C’è una cosa che voglio dirti
di Tortolini, Luca – Salaberria, Leire
C'è una cosa che voglio dirti
Dal vincitore del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2025 e Premio Andersen 2024 come Miglior Autore, un incantevole libro illustrato per imparare a dire “ti voglio bene”.
Ci sono tanti modi per dire “ti voglio bene”: lo si può dire a parole, come fa la Signora capriolo con i suoi piccoli; con un regalo, come fa la signora Lupo con un mazzo di fiori; con un gesto, come la famiglia Castori che costruisce una diga per tutti gli animali. Ciascuno lo esprime nel proprio modo, unico e speciale. Si può dire alle mamme, ai papà, ai bambini, alle bambine, agli amici e ai vicini di casa. È una cosa importante. E tu, lo sai cos’è?
Luca Tortolini è un amatissimo e pluripremiato scrittore per ragazzi, sceneggiatore e docente di scrittura. I suoi libri sono tradotti in diverse lingue. Ha vinto il Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2025 con Un desiderio al giorno (Mondadori), il Premio Andersen 2021 per il Miglior Albo Illustrato con François Truffaut e il Premio Andersen 2024 come Miglior Autore. Oltre a scrivere, si dedica alla promozione della lettura.
Leire Salaberria è nata a San Sebastián, dove vive e lavora come illustratrice. Si è laureata in Belle Arti presso l’Università di Bilbao nel 2006. Nel 2010 si specializza in illustrazione infantile a Barcellona presso la scuola Eina. Viene selezionata per il catalogo e la mostra della Bologna Children’s Book Fair 2012 e la Sharjah International Book Fair 2013. La sua prima opera scritta e illustrata Euria ari duenean ha vinto il premio Etxepare 2012.
There is something I want to tell you
From the winner of the 2025 Strega Ragazze and Ragazzi Prize and 2024 Andersen Prize, a charming picture book to learn how to say “I love you”
There are many ways to say “I love you”: everyone expresses it in their own unique and special way. It’s something that can be said with words and hugs, with grand gestures and small gifts. It can be said with words, like Mrs. Roe Deer does with her little ones; with a bouquet of flowers like Mrs. Wolf; or with a gesture, like the Beaver family building a dam for all the animals. It can be said to moms, dads, boys, girls, friends, and neighbors. It is an important thing. And you, do you know what it is?
A delicate book about the importance of expressing one’s feelings and how words can create an indissoluble bond with those we love.
Luca Tortolini is a beloved and award-winning children’s writer, screenwriter and writing teacher. His books are translated into several languages. He won the 2025 Strega Ragazze e Ragazzi Prize with Un desiderio al giorno (Mondadori), the 2021 Andersen Prize for Best He is also dedicated to the promotion of reading.
Leire Salaberria was born in San Sebastián, where she lives and works as an illustrator. She graduated in Fine Arts from the University of Bilbao in 2006. In 2010, she specialized in children’s illustration in Barcelona at the Eina school. She was selected for the catalogue and exhibition of the Bologna Children’s Book Fair 2012 and the Sharjah International Book Fair 2013. Her first written and illustrated work Euria ari duenean won the Etxepare 2012 prize.
有件事我想告诉你
来自2025年斯特雷加儿童文学奖、2024安徒生文学奖最佳作家获得者的作品，一本迷人的绘本，教你说“我爱你”。
说“我爱你”的方式有很多：可以用话语来说，像狍子妈妈抚育幼崽一样；可以通过礼物表达，像狼夫人用一束花表达爱意；还可以用一个举动表达，就像河狸家族为所有动物修建水坝。每个人都会用独一无二的方式传递爱意。我们可以对妈妈说，对爸爸说，对孩子、朋友、邻居说。这是一件重要的事。那你呢？你知道这是什么吗？
卢卡·托尔托利尼（Luca Tortolini）是一位非常受欢迎、备受嘉奖的儿童文学作家，编剧和写作老师。他的书被翻译成了各种语言。他以《每日一愿望》（蒙达多利出版社）荣获2025年斯特雷加儿童文学奖，以《弗朗索瓦·特吕弗》荣获2021年安徒生文学奖最佳绘本，并在2024年荣获安徒生奖最佳作家。除了写作，他还致力于阅读推广。
莱雷·萨拉贝里亚（Leire Salaberria）出生于圣塞巴斯提安，作为一名插画师在此生活和工作。她于2006年毕业于毕尔巴鄂大学美术专业，2010年她在巴塞罗那EINA设计学院攻读儿童插画课程。2012年，她的作品入选博洛尼亚国际儿童书展的展览图录，2013年入选沙迦国际书展。她的第一本绘本作品《下雨的时候》荣获2012年埃切帕雷绘本奖。
Hay algo que quiero decirte
De la ganadora del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2025 y del Premio Andersen 2024 a la Mejor Autora, un encantador libro ilustrado para aprender a decir «te quiero».
Hay muchas maneras de decir «te quiero»: puedes decirlo con palabras, como la señora Corza lo hace con sus pequeños; con un regalo, como la señora Loba con un ramo de flores; o con un gesto, como la familia de castores que construye una presa para todos los animales. Cada cual lo expresa a su manera. Se puede decir a mamás y papás, a niños y niñas, a amigos y a vecinos. Es importante. Y tú, ¿sabes qué es?
Luca Tortolini es un autor de literatura infantil, guionista y profesor de escritura muy querido y galardonado. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas. Ganó el Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2025 con Un desiderio al giorno (Mondadori), el Premio Andersen 2021 al Mejor Libro Ilustrado con François Truffaut y el Premio Andersen 2024 al Mejor Autor. Además de escribir, se dedica a promover la lectura.
Leire Salaberria nació en San Sebastián, donde vive y trabaja como ilustradora. Se graduó en Bellas Artes en la Universidad de Bilbao en 2006. En 2010 se especializó en ilustración infantil en Barcelona, en la escuela Eina. Fue seleccionada para el catálogo y la exposición de la Bologna Children’s Book Fair 2012 y la Sharjah International Book Fair 2013. Su primera obra escrita e ilustrada Euria ari duenean ganó el premio Etxepare 2012.
-
Casa editrice Publisher / 出版社 / EditorialMondadori
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年 / Año de publicación2026
-
Numero di pagine Number of pages / 页数 / Número de páginas48
-
ISBN9788804797456
-
Prezzo Price / 价格 / Precio17€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师 / IlustradorLeire Salaberria
-
Età Recommended Age / 适读年龄 / Edad recomendada+3
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人 / Responsable de derechos
annalisa.catalini@mondadori.it
-
Diritti venduti
Rights sold / 已售出版权 / Derechos vendidos
France
Mondadori
Fondata nel 1907 da Arnoldo Mondadori, Mondadori è la principale casa editrice italiana, attiva in ogni segmento di mercato, dalla narrativa e saggistica di qualità alle pubblicazioni di grande successo commerciale. Il catalogo comprende autori italiani e internazionali, classici, nuove voci e bestseller, oltre a un’ampia offerta per bambini e ragazzi: narrativa, prime letture, albi illustrati, libri-gioco, activity book, tie-in e divulgazione.
Mondadori
Founded in 1907 by Arnoldo Mondadori, Mondadori is Italy’s leading publishing house, active across every market segment, from high-quality fiction and non-fiction to major commercial bestsellers. Its catalogue features Italian and international authors, classics, emerging voices and bestselling titles, as well as an extensive range of books for children and young adults, including fiction, early readers, picture books, activity books, tie-ins and non-fiction.
Mondadori
由阿诺尔多·蒙达多里于1907年创立，蒙达多里出版社 是意大利首屈一指的出版社，业务涵盖各类市场领域，从精品小说与随笔，到广受市场欢迎的畅销读物，皆有涉猎。其书目囊括意大利与国际作家，经典名作、新锐声音与畅销书，此外还为儿童与青少年读者提供丰富多样的图书：小说、启蒙读物、绘本、益智游戏书、活动手册、影视衍生作品及科普读物。
Mondadori
Fundada en 1907 por Arnoldo Mondadori, Mondadori es la editorial italiana líder, activa en todos los segmentos del mercado, desde ficción y no ficción de calidad hasta publicaciones de gran éxito comercial. El catálogo incluye autores italianos e internacionales, clásicos, nuevas voces y éxitos de ventas, además de una amplia oferta para niños y jóvenes: ficción, primeras lecturas, álbumes ilustrados, libros-juego, libros de actividades, libros relacionados con series y obras de divulgación.
- SHARE ON:
-
-
-
-
