Sulla luna
by Negrin, Fabian
Sulla luna
È domani: tra le buche lunari ci sarà una bambina astronauta che giocherà a golf. Fin troppo facile, anche se inciampare è altrettanto semplice. Non sarà sola! Tra i crateri saltelleranno anche un sacco di conigli affamati: sulla Luna non crescono carote. La bambina quindi risalirà sulla sua astronave e su Saturno, schivando un pericoloso lupo, raccoglierà tante carote succulente per i conigli e per allestire un orto lunare che duri nel tempo. La pancia piena concilierà il sonno di tutti ma, sebbene a occhi chiusi, lei ripartirà, lasciandosi dietro crateri, conigli e pallina da golf: destinazione Terra! Qui due futuri genitori l’aspettano, non vedono l’ora di conoscerla e, a guardarla, decidono che il nome perfetto per lei è Luna! In questo libro troverete le risposte alle domande che non vi lasciano dormire: Da dove veniamo? Dove eravamo prima di nascere? Cosa facevamo prima di venire al mondo?
Un libro decisamente spaziale…
Formato cm 24×32
Fabian Negrin (Argentina 1963) a diciotto anni si trasferisce a Città del Messico dove si laurea all’Università Autonoma Metropolitana. Trasferitosi a Milano nel 1989, le sue illustrazioni appaiono su numerosi quotidiani e riviste. Nel 2009 con i libri Mille giorni e una notte e L’amore t’attende – entrambi pubblicati da Orecchio acerbo – ottiene la Bib Plaque alla Biennale d’Illustrazione di Bratislava, nel 2010 si aggiudica il Bologna Ragazzi Award Non-Fiction e nel 2011 il CJ Picture Books (Corea). Dal 2001, dopo Il gigante Gambipiombo primo titolo di Orecchio acerbo, ha pubblicato molti libri di cui è anche autore del testo. Tra gli ultimi titoli che ha illustrato per Orecchio acerbo: Bianca come la neve (2024), la collana “Pulci nell’orecchio” – Premio Andersen 2021: Miglior collana di narrativa – che ad oggi conta dodici titoli.
On the Moon
It’s tomorrow: among the lunar holes there will be a little astronaut who will play golf. All too easy, although stumbling is just as simple. She won’t be alone! A lot of hungry rabbits will also jump between the craters: on the Moon carrots don’t grow. The little girl will then climb back onto her spaceship and Saturn, dodging a dangerous wolf, will collect lots of succulent carrots for the rabbits and to set up a lunar garden that will last over time. The full belly will reconcile everyone’s sleep but, though with her eyes closed, she will set off again, leaving behind craters, rabbits and a golf ball: destination Earth! Here two future parents are waiting for her, they can’t wait to meet her and, looking at her, they decide that the perfect name for her is Luna! Here, in the book you have in your hands, are the answers to the questions that keep you awake: Where do we come from? Where were we before we were born? What did we do before we were born?
Size cm 24×32
Fabian Negrin (Argentina 1963) at eighteen he moved to Mexico City where he graduated from the Metropolitan Autonomous University. Having moved to Milan in 1989, his illustrations appear in numerous newspapers and magazines. In 2009 with the books Mille giorni e una notte and L’amore t’attende – both published by Orecchio acerbo – he obtained the Bib Plaque at the Bratislava Biennial of Illustration, in 2010 he won the Bologna Ragazzi Award Non-Fiction and in 2011 the CJ Picture Books (Korea). Since 2001, after Il gigante Gambipiombo first title of Orecchio acerbo, he has published many books of which he is also the author of the text. Among the latest titles he illustrated for Orecchio acerbo: Bianca come la neve (2024), the series “Pulci nell’orecchio” – Andersen Award 2021: Best Fiction Series – which to date has twelve titles.
在月球上
时间设定在未来,在月球的坑洞之间,有一位小女宇航员在那里打高尔夫球。这实在太容易了,不过摔跤同样也很容易。她并不孤单!陨石坑之间还蹦跳着一大群饥饿的兔子,月球上可长不出胡萝卜。小女孩重新登上她的宇宙飞船,前往土星,躲过一只危险的狼,为兔子们采来许多多汁的胡萝卜,并在月球上开辟出一片能够长久存在的菜园。吃饱肚子后,大家都安然入睡,可尽管闭着眼睛,她还是重新出发了,把陨石坑、兔子和高尔夫球都留在了身后:目的地——地球!在那里,两位未来的父母正等待着她,迫不及待想要认识她,而看着她的那一刻,他们决定为她取一个完美的名字——露娜(月亮之意)!在这本书里,你将找到那些让人夜不能寐的问题的答案:我们从哪里来?出生之前我们在哪里?来到这个世界之前,我们在做什么?
这绝对是一本充满“太空感”的书……
尺寸 24×32厘米
法比安·内格林(Fabian Negrin)(阿根廷,1963年生)18岁时移居墨西哥,并在墨西哥大都会自治大学取得学位。1989年移居米兰,作品在多家报纸和杂志上刊登。2009年凭借《千日一夜》(Mille giorni e una notte)与《爱在等你》(L’amore t’attende),均由“青涩之耳”出版社出版。两部作品荣获布拉迪斯拉发国际插画双年展(BIB)铜牌奖,2010年获博洛尼亚国际童书展“拉加齐奖”非虚构类大奖,2011年获韩国CJ图画书奖。自2001年出版《铅腿巨人》(Il gigante Gambipiombo)(“青涩之耳”出版社首部作品)以来,他出版了多部图书,其中部分作品的文字也由他本人撰写。他近年为青涩之耳出版社绘制插画的作品包括:《白雪公主》(Bianca come la neve)(2024年)以及“耳中跳蚤” 系列(Pulci nell’orecchio,荣获2021年安徒生奖“最佳叙事系列奖”),该系列迄今已出版十二册。
-
Casa editrice Publisher / 出版社Orecchio acerbo
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2026
-
Numero di pagine Number of pages / 页数36
-
ISBN9791255070924
-
Prezzo Price / 价格18€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Fabian Negrin
-
Età Recommended Age / 适读年龄+3
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Catharina Lantz Catharina.Lantz@kojaagency.com
-
Text sample
View PDF
Orecchio acerbo
Fondata nel 2001 da Fausta Orecchio e Simone Tonucci, Orecchio acerbo è una casa editrice indipendente specializzata in libri illustrati per bambini e giovani lettori. Il suo catalogo è caratterizzato dal costante connubio tra qualità dei testi e ricerca grafica e visiva e dalla presenza di alcuni tra i più noti e premiati scrittori e illustratori italiani e stranieri. È sempre stato considerato un editore pioniere di libri illustrati di qualità in Italia e ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per il suo lavoro e la capacità di affrontare importanti temi del mondo contemporaneo come l’inclusione, la diversità e la libertà di espressione. Il catalogo di Orecchio acerbo conta oggi oltre 450 titoli. Il nome della casa editrice ha origine dal cognome di Fausta e dalla poesia di G. Rodari intitolata Un signore maturo con un orecchio acerbo che parla di un uomo diventato adulto tranne che per l’orecchio che è rimasto bambino e che usa per comprendere le voci che gli adulti non sentono mai.
Koja Agency
Siamo un’agenzia letteraria specializzata in libri per bambini e ragazzi, con sede a Stoccolma, in Svezia. Rappresentiamo case editrici indipendenti, autori e illustratori. Ci occupiamo di diritti di licenza, coproduzioni, diritti cinematografici e televisivi e molto altro ancora.
Gli editori che rappresentiamo sono: Orecchio acerbo, Quinto Quarto (Italia), La Pastèque (Canada), Planeta Tangerina (Portogallo), Natur & Kultur, Mirando bok, Triumf, Karneval (Svezia). Koja Agency è gestita come una società controllata da Natur & Kultur, una fondazione senza proprietari che agisce in modo indipendente e a lungo termine.
Orecchio acerbo
Founded in 2001 by Fausta Orecchio and Simone Tonucci, Orecchio acerbo is an independent Italian publishing house specializing in illustrated books for children and young readers. Its catalogue is characterized by the constant combination of quality of texts and visual and graphic research and by the presence of some among the most well-known and awarded Italian and foreign writers and illustrators. It has always been regarded as a pioneering publisher of quality picture books in Italy and has received numerous awards and recognition for the quality of its work and its ability to address important contemporary world’s topics such as inclusion, diversity, and freedom of expression. The catalogue of Orecchio acerbo has today almost 450 titles. The origin of the name (Unripe Ear) is the surname of Fausta (Orecchio, ear) connected with the poetry by G. Rodari entitled A mature gentleman with an unripe ear that talks about a man who had become adult except for the ear that remained child and that the man uses to understand the voices that the adults never hear.
Koja Agency
We are a literary agency specializing in children’s and young adult books, based in Stockholm, Sweden. We represent independent publishers, authors and illustrators. We handle licensing rights, co-productions, film and TV rights and much more.
Publishers we represent: Orecchio acerbo, Quinto Quarto (Italy), La Pastèque (Canada), Planeta Tangerina (Portugal), Natur & Kultur, Mirando bok, Triumf, Karneval (Sweden).
Koja Agency is run as a subsidiary company to Natur & Kultur, a foundation without owners that can act independently and on a long term basis.
Orecchio acerbo
由福斯塔·奥雷基奥(Fausta Orecchio)与西蒙尼·托努奇(Simone Tonucci)于2001年创立,“青涩之耳”出版社 是一家专注于儿童与青少年插画书的独立出版社。其出版目录的特色在于:汇聚了众多意大利本土及国外最知名、屡获殊荣的作家与插画家,文本质量与图文设计之间的持续融合。该社一直被视为意大利高品质插画图书领域的先锋出版社,凭借在包容性、多元性与言论自由等当代重要议题上的深耕,屡获各类奖项与业界认可。如今,“青涩之耳”的出版目录已逾450种。出版社之名源自创始人福斯塔的姓氏”Orecchio”(意为”耳朵”),也取自意大利诗人詹尼·罗大里(G. Rodari)的诗作《长着一只青涩耳朵的成熟绅士》(Un signore maturo con un orecchio acerbo) ,诗中讲述了一位已经成年的男子,唯独耳朵仍保持着孩童般的稚嫩,他用这只耳朵去聆听那些大人永远听不见的声音。
Koja Agency
科贾版权代理公司是一家总部位于瑞典斯德哥尔摩的文学版权代理公司,专注于儿童及青少年图书。我们代理独立出版社、作家及插画家,业务范围包括授权许可、联合制作、影视改编权等多项事务。
我们代理的出版社包括:”未成熟的耳朵”(Orecchio acerbo)、”第五个四分之一”(Quinto Quarto,意大利)、”西洋梨”(La Pastèque,加拿大)、”橘子星球”(Planeta Tangerina,葡萄牙)、”自然与文化”(Natur & Kultur)、”惊奇之书”(Mirando bok)、”凯旋”(Triumf)、”狂欢节”(Karneval,瑞典)。科贾版权代理公司隶属于”自然与文化”(Natur & Kultur)旗下,为其子公司;”自然与文化”是一家无所有者的基金会,以独立、长期发展为宗旨运作。