Armadio di famiglia

di Denaro, Gianni

Armadio di famiglia

È il 22 dicembre 2020, quando Santa ha un attacco di «pazzia» e tenta di liberarsi di tutti i vestiti che trova dentro all’armadio. Quei capi le fanno troppo male. La famiglia assiste sgomenta alla scena, ma il più sconvolto è Gianni, il figlio maggiore: non può accettare che quei vestiti vadano buttati. Gianni li porta con sé a Roma, per trovargli una nuova collocazione, un nuovo senso.

Fin da bambino Gianni ha osservato le vicende della sua famiglia intrecciarsi e poi sfilacciarsi come la trama e l’ordito di un tessuto inquieto. Ora, smistando e impacchettando la montagna di pezze, prova a decifrarle come si fa con i ricordi, con le emozioni. Attraverso gli abiti ricostruisce la storia di una famiglia che ha superato drammi e burrasche ma ha anche saputo risollevarsi. Frugando tra passato e presente, cercherà di spiegarsi l’ossessione dei genitori per i vestiti – e capirà che non sono altro che un modo per comunicare, per fare a meno di quelle parole che non riescono a uscire. Ma il carico della memoria familiare si fa sempre più pesante, tanto da fargli perdere l’equilibrio: anche Gianni verrà travolto dal peso dell’armadio di famiglia e sfiorato dall’ombra della pazzia.

Armadio di famiglia è un romanzo-archivio, una cronaca delle relazioni familiari in cui gli abiti si fanno metafora e simbolo, contenitori di significati che descrivono e definiscono le persone, i sentimenti, i rapporti. Gianni Denaro, al suo esordio letterario, ci regala un’opera originale e delicata, che colpisce per intensità e leggiadria.

Gianni Denaro (1991) è nato a Enna e cresciuto a Valguarnera, nell’entroterra siciliano. Dal 2010 vive a Roma, dove lavora come designer e docente universitario in progettazione e cultura della moda. Armadio di famiglia è il suo primo romanzo.

The Family Wardrobe

It’s December 22, 2022, when Santa has a fit of “madness” and tries to get rid of all the clothes she finds in her closet. Those items are too painful for her. The family looks at the scene in dismay, the most shocked being Gianni, the eldest son: he can’t accept that those clothes should be thrown away. Gianni takes them with him from a small village in Sicily to Rome, to find a new home for them, a new meaning. Since he was a child, Gianni has observed his family’s events intertwine and then unravel themselves, like the warp and weft of a restless fabric.

Now, sorting and packing this mountain of rags, he tries to decipher them as one does with memories or emotions. Through the clothes (and their photographs, which illustrate and punctuate the entire narrative), he rebuilds the story of a family that has endured drama and turmoil (the young daughter’s illness, the mother’s depression and alcoholism, poverty) but has also managed to bounce back. Delving into the past and present, he will also try to explain her parents’ obsession about clothes—and will understand that they are nothing more than a way of communicating, of doing without those words that fail to come out. But the burden of family memory grows heavier and heavier so much that he loses his balance: like his mother, Gianni will also be overwhelmed by the weight of the family wardrobe and touched by the shadow of madness.

The Family Wardrobe is a novel-archive, a chronicle of family relationships in which clothes become metaphor and symbol, containers of meaning that describe and define people, feelings, and relationships.

Gianni Denaro (1991) was born in Enna and raised in Valguarnera, in the Sicilian hinterland. Since 2010, he has lived in Rome, where he works as a designer and university professor in fashion design and culture. The Family Wardrobe is his first novel.

El armario familiar

Es el 22 de diciembre de 2020, cuando Santa Claus sufre un ataque de «locura» e intenta deshacerse de toda la ropa que encuentra dentro del armario. Esas prendas le hacen demasiado daño. La familia observa la escena con consternación, pero el más impactado es Gianni, el hijo mayor: no puede aceptar que esas prendas se tiren a la basura. Gianni decide llevársela consigo a Roma para encontrarles un nuevo lugar, un nuevo significado.

Desde que era niño, Gianni ha visto cómo las vicisitudes de su familia se entrelazaban para después deshilacharse como la trama y la urdimbre de un tejido en permanente tensión. En el instante en el que clasifica y empaqueta la montaña de ropa, intenta descifrarla como se hace con los recuerdos y con las emociones. A través de la ropa, reconstruye la historia de una familia que ha superado dramas y tormentas, pero que también ha logrado recuperarse. Hurgando entre el pasado y el presente, intentará explicar la obsesión de sus padres por la ropa, y comprenderá que no es más que una forma de comunicación, para prescindir de aquellas palabras que no logran pronunciar. Pero el peso de la memoria familiar se vuelve cada vez más insoportable, hasta hacerle perder el equilibrio: también Gianni se verá arrollado por el peso de armario familiar y acechado por la sombra de la locura.

El armario familiar es una novela que transmuta en archivo y crónica de las relaciones familiares, donde la ropa se transforma en metáforas y símbolos, portadoras de significados que describen y definen a las personas, los sentimientos y las relaciones. Gianni Denaro, en su debut literario, nos ofrece una obra original y delicada, que destaca por su intensidad y elegancia.

Gianni Denaro (1991) nació en Enna y se crió en Valguarnera, en el interior de Sicilia. Desde 2010 reside en Roma, donde trabaja como diseñador y profesor universitario de diseño y cultura de moda. Armario di familia es su primera novela.

Casa editrice Publisher / Editorial
minimum fax
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación
2026
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas
236
ISBN
9788833896694
Prezzo Price / Precio
18€

Responsabile dei diritti Copyright Manager / Responsable de derechos
Tiziana Bello tiziana@minimumfax.com

Minimum Fax

Fondata nel 1994, Minimum Fax è, con orgoglio, completamente indipendente ed è oggi considerata un classico esempio di piccola casa editrice di successo in Italia. Nel 2019 Luca Briasco si è unito a Daniele di Gennaro nella proprietà dell’azienda, detenendone il 100%.

Minimum Fax ha costruito un solido catalogo di autori provenienti dagli Stati Uniti: David Foster Wallace, Donald Antrim, Aimee Bender, David Means, Sam Lipsyte, William T. Vollmann, Kurt Vonnegut, Charles D’Ambrosio, Chris Offutt, Dorothy Allison, ecc., e di classici contemporanei: John Barth, Donald Barthelme, Richard Yates, Bernard Malamud, Annie Proulx, Eudora Welty, Flannery O’Connor, ecc. Dal 2000 pubblichiamo anche opere di narrativa di giovani scrittori esordienti italiani nella nostra collana Nichel: abbiamo lanciato finora molti nuovi autori (Paolo Cognetti, Nicola Lagioia, Giorgio Vasta, Valeria Parrella, Francesco Piccolo, ecc.).

Pubblichiamo cinque collane di saggistica: la prima è Filigrana e comprende saggi letterari. La seconda collana di saggistica si chiama Indi – attualità, politica e reportage di autori sia internazionali che italiani. Nella terza e quarta collana di saggistica pubblichiamo libri di musica e cinema. Abbiamo recentemente lanciato una collana intitolata Super Tele, dedicata alle trasformazioni dei media, e Cosmica, dedicata alle graphic novel.

Minimum Fax

Established in 1994, minimum fax is, proudly, still completely independent, and it’s now considered a classic example of a successful small press in Italy. In 2019 Luca Briasco joined Daniele di Gennaro in the ownership of the company, holding the 100% of it.

Minimum fax has been building a strong catalogue of writers from the United States: David Foster Wallace, Donald Antrim, Aimee Bender, David Means, Sam Lipsyte, William T. Vollmann, Kurt Vonnegut, Charles D’Ambrosio, Chris Offutt, Dorothy Allison, etc., and contemporary classics: John Barth, Donald Barthelme, Richard Yates, Bernard Malamud, Annie Proulx, Eudora Welty, Flannery O’Connor, etc. Since 2000 we have also been publishing new fiction from young Italian writers in our series called Nichel: we discovered a dozen new authors so far (Paolo Cognetti, Nicola Lagioia, Giorgio Vasta, Valeria Parrella, Francesco Piccolo, etc.).

We publish five non-fiction series: one of them is called Filigrana and it has literary non-fiction. The second non-fiction collection is called Indi and present current affairs, politics, and reportages by both international and Italian writers. The third and fourth non-fiction book series are about music and cinema. We recently launched a book series called Super Tele, dedicated to media transformations, and Cosmica, dedicated to graphic novels.

Minimum Fax

“最小传真”出版社创立于1994年，该社以保持完全独立的运营地位为自身特色与骄傲，目前已成为公认的意大利小型出版社成功运营的经典范例。2019年，卢卡·布里亚斯科（Luca Briasco）加入丹尼埃莱·迪·真纳罗（Daniele di Gennaro）的公司，两人共同持有公司股权，合计持股100%。

“最小传真”出版社构建了一支阵容强大的美国作家出版目录，包括大卫·福斯特·华莱士（David Foster Wallace）、唐纳德·安特里姆（Donald Antrim）、艾米·本德尔（Aimee Bender）、大卫·米恩斯（David Means）、萨姆·利普西特（Sam Lipsyte）、威廉·T.沃尔曼（William T. Vollmann）、库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut）、查尔斯·丹布罗西奥（Charles D’Ambrosio）、克里斯·奥法特（Chris Offutt）、多萝西·艾莉森（Dorothy Allison）等；同时也出版当代经典作家作品，如约翰·巴思（John Barth）、唐纳德·巴塞尔姆（Donald Barthelme）、理查德·耶茨（Richard Yates）、伯纳德·马拉默德（Bernard Malamud）、安妮·普鲁（Annie Proulx）、尤多拉·韦尔蒂（Eudora Welty）、弗兰纳里·奥康纳（Flannery O’Connor）等。自2000年起，我们还通过旗下“镍元素”（Nichel）丛书系列，出版意大利本土新锐作家的首作，迄今已成功推出众多新人作家包括保罗·科涅蒂（Paolo Cognetti）、尼古拉·拉焦亚（Nicola Lagioia）、乔治·瓦斯塔（Giorgio Vasta）、瓦莱里娅·帕雷拉（Valeria Parrella）、弗朗切斯科·皮科洛（Francesco Piccolo）等。

我们出版五条随笔类丛书线：第一条名为“纹理”（Filigrana），收录文学类随笔；第二条随笔丛书名为“印迪”（Indi），收录意大利本土及国际作家撰写的时事、政治与深度报道类作品；第三、第四条随笔丛书则专注于音乐与电影类图书。我们近期还新推出了一条名为“超级电视”（Super Tele）的丛书，聚焦媒体形态的变迁，以及专注于图像小说（graphic novel）的“宇宙”（Cosmica）丛书系列。

Minimum Fax

Fundada en 1994, Minimum Fax se enorgullece de ser completamente independiente y hoy en día se considera un ejemplo clásico de una pequeña editorial exitosa en Italia. En 2019, Luca Briasco se unió a Daniele di Gennaro como propietario de la empresa, llegando a poseer el 100% de la misma.

Minimum Fax ha creado un sólido catálogo de autores de los Estados Unidos: David Foster Wallace, Donald Antrim, Aimee Bender, David Means, Sam Lipsyte, William T. Vollmann, Kurt Vonnegut, Charles D’Ambrosio, Chris Offutt, Dorothy Allison, etc., y clásicos contemporáneos: John Barth, Donald Barthelme, Richard Yates, Bernard Malamud, Annie Proulx, Eudora Welty, Flannery O’Connor, etc. Desde el año 2000, también hemos publicado ficción de jóvenes escritores italianos emergentes en nuestra serie Nichel: hemos lanzado a muchos autores nuevos hasta la fecha (Paolo Cognetti, Nicola Lagioia, Giorgio Vasta, Valeria Parrella, Francesco Piccolo, etc.).

Publicamos cinco series de no ficción: la primera es Filigrana e incluye ensayos literarios. La segunda serie de no ficción se llama Indi: actualidad, política y reportajes de autores tanto internacionales como italianos. En nuestra tercera y cuarta serie de no ficción, publicamos libros sobre música y cine. Recientemente lanzamos una serie titulada Super Tele, dedicada a las transformaciones de los medios, y Cosmica, dedicada a las novelas gráficas.

Armadio di famiglia