La trappola del tempo
di Corciolani, Valeria
La trappola del tempo
Emma non esiste più. Ora si fa chiamare Undi, e da mesi non mette piede fuori casa. Dalla finestra della sua stanza, osserva la vita del condominio finché, un giorno, assiste a una scena inquietante che le ricorda La finestra sul cortile di Hitchcock: l’anziano professor Balbi, suo vicino di casa, discute animatamente con qualcuno.
Undi è convinta che gli sia successo qualcosa di grave: da giorni l’uomo, sempre abitudinario, non innaffia le piante, non esce per comprare il giornale e, soprattutto, non apre a Polifemo, il suo fedele gatto, che miagola insistentemente sul balcone.
Undi decide di indagare insieme ai suoi inseparabili amici. Ogni pista sembra aprire un nuovo enigma e quando anche un membro del gruppo sparisce, i ragazzi capiscono che il passato non è solo una questione da archiviare: è una trappola che può ancora uccidere.
Brossura con alette
Formato 130 mm X 210 mm
Valeria Corciolani vive in Liguria con la sua famiglia e altri animali. Scrittrice e illustratrice, ha frequentato l’Accademia Disney dove ha prodotto ettometri quadrati di paperi, ma è stata quasi bandita per aver disegnato Topolino nudo. A sua discolpa può dire che Topolino era sotto la doccia con tanto di spazzola e cuffietta da bagno ma, ahimè, non glielo hanno mai perdonato. Tra i suoi romanzi, Il morso del ramarro è diventato un film. Acqua passata apre la serie della colf e l’ispettore, mentre Con l’arte e con l’inganno quella con la storica dell’arte Edna Silvera (Nero Rizzoli). È Giallista dell’Anno per il concorso letterario “La Quercia del Myr” 2022 e con La regina dei colori (Rizzoli) vince il Premio Viadana 2024. È tradotta in Serbia e negli Stati Uniti.
Time Trap
Emma no longer exists. She now goes by the name Eleven (El), and she hasn’t stepped outside her house in months. From the window of her room, she watches life unfold in her apartment building—until one day, she witnesses a disturbing scene reminiscent of Hitchcock’s Rear Window: the elderly Professor Balbi, her neighbour, is having a heated argument with someone. Undi becomes convinced that something terrible has happened to him. For days, the man—usually so set in his routines—hasn’t watered his plants, hasn’t gone out to buy the newspaper, and, most worryingly, hasn’t opened the door for Polifemo, his loyal cat, who keeps meowing on the balcony.
El decides to investigate, together with her inseparable friends. Every clue seems to lead to a new mystery, and when one member of the group disappears, the kids realize that the past isn’t something you can simply file away: it’s a trap that can still kill.
Paperback with flaps
Format 130 mm X 210 mm
Valeria Corciolani, writer and illustrator, studied at the Disney Academy. One of her novels, Il morso del ramarro was adapted into a film. She has written two series for Nero Rizzoli. She was named Crime Writer of the Year at the 2022 “La Quercia del Myr” literary competition, and with La regina dei colori (Rizzoli) she won the 2024 Viadana Prize. Her works have been translated into Serbian and English (United States).
La trampa del tiempo
Emma ya no existe. Ahora se hace llamar Undi y lleva meses sin salir de casa. Desde la ventana de su habitación, observa la vida en el edificio hasta que, un día, presencia una escena inquietante que le recuerda a La ventana indiscreta de Hitchcock: su anciano vecino, el profesor Balbi, discute acaloradamente con alguien.
Undi está convencida de que le ha ocurrido algo grave: durante días, el hombre, siempre tan rutinario, no ha regado las plantas, no ha salido a comprar el periódico y, sobre todo, no le ha abierto la puerta a Polifemo, su fiel gato, que maúlla insistentemente en el balcón.
Undi decide investigar junto con sus inseparables amigos. Cada pista parece plantear un nuevo enigma y, cuando uno de los miembros del grupo también desaparece, los chicos se dan cuenta de que el pasado no es solo un asunto que se pueda archivar: es una trampa que aún puede matar.
En rústica con solapas
Formato de 130 x 210 mm
Valeria Corciolani vive en Liguria con su familia y otros animales. Escritora e ilustradora, estudió en la Accademia Disney, donde creó hectómetros cuadrados de patos, pero estuvo a punto de ser expulsada por dibujar a Mickey Mouse desnudo. En su defensa, puede decir que Mickey Mouse estaba en la ducha con un cepillo y un gorro de baño, pero, por desgracia, nunca se lo perdonaron. Entre sus novelas, Il morso del ramarro fue adaptada al cine. Acqua passata abre la serie sobre la asistenta y el inspector, mientras que Con l’arte e con l’inganno es la que presenta a la historiadora de arte Edna Silvera (Nero Rizzoli). Fue Giallista dell’Anno en el concurso literario «La Quercia del Myr» de 2022 y con La regina dei colori (Rizzoli) ganó el Premio Viadana de 2024. Ha sido traducida en Serbia y en los Estados Unidos.
-
Casa editrice Publisher / 出版社 / EditorialPelledoca
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年 / Año de publicación2025
-
Numero di pagine Number of pages / 页数 / Número de páginas272
-
ISBN9788832791426
-
Prezzo Price / 价格 / Precio16€
-
Età Recommended Age / 适读年龄 / Edad recomendada+12
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人 / Responsable de derechos
Anna Mioni anna@ac2.eu
Pelledoca editore
Pelledoca editore è una casa editrice per bambini e ragazzi fondata nel 2016, specializzata in thriller, noir, gialli e mistero. Le sue storie da brivido vogliono tenere il lettore con il fiato sospeso e gli occhi incollati alla pagina. La paura è il filo conduttore: un’emozione forte da esplorare, amplificare con l’immaginazione e, se affrontata, capace di renderci più forti e coraggiosi. Accompagnati in mondi narrativi pieni di intrighi, tra vittime, carnefici, indagini e colpi di scena, i giovani lettori si immergono in narrazioni che stimolano la riflessione senza ricevere risposte preconfezionate.
Pelledoca crede che la lettura sia uno strumento fondamentale di crescita, anche attraverso il brivido e l’avventura. La finzione diventa così uno spazio protetto in cui muoversi liberamente, mettersi alla prova e imparare ad affrontare le proprie paure. Perché, se affrontata, la paura ha un solo compagno: il coraggio.
Il catalogo si articola in tre collane: NeroInchiostro, romanzi gialli e thriller ad alto tasso di suspense; OcchiAperti, storie illustrate vicine al graphic novel, per coinvolgere anche i lettori più pigri; Piccole Piume, prime letture ad alta leggibilità, per piccoli detective a caccia di misteri e indizi.
AC²
AC² Literary Agency rappresenta editori e autori italiani e stranieri, e agenzie letterarie straniere, in Italia e nel mondo. Presenzia alle maggiori fiere di settore italiane e internazionali e ha una vasta rete di collaboratori in tutto il mondo. È stata fondata nel 2012 da Anna Mioni. CLIENTI Bookbank (Spagna), Lerner Books, Regal House, Charlesbridge, North Atlantic Books, BlueStar, Sasquatch (USA), Scholastic, Greystone Books, K2, Michel Quintin (Canada), Flying Stars (Cina, Taiwan, HK), Nasza Ksiegarnia (Polonia), Pantera Press (Australia), Kalachuvadu (India), VLP Agency (Spagna e America Latina), Sylvia Hayse Literary Agency (USA), Susanne Theune & Asociados (Germania, Spagna), Reynolds Literary (Spagna). ITALIA: Pelledoca, People Press, Arkadia, Coccole Books, Bakemono Lab, Beisler, Macadamia, Las Vegas, TerraRossa, Spartaco. AC² è tra i fondatori di ADALI – Associazione degli Agenti Letterari Italiani, costituita nell’aprile 2020.
Pelledoca editore
Pelledoca editore is a publishing house for children and young readers, founded in 2016 and specializing in thrillers, noir, detective stories, and mystery. Its chilling tales aim to keep readers on the edge of their seats, eyes glued to the page. Fear is the common thread—an intense emotion to explore, amplify through imagination, and, when faced, capable of making young readers stronger and braver. Guided through narrative worlds full of intrigue, among victims, perpetrators, investigations, and plot twists, the readers experience stories that spark reflection without receiving ready-made answers.
Pelledoca firmly believes that reading is a fundamental tool for growth, even when driven by chills and adventure. Fiction becomes a safe space—one in which to move freely, test oneself, and learn how to face fear. Because fear—whether in the form of tension, anxiety, or discomfort—has only one true companion when confronted: courage.
The catalog is divided into three series: NeroInchiostro, high-suspense mystery and thriller novels; OcchiAperti, illustrated stories close to the graphic novel format, designed to engage even the most reluctant readers; and Piccole Piume, first readings in high readability typefaces, for young detectives in search of mysteries and clues.
AC²
AC² Literary Agency is an Italian international literary agency founded in Italy in 2012 by Anna Mioni, and is focused on representing quality fiction and non-fiction for adults, YA and children. AC² represents Italian publishers and authors worldwide, and international publishers and agencies in Italy. CLIENTS Bookbank (Spain), Lerner Books, Regal House, Charlesbridge, North Atlantic Books, BlueStar, Sasquatch (USA), Scholastic, Greystone Books, K2, Michel Quintin (Canada), Flying Stars (China, Taiwan, HK), Nasza Ksiegarnia (Poland), Pantera Press (Australia), Kalachuvadu (India), VLP Agency (Latin America), Sylvia Hayse Literary Agency (USA), Susanne Theune & Asociados (Germany, Spain), Reynolds Literary (Spain). ITALY: Pelledoca, People Press, Arkadia, Coccole Books, Bakemono Lab, Beisler, Macadamia, Las Vegas, TerraRossa, Spartaco. AC² is a founding member of ADALI – Associazione degli Agenti Letterari Italiani, founded in April 2020.
Pelledoca editore
佩莱多卡出版社 是一家成立于2016年的儿童及青少年出版社，致力于惊悚、黑色小说、侦探及悬疑题材。其令人毛骨悚然的故事，让读者目不转睛，沉迷于其中。恐惧是贯穿始终的主线——这是一种值得探索的强烈情感，通过想象被放大，而若能直面恐惧，将使我们变得更强大、勇敢。年轻读者将沉浸于充满谜团的虚构世界，置身于受害者、凶手、调查和反转之中，这些故事激发思考，却不提供现成的答案。
佩莱多卡出版社认为阅读是成长的重要工具，即使是惊悚和冒险题材也会发挥作用。因此，虚构作品成为一个受保护的空间，读者可以自由探索、挑战自我，并学会面对恐惧。若能直面恐惧，它便只有一个伙伴：勇气。
该出版社书目分为三个系列，黑墨系列（NeroInchiostro）是充满悬念的侦探小说和惊悚小说；睁眼系列（OcchiAperti），贴近图像小说的插图故事，甚至会吸引最慵懒的读者；小羽毛系列（Piccole Piume），高可读性的初级读物，专为寻找谜团和线索的小侦探们打造。
AC²
AC² Literary Agency 代理意大利及国外的出版商与作家，以及国外的文学代理机构，业务范围覆盖意大利及全球。公司常年参加意大利及国际主要的行业书展，并在全球拥有广泛的合作伙伴网络。该公司由安娜·米奥尼（Anna Mioni）于2012年创立。外国客户包括：书库出版（Bookbank，西班牙）、乐纳图书（Lerner Books）、瑞格出版（Regal House）、查尔斯桥（Charlesbridge）、北大西洋（North Atlantic Books）、蓝星（BlueStar）、大脚怪（Sasquatch，美国）、学乐集团（Scholastic）、灰石出版（Greystone Books）、K2、米歇尔·昆廷（Michel Quintin，加拿大）、聚星文化（Flying Stars，中国大陆、中国台湾、中国香港）、我们的书店（Nasza Ksiegarnia，波兰）、潘特拉出版社（Pantera Press，澳大利亚）、卡拉楚瓦杜（Kalachuvadu，印度）、VLP出版（VLP Agency，西班牙及拉丁美洲）、西尔维娅·海斯文学代理（Sylvia Hayse Literary Agency，美国）、苏珊娜·托伊内合伙代理公司（Susanne Theune & Asociados，德国、西班牙）、雷诺兹文学代理（Reynolds Literary，西班牙）。意大利客户包括：佩莱多卡（Pelledoca）、人民出版社（People Press）、阿卡迪亚（Arkadia）、科科来图书（Coccole Books）、怪物实验室（Bakemono Lab）、贝斯勒（Beisler）、麦卡达米亚（Macadamia）、拉斯维加斯（Las Vegas）、红土（TerraRossa）、斯巴达科（Spartaco）。 AC²是 ADALI——意大利文学代理人协会（ADALI – Associazione degli Agenti Letterari Italiani）的创始成员之一，, 该协会于2020年4月成立。
Pelledoca editore
Pelledoca editore es una editorial para niños y jóvenes fundada en 2016, especializada en thrillers, novela negra, novelas policíacas y misterio. Sus escalofriantes relatos pretenden mantener al lector en vilo y con los ojos pegados a la página. El miedo es el hilo conductor: una emoción poderosa que debe explorarse, amplificarse con la imaginación y que, si se afronta, es capaz de hacernos más fuertes y valientes. Adentrándose en mundos narrativos rebosantes de intriga, víctimas, verdugos, investigaciones y giros inesperados, los jóvenes lectores se sumergen en relatos que invitan a la reflexión sin recibir respuestas prefabricadas.
Pelledoca cree que la lectura es una herramienta fundamental para el crecimiento, incluso a través de emociones y aventuras. La ficción se convierte así en un espacio protegido en el que moverse con libertad, ponerse a prueba y aprender a afrontar los propios miedos. Porque, cuando se le enfrenta, el miedo solo tiene un compañero: el coraje.
El catálogo se divide en tres series: NeroInchiostro, novelas de misterio y suspense; OcchiAperti, historias ilustradas similares a las novelas gráficas, para atraer incluso a los lectores más perezosos; Piccole Piume, primeras lecturas fáciles para pequeños detectives en busca de misterios y pistas.
AC²
AC² Literary Agency representa a editores y autores italianos y extranjeros, así como a agencias literarias extranjeras, en Italia y en todo el mundo. Participa en las principales ferias comerciales italianas e internacionales y cuenta con una amplia red de colaboradores en todo el mundo. Fue fundada en 2012 por Anna Mioni. CLIENTES Bookbank (España), Lerner Books, Regal House, Charlesbridge, North Atlantic Books, BlueStar, Sasquatch (EE. UU.), Scholastic, Greystone Books, K2, Michel Quintin (Canadá), Flying Stars (China, Taiwán, Hong Kong), Nasza Ksiegarnia (Polonia), Pantera Press (Australia), Kalachuvadu (India), VLP Agency (España y Latinoamérica), Sylvia Hayse Literary Agency (EE. UU.), Susanne Theune & Asociados (Alemania, España), Reynolds Literary (España). ITALIA: Pelledoca, People Press, Arkadia, Coccole Books, Bakemono Lab, Beisler, Macadamia, Las Vegas, TerraRossa, Spartaco. AC² se encuentra entre los fundadores de ADALI – Associazione degli Agenti Letterari Italiani, establecida en abril de 2020.
- SHARE ON:
-
-
-
-
