escritora, investigadora y curadora de eventos literarios. Colabora con diversas publicaciones dedicándose a la literatura, la cultura pop y la representación mediática de la juventud. En 2026, editó para Oscar Mondadori la colección de escritos de Alba de Céspedes, Quisiera pasar un domingo como hombre , y su próxima novela, Personas que podrías conocer, se publicará con el sello NN Editore en 2027.
-
Casa editrice Publisher / EditorialNN editore
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2023
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas224
-
ISBN9791280284808
-
Prezzo Price / Precio18€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
Luisa Rovetta luisa.rovetta@grandieassociati.it
-
Diritti venduti
Rights sold / Derechos vendidos
German, Finnish, English world, Bengali language. Film&TV rights optioned
NNE
NN sta per Nomen Nescio (in latino, “nome sconosciuto”), la sigla che in Italia veniva riportata sulle carte d’identità per i bambini di identità paterna ignota. Dal 2015 pubblichiamo 24 libri all’anno, tra narrativa letteraria e saggistica, alla ricerca dell’identità nel mondo contemporaneo.
Tra gli autori stranieri del nostro catalogo: Kent Haruf, Jenny Offill, Tristan Garcia, Tom Drury, Roberto Camurri, Jesmyn Ward, Yiyun Li, Liz Moore, Deborah Levy, Joyce Maynard, Robbie Arnott, Solvej Balle, Amity Gaige, Ferdia Lennon, Samantha Harvey, Lucy Sante, Andrew Miller, Alexander Chee, Camille Bordas, Claire-Louise Bennett e Adèle Rosenfeld.
La nostra serie principale è La Stagione, che raccoglie narrativa letteraria e memoir, esordi, racconti, romanzi noir, true crime e opere cross-genre; al suo interno, Gli Innocenti ospita gli esordi degli autori italiani. La collana rosa, Le Fuggitive, comprende Melissa Broder, Olga Campofreda, Leslie Jamison, Nettie Jones, Johanne Lykke Holm, Anna Metcalfe, Megan Nolan, Caroline O’Donoghue, Rosanna Turone e Aea Varfis-van Warmelo. Le Perenni, lanciata nel 2025, raccoglie invece memoir e scritture autobiografiche, con autrici come Colette, Marguerite Duras, Samantha Harvey, Ursula K. Le Guin, Yiyun Li e Lucy Sante.
Grandi & Associati
Grandi & Associati è un’agenzia letteraria “full-service” che, sin dai primi anni ’90, rappresenta un’ampia gamma di opere di narrativa e saggistica per adulti e bambini. Siamo orgogliosi di rappresentare autori pluripremiati e di successo, oltre a esordienti che si sono distinti presso la critica o il pubblico. Abbiamo inoltre l’onore di gestire diversi prestigiosi patrimoni letterari. Lavoriamo con co-agenti in tutto il mondo, esperti nei rispettivi territori, per facilitare la pubblicazione delle opere dei nostri clienti in quante più lingue possibile e per farle arrivare nelle mani del maggior numero di lettori. Nel corso degli anni abbiamo rappresentato e collaborato anche con autori e clienti stranieri, aiutandoli a trovare il miglior editore italiano per le loro opere e negoziando per loro conto le migliori condizioni sul mercato. Nel corso degli anni abbiamo sviluppato una solida e crescente rete di rapporti di fiducia con produttori italiani e internazionali, con i quali collaboriamo regolarmente. Grazie a decenni di esperienza, noi di Grandi & Associati sviluppiamo continuamente il nostro rapporto con ogni editore italiano, dai grandi gruppi editoriali ai piccoli editori indipendenti, adattandoci al mercato italiano in continua evoluzione. Partecipiamo alle principali fiere del libro in tutto il mondo, tra cui Francoforte, Londra e Bologna.
https://www.grandieassociati.it/
NNE
NN means Name Unknown, in latin Nescio Nomen, a mark that in Italy identified orphans on their ID. Since 2015, we publish 24 books each year, literary fiction and nf, on the quest for identity in contemporary times.
Selected Foreign Writers
Kent Haruf, Jenny Offill, Tristan Garcia, Tom Drury, Roberto Camurri, Jesmyn Ward, Yiyun Li, Liz Moore, Deborah Levy, Joyce Maynard, Robbie Arnott, Solvej Balle, Amity Gaige, Ferdia Lennon, Samantha Harvey, Lucy Sante, Andrew Miller, Alexander Chee, Camille Bordas, Claire-Louise Bennett, Adèle Rosenfeld.
Book Series
Our main book series is called The Season, a selection of literary fiction and memoirs, debuts, short stories, noirs, true crimes and cross-genres. The Innocents, Italian debut writers.
Our pink series is The Fugitives: Melissa Broder, Olga Campofreda, Leslie Jamison, Nettie Jones, Johanne Lykke Holm, Anna Metcalfe, Megan Nolan, Caroline O’Donoghue, Rosanna Turone, Aea Varfis-van Warmelo.
The Perennials, launched in 2025, features memoirs and autobiographical writings: Colette, Marguerite Duras, Samantha Harvey, Ursula K. Le Guin, Yiyun Li, Lucy Sante.
Grandi & Associati
Grandi & Associati is a full-service literary agency representing wide-ranging works of fiction and nonfiction for adults and children since the early 1990s. We are proud of representing award-winning and bestselling authors, together with debut authors who have made their mark with critics or readers. We are also honored to manage several distinguished literary estates. We work with co-agents around the world who are experts in their respective territories to help facilitate getting our clients’ work published in as many languages and into the hands of as many readers as possible. Over the years, we have also represented and worked with foreign authors and clients, helping them to find the best Italian publisher for their works and negotiating on their behalf the very best terms in the market. Over the years, we have developed a strong and expanding network of trusted relationships with Italian and international producers, with whom we collaborate regularly. Benefiting from decades of experience, at Grandi & Associati we continuously develop our relationship with every Italian publisher, from the big publishing groups to the small independent publishers, adapting ourselves to the always changing and constantly evolving Italian market. We attend major book fairs around the world, including Frankfurt, London, and Bologna.
https://www.grandieassociati.it/
NNE
NN son las siglas de Nomen Nescio (en latín, «nombre desconocido»), la abreviatura que en Italia figuraba en los documentos de identidad de los niños cuya identidad paterna se desconocía. Desde 2015 publicamos 24 libros al año, entre ficción literaria y ensayo, en busca de la identidad en el mundo contemporáneo.
Entre los autores extranjeros de nuestro catálogo: Kent Haruf, Jenny Offill, Tristan Garcia, Tom Drury, Roberto Camurri, Jesmyn Ward, Yiyun Li, Liz Moore, Deborah Levy, Joyce Maynard, Robbie Arnott, Solvej Balle, Amity Gaige, Ferdia Lennon, Samantha Harvey, Lucy Sante, Andrew Miller, Alexander Chee, Camille Bordas, Claire-Louise Bennett y Adèle Rosenfeld.
Nuestra serie estrella es La Stagione, que incluye ficción literaria y memorias, novelas debut, cuentos, novelas negras, crímenes reales y obras que combinan distintos géneros. Gli Innocenti presenta las primeras obras de autores italianos. La colección rosa, «Le Fuggitive», incluye a Melissa Broder, Olga Campofreda, Leslie Jamison, Nettie Jones, Johanne Lykke Holm, Anna Metcalfe, Megan Nolan, Caroline O’Donoghue, Rosanna Turone y Aea Varfis-van Warmelo. Le Perenni, lanzada en 2025, recopila memorias y escritos autobiográficos de autoras como Colette, Marguerite Duras, Samantha Harvey, Ursula K. Le Guin, Yiyun Li y Lucy Sante.
Grandi & Associati
Grandi & Associati es una agencia literaria «de servicio integral» que, desde principios de los años 90, representa una amplia gama de obras de ficción y no ficción, tanto para adultos como para niños. Nos enorgullece representar a autores galardonados y de éxito, así como a nuevos autores que se han distinguido ante la crítica y el público. También tenemos el honor de gestionar varios legados literarios de gran prestigio. Colaboramos con agentes asociados en todo el mundo, expertos en sus respectivos territorios, para facilitar la publicación de las obras de nuestros clientes en tantos idiomas como sea posible y hacerlas llegar al mayor número de lectores. A lo largo de los años, también hemos representado y colaborado con autores y clientes extranjeros, ayudándoles a encontrar la mejor editorial italiana para sus obras y negociando las mejores condiciones de mercado en su nombre. A lo largo de los años, hemos desarrollado una sólida y creciente red de relaciones de confianza con fabricantes italianos e internacionales, con los que colaboramos regularmente. Gracias a décadas de experiencia, en Grandi & Associati desarrollamos continuamente nuestra relación con cada editorial italiana, desde los grandes grupos editoriales hasta las pequeñas editoriales independientes, adaptándonos al mercado italiano en constante evolución. Participamos en las principales ferias del libro de todo el mundo, incluidas las de Fráncfort, Londres y Bolonia.
https://www.grandieassociati.it/
- SHARE ON:
-
-
-
-
