Il sogno dell’elefante
di Khoury, Sarah
Il sogno dell'elefante
Ho sognato un elefante.
Non sembrava niente di speciale. Era grosso, goffo e pesante… proprio come un elefante…
Una bambina sogna un elefante. E il suo elefante ha un sogno. Un sogno profumato di vento fresco e luccicante di stelle.
Come a dimostrare che un sogno al quadrato può essere più vivido della realtà, l’autrice di Ciacio ci presenta un libro per la buonanotte inaspettato e coinvolgente.
Un libro per la buonanotte più dolce.
Temi: Storie della buonanotte, poesia, sogni
Sarah Khoury (1984) si è diplomata in Pittura all’Accademia di Belle Arti di Venezia nel 2008. Attualmente vive e lavora in Francia. L’orsiglio Ciacio, personaggio ispirato al suo pupazzo d’infanzia, è il protagonista dei suoi lavori pubblicati in Italia: Ciacio e il mare, Je t’aime, Ciacio al Polo, Ciacio in Amazzonia, Ciacio in Campagna e Ciacio nel bosco, tutti per i tipi Lavieri.
The Elephant's Dream
I dreamed of an elephant.
He didn’t look like anything special. He was big, clumsy and heavy… just like an elephant.
A little girl dreams of an elephant. And her elephant has a dream. A dream with a fresh breeze scent and sparkling with stars.
A dream that becomes more vivid than reality, in which an elephant could choose the wings that most fit him and finally fly. The author of Ciacio presents us an unexpected and engaging good night book.
A book for the sweetest good night.
Tags: bedtime stories, poetry, dreams
Sarah Khoury (1984) graduated in Painting from the Academy of Fine Arts in Venice in 2008. She currently lives and works in France. Ciacio the bear, a character inspired by her childhood toy, is the protagonist of her works published in Italy: Ciacio and the Sea, Je t’aime, Ciacio at the Pole, Ciacio in the Amazon, Ciacio in the Countryside and Ciacio in the Woods, all published by Lavieri.
El sueño del elefante
He soñado con un elefante.
No parecía nada especial. Era grande, torpe y pesado… como un elefante…
Una niña sueña con un elefante. Y su elefante tiene un sueño. Un sueño perfumado de viento fresco y centelleante de estrellas.
Como para demostrar que un sueño dentro de otro puede ser más vívido que la realidad, la autora de Ciacio nos presenta un libro para la hora de dormir inesperado y cautivador.
Un libro para dar las buenas noches más dulces.
Temas: Cuentos para la hora de dormir, poesía, sueños
Sarah Khoury (1984) se licenció en Pintura en la Academia de Bellas Artes de Venecia en 2008. Actualmente vive y trabaja en Francia. El osito Ciacio, personaje inspirado en el muñeco que tenía de niña, es el protagonista de sus obras publicadas en Italia: Ciacio e il mare, Je t’aime, Ciacio al Polo, Ciacio in Amazzonia, Ciacio in Campagna y Ciacio nel bosco, todas publicadas por Lavieri.
-
Casa editrice Publisher / EditorialLavieri
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2019
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas28
-
ISBN9788854920088
-
Prezzo Price / Precio12,50€
-
Illustratore Illustrator / IlustradorSarah Khoury
-
Età Recommended Age / Edad recomendada+4
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
Marcello Buonomo rights@lavieri.it
Lavieri
Lavieri è nata nel 2004 e fin dagli esordi si è proposta in settori apparentemente lontani quali la Letteratura, i libri per l’infanzia e il fumetto. Libri uniti da uno sguardo comune sul mondo e l’editoria – quello proprio dell’editore – teso a diminuire la distanza tra la letteratura, come canonicamente intesa, e le sue forme illustrate.
Dal 2005 progetta e pubblica albi illustrati freschi e spesso divertenti, con illustrazioni originali. Un progetto editoriale per bambini e adulti, un piccolo aiuto per affrontare le avventure della vita quotidiana, a prescindere da maghi e streghe e da qualsiasi fuga, non solo in senso metaforico, ma dalla realtà. L’ironia in prima linea per divertirsi, imparare ed essere sbalorditi.
Ad oggi, il catalogo comprende oltre 65 titoli tradotti in 22 lingue ed è presenza costante nelle maggiori fiere internazionali.
Lavieri
Lavieri was founded in 2004 and, from the very beginning, has focused on seemingly unrelated fields such as literature, children’s books, and comics. These books are united by a shared perspective on the world and publishing—the publisher’s own—aimed at bridging the gap between literature, as traditionally understood, and its illustrated forms.
Since 2005, it has designed and published fresh and often entertaining picture books, with original illustrations. A publishing project for children and adults, a little help for navigating the adventures of everyday life, regardless of wizards and witches and any escape, not just metaphorically, but from reality. Irony is at the forefront, for fun, learning, and being amazed.
To date, the catalog includes over 65 titles translated into 22 languages and is a constant presence at major international fairs.
Lavieri
拉维耶里出版社成立于2004年，自创立之初便涉足文学、儿童读物与漫画。这些看似相去甚远的领域，之所以能统一在同一品牌之下，源于出版方对世界与出版事业所持有的共同理念，致力于缩小传统意义上的文学与其插画表现形式之间的距离。
自2005年起，该社开始策划并出版风格清新的原创绘本，常常妙趣横生。这是一项面向儿童与成人的出版计划，旨在为读者应对日常生活中的种种”冒险”提供一份小小的助力，无关魔法师与女巫，也无意于任何形式的逃避——无论是隐喻层面的，还是对现实本身的逃避。幽默始终是其出版理念的核心，为的是让阅读变得有趣，有所收获，并为读者带来惊喜。
截至目前，该社的出版目录已收录超过65种书目，被翻译成22种语言，并持续活跃于国际各大重要书展。
Lavieri
Lavieri se fundó en 2004 y desde sus inicios se ha ofrecido en sectores aparentemente distantes como la literatura, los libros infantiles y los cómics. Libros unidos por una perspectiva compartida sobre el mundo y la edición —la del propio editor— tenían como objetivo reducir la brecha entre la literatura, tal como se entiende tradicionalmente, y sus formas ilustradas.
Desde 2005, diseña y publica libros ilustrados originales, novedosos y a menudo entretenidos. Un proyecto editorial para niños y adultos, una pequeña ayuda para afrontar las aventuras de la vida cotidiana, más allá de magos y brujas y de cualquier evasión, no solo metafórica, sino de la realidad. La ironía está en primer plano para divertirse, aprender y asombrarse.
Hasta la fecha, el catálogo incluye más de 65 títulos traducidos a 22 idiomas y tiene una presencia constante en las principales ferias internacionales.
- SHARE ON:
-
-
-
-
