TITLES IN THE SPOTLIGHT
2 November 2026

Tutto quello che non avevo capito – Una bambina e basta cresce

by Levi, Lia – Dzierżawska, Zosia
Tutto quello che non avevo capito – Una bambina e basta cresce

Tutto quello che non avevo capito - Una bambina e basta cresce

Roma è stata appena liberata dalle truppe americane, Lia ha tredici anni e, insieme alla sua famiglia, affronta il tentativo di ritornare a una vita normale, ma tutto è da ricostruire: la vecchia casa che non sembra più la stessa, gli esami da recuperare, le lezioni noiose dal rabbino, le amicizie di un tempo che si sfaldano e quelle nuove che nascono nel quartiere, il cuore che batte per qualcuno che non si conosce ancora… E, in sottofondo, il rumore di un Paese che è irrequieto e affamato quanto la Lia adolescente che si batte con coraggio e passione per rivendicare gli ideali di democrazia e libertà.

Dopo Una bambina e basta raccontata agli altri bambini e basta, Lia Levi torna con una testimonianza autentica e inedita, che riparte dalla ricostruzione dell’Italia dopo la guerra e ci narra le gioie e le fatiche di ridisegnare il proprio futuro e quello di tutti.

Levi, Lia – Dzierżawska, Zosia

Lia Levi è nata a Pisa nel 1931. È una delle più importanti scrittrici italiane, tanto per adulti quanto per ragazzi. La sua produzione letteraria è vasta e ha vinto numerosi premi. Tra i suoi libri: Una bambina e basta (e/o, 1994, Premio Elsa Morante), Che cos’è l’antisemitismo? Per favore rispondete (Mondadori, 2001, Premio Grinzane Cavour), La portinaia Apollonia (Orecchio Acerbo, 2005, Premio Andersen), L’albergo della magnolia (e/o, 2011, Premio Moravia), Questa sera è già domani (e/o, 2018, Premio Strega Giovani) e, per HarperCollins, L’anima ciliegia e Una bambina e basta, raccontata agli altri bambini e basta.

Zosia Dzierżawska  è un’illustratrice e autrice di fumetti originaria di Varsavia, nonché cofondatrice dello Studio Armadillo, uno studio di illustrazione e grafica con sede a Milano. Lavora per numerosi editori internazionali; le sue opere sono state premiate due volte alla Mostra degli Illustratori della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, nonché dalla Society of Illustrators di New York.

Everything I didn't understand – Just a girl grows up

The war is over and Lia, like any Italian, attempts to return to a normal life, but everything needs to be rebuilt: a new house, exams to catch up on, boring lessons at the rabbi’s, the falling apart of old friendships and the new ones born in the courtyard, the heart beating for someone you don’t know yet… In the background, the noise of a country that is as restless and hungry as Lia, now a teenage who fights with courage and passion to claim the ideals of democracy and freedom.

After Just a Girl, Lia Levi is back to tell her story through an authentic and previously unpublished memoir. Starting from the end of the war, she tells us about the joys and struggles of rebuilding the future.

Levi, Lia – Dzierżawska, Zosia

Lia Levi was born in Pisa, Italy in 1931. She is the author of several works of fiction largely dedicated to Jewish themes, and is well known for her award-winning memoir, Just a Girl. She studied philosophy after World War II, and became a successful journalist and director of the Jewish monthly magazine, Shalom. She won the Premio Strega Giovani award in 2018 and the Elsa Morante prize in 1994. Now, with the American edition of Just a Girl, she has won the 2023 Mildred L. Batchelder Prize.

Zosia Dzierżawska  is an illustrator & comic author from Warsaw, Poland, and a co-founder of Studio Armadillo, an illustration and graphic design studio based in Milan. She works for a variety of international publishers, her works have been awarded twice at the Bologna Children’s Book Fair Illustrators Exhibition, as well as at the Society of Illustrators in New York.

那些我曾经不懂的事——一个小女孩的成长

美军解放罗马后,十三岁的莉娅和家人一起,努力重新回到正常的生活。可是,一切都需要从头开始。曾经的家,如今看起来已经不再是记忆中的模样;落下的考试要补回来;拉比的课依旧枯燥乏味;昔日的友情渐渐散去,新的友谊又在街区里悄然萌芽;而一颗青春期的心,也开始为了某个尚未真正认识的人怦然跳动……与此同时,一个国家的喧嚣,始终回荡在生活里。战后的意大利百废待兴,同青春期的莉娅一样躁动不安,又对未来满怀渴望。而莉娅也带着勇气与热情,为自己所相信的民主与自由而努力。
继《她只是一个小女孩:讲给孩子们的故事》(Una bambina e basta raccontata agli altri bambini e basta)之后,莉娅·莱维再次以一段真实而首次公开的亲身记忆从战后意大利的重建讲起, 向我们讲述,重新描绘未来的喜悦与艰辛。不仅是一个人的未来,也是所有人的未来。

Levi, Lia – Dzierżawska, Zosia

莉娅·莱维(Lia Levi) 1931年出生于比萨,是意大利重要的作家之一,作品面向成年读者和青少年读者,出版了众多作品,并曾获得多项文学奖。代表作包括:《她只是一个小女孩》(Una bambina e basta)(e/o出版社,1994年,艾尔莎·莫兰黛奖)、《什么是反犹主义?请回答》(Che cos’è l’antisemitismo? Per favore rispondete)(蒙达多利出版社,2001年,格林扎内·卡武尔奖)、《门房阿波洛尼娅》(La portinaia Apollonia)(敏锐出版社,2005年,安徒生奖)、《木兰旅馆》(L’albergo della magnolia)(e/o出版社,2011年,莫拉维亚奖)、《今夜已是明天》(Questa sera è già domani)(e/o出版社,2018年,斯特雷加青年奖),以及由哈珀・柯林斯出版集团出版的《樱桃之魂》(L’anima ciliegia)和《她只是一个小女孩:讲给孩子们的故事》(Una bambina e basta, raccontata agli altri bambini e basta)。
佐霞·杰尔扎夫斯卡(Zosia Dzierżawska) 来自华沙,是插画家、漫画作者,也是米兰插画与平面设计“犰狳工作室(Studio Armadillo)”的联合创始人。她与众多国际出版社合作,其作品曾两度在博洛尼亚童书展插画家作品展上获奖,并获得“纽约插画家协会”的认可。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    HarperCollins Italia
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2023
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    156
  • ISBN
    9791259850850
  • Prezzo Price / 价格
    15€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Zosia Dzierżawska
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +6
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    Aurora Peccarisi; Erika Mancusi aurora.peccarisi@harpercollins.it; erika.mancusi@harpercollins.it

HarperCollins Italia

HarperCollins Italia è una giovane casa editrice che opera nel mercato Trade dal 2016. Si presenta come casa editrice generalista, capace di cogliere lo spirito del tempo attraverso un’offerta di qualità molto variegata, che passa dalla letteratura alla narrativa di genere, dalla saggistica ai libri per bambini e ragazzi, firmati da grandi autori italiani e stranieri ma anche da giovani talenti capaci di soddisfare le aspettative di un pubblico sempre più esigente. In pochi anni HarperCollins Italia si è affermata tra i primi 30 marchi editoriali italiani, e il nostro catalogo si è arricchito di grandissimi autori che hanno scelto di pubblicare con noi per il nostro spirito imprenditoriale, il servizio su misura che mette l’autore al centro, l’apertura alle nuove tendenze, l’attenzione ad utilizzare tutte le leve promozionali per valorizzare al meglio le opere e raggiungere il maggior numero di lettori, la velocità e l’orientamento ai risultati. Siamo inoltre impegnati nel recupero di grandi voci del passato, sia italiane che internazionali, che riproponiamo con nuove traduzioni e un’immagine completamente rinnovata. Amiamo le storie e crediamo che raccontare grandi storie sia il modo migliore per intrattenere, fare cultura e ispirare, aprendo nuove prospettive con libri autorevoli ma capaci di parlare a tutti.

 

 

 

 

HarperCollins Italia

HarperCollins Italy is a young publishing house that has been operating in the Trade market since 2016. It presents itself as a generalist publisher, capable of capturing the spirit of the times through a highly varied, high-quality offering that ranges from literature to up-market fiction, from non-fiction to children and YA’s books, authored by renowned Italian and international writers, as well as emerging talents who meet the expectations of an increasingly demanding audience. In just a few years, HarperCollins Italy has established itself among the top 30 Italian publishing brands. Our catalogue has been enriched by prominent authors who have chosen to publish with us thanks to our entrepreneurial spirit, customized service that places the author at the centre, openness to new trends, attention to leveraging all promotional tools to best enhance works and reach the widest possible readership, speed, and results-oriented approach. We are also dedicated to restoring great voices from the past, both Italian and international, which we reintroduce with new translations and a completely renewed image. We love stories and believe that telling great stories is the best way to entertain, educate, and inspire, offering new perspectives with authoritative books that are accessible to everyone.

HarperCollins Italia

意大利哈珀・柯林斯出版集团成立于2016年,是一家活跃于大众图书市场的独立出版社。作为一家综合性出版社,精准把握了时代精神,出版优质且多样化的内容,出版物涵盖文学作品、类型小说、随笔杂文和儿童及青少年读物,既有意大利国内外著名作家的作品,也与新锐作家合作,以满足读者日益增长的阅读需求。短短几年之间,“哈珀・柯林斯”出版集团已跻身意大利出版业前30强。我们能与众多杰出作家合作,是因为始终秉持着企业家精神,提供以作者为中心的定制化服务,接受新兴潮流,善于通过营销推广,使作品价值得到最大化发挥,被更多读者阅读,始终保持高效率以及追求实效的精神。此外,我们还致力于重新发掘国内外经典作品,通过全新的译本和设计,使作品焕然一新。我们热爱故事,并且坚信,讲述伟大的故事不仅能让读者感受到乐趣,还能传播文化、启发思考,同时,通过这些经典且通俗易懂的书籍,帮助读者开拓新的视野。

Tutto quello che non avevo capito – Una bambina e basta cresce
treccani

Register on the Treccani Portal

To keep up to date with the latest news from newitalianbooks