Parole seme parole foglia
di Lorenzoni, Chiara – Ruta, Angelo
Parole seme parole foglia
“In un momento storico come questo è importante riaffermare i propri diritti. Parlarne, farli conoscere, renderci tutti consapevoli, adulti e bambini, per essere persone migliori e per contribuire a rendere il mondo il luogo che dovrebbe essere. Si può raccontare questo ai bambini? Si deve! Un privilegio per me farlo. Spero di averlo fatto degnamente.” Chiara Lorenzoni
Ispirato alla dichiarazione universale dei diritti umani, questo albo illustrato traduce in forma poetica e visiva quei principi fondamentali che appartengono a ogni essere umano, sin dalla nascita. Lo fa attraverso il linguaggio che i bambini comprendono meglio: quello dell’essenziale, del simbolico, del vivo.
Un’opera per chi educa, ascolta, accompagna
In classe, tra le mura domestiche o in un laboratorio, Parole seme parole foglia diventa uno strumento potente per aprire dialoghi, accendere riflessioni e costruire percorsi di cittadinanza attiva. Le sue pagine non trasmettono nozioni, ma lasciano spazio al confronto e all’empatia. Sono una chiamata gentile a interrogarsi su cosa significhi, davvero, essere liberi, uguali, rispettati.
Chiara Lorenzoni, nata a Padova nel 1971, è un’autrice italiana di libri per l’infanzia e ragazzi e avvocata. Dopo gli studi alla Piccola Scuola di Scrittura Creativa di Giulio Mozzi, si è trasferita a Lecce. Ha pubblicato numerosi albi e romanzi ed è cofondatrice del Picturebook Fest di Lecce.
Angelo Ruta, nato a Palermo nel 1967, è un illustratore e fumettista italiano. Diplomato all’Accademia di Belle Arti di Palermo, collabora con case editrici italiane e internazionali. Tra le sue opere illustrate figurano Peppino Impastato. Un giullare contro la mafia e numerosi albi per ragazzi.
Seed words, Leaf words
“In times like these, it is more important than ever to reaffirm our rights. We need to talk about them, make them known, and help both children and adults become aware of them so that we can be better people and contribute to making the world the place it should be. Can this be told to children? It must be! It has been a privilege for me to do so, and I hope I have done it justice.” Chiara Lorenzoni
Inspired by the Universal Declaration of Human Rights, this picture book transforms its fundamental principles into poetic words and evocative illustrations. It presents the universal rights that belong to every human being from birth through a language children understand best: one that is simple, symbolic, and meaningful.
A Book for Those Who Teach, Listen, and Guide
Whether in the classroom or home , Seed Words, Leaf Words becomes a powerful resource for opening conversations, encouraging reflection, and fostering active citizenship. Rather than teaching concepts directly, its pages create space for dialogue, empathy, and shared discovery. It is a gentle invitation to reflect on what it truly means to be free, equal, and respected.
Chiara Lorenzoni, born in Padua, Italy, in 1971, is an Italian author of children’s and young adult books and a lawyer. After studying at Giulio Mozzi’s Creative Writing School, she moved to Lecce. She has published numerous picture books and novels and is the co-founder of the Picturebook Fest in Lecce.
Angelo Ruta, born in Palermo, Italy, in 1967, is an Italian illustrator and comic book artist. He graduated from the Academy of Fine Arts in Palermo and collaborates with Italian and international publishers. His illustrated works include Peppino Impastato. A Jester Against the Mafia as well as numerous picture books for young readers.
语言如种子，如叶子
“在像这样的时代，重申我们的权利非常重要。我们需要谈论这些权利，让大家了解它们，让我们每一个人——无论成人还是儿童，都意识到它们的存在，只有这样，我们才能成为更好的人，才能让世界变成它应有的样子。我们可以告诉孩子这些吗？当然可以！对我而言，能这样做是一种荣幸。我希望自己没有辜负这份责任。”基娅拉·洛伦佐尼
绘本以《世界人权宣言》为灵感，通过诗意而富有视觉表现力的方式，诠释了每个人自出生起就应当享有的基本权利。作品采用了最容易让孩子们接受的语言——简洁、富有象征意义、充满生命力。
献给那些教导、倾听和陪伴的人
无论是在课堂上、家中，或是工作坊里，《语言如种子，如叶子》都是一种开启对话、激发思考、培养积极公民的强大工具。书中并不传授知识性的概念，而是为交流与共情留出了空间。它以温和的方式，呼吁我们思考：自由、平等、尊重究竟意味着什么。
基娅拉·洛伦佐尼（Chiara Lorenzoni），1971年出生于帕多瓦，是一位意大利儿童与青少年文学作家，也是一名律师。她曾在朱利奥·莫齐创办的小型创意写作学校学习，之后迁居莱切。她曾出版了众多绘本和小说，还是莱切绘本节的共同创办人。
安杰洛·鲁塔（Angelo Ruta），1967年出生于巴勒莫，是一位意大利插画师、漫画家。他毕业于巴勒莫美术学院，曾与多家意大利及国际出版社合作。他创作的作品包括《佩皮诺·因帕斯塔托：反抗黑手党的小丑》（Peppino Impastato. Un giullare contro la mafia），以及其他多部儿童与青少年绘本。
Palabras semilla, palabras hoja
«En un momento histórico como este es importante reafirmar los propios derechos: hablar de ellos, darlos a conocer, concienciarnos a todos, adultos y niños, al respecto para ser mejores personas y ayudar a que el mundo sea el lugar que debería ser. ¿Podemos contarles esto a los niños? ¡Debemos hacerlo! Es un privilegio para mí poder hacerlo. Espero haberlo hecho dignamente». Chiara Lorenzoni
Inspirado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este libro ilustrado traduce de forma poética y visual aquellos principios fundamentales que pertenecen a todo ser humano desde su nacimiento. Lo hace a través del lenguaje que mejor entienden los niños: el de lo esencial, lo simbólico, lo vivo.
Una obra para quienes educan, escuchan y acompañan
En el aula, en casa o en un taller, Parole seme parole foglia (Palabras semilla, palabras hoja) se convierte en una poderosa herramienta para abrir diálogos, invitar a la reflexión y construir caminos hacia una ciudadanía activa. Sus páginas no transmiten ideas, sino que dejan espacio para la comparación y la empatía. Son una invitación amable a cuestionar qué significa realmente ser libres, iguales y respetados.
Chiara Lorenzoni, nacida en Padua en 1971, es una autora italiana de libros infantiles y juveniles, además de abogada. Después de estudiar en la Piccola Scuola di Scrittura Creativa de Giulio Mozzi, se mudó a Lecce. Ha publicado numerosos álbumes y novelas, y es cofundadora del Picturebook Fest de Lecce.
Angelo Ruta, nacido en Palermo en 1967, es un ilustrador y dibujante de cómics italiano. Graduado en la Academia de Bellas Artes de Palermo, colabora con editoriales italianas e internacionales. Entre sus obras ilustradas se encuentran Peppino Impastato. Un giullare contro la mafia y numerosos libros infantiles.
-
Casa editrice Publisher / 出版社 / EditorialErrekappa
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年 / Año de publicación2025
-
Numero di pagine Number of pages / 页数 / Número de páginas36
-
ISBN9791281451223
-
Prezzo Price / 价格 / Precio16,50€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师 / IlustradorAngelo Ruta
-
Età Recommended Age / 适读年龄 / Edad recomendada+6
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人 / Responsable de derechos
monica.fava@errekappa.com
Errekappa Edizioni
Errekappa Edizioni è una casa editrice indipendente italiana specializzata in editoria per bambini e ragazzi, narrativa illustrata e crescita personale. La nostra missione è guidare i lettori di ogni età alla scoperta del proprio potenziale innato, promuovendo il benessere emotivo e la consapevolezza attraverso la lettura. Il catalogo si distingue per albi illustrati di alta qualità, romanzi di formazione per ragazzi e saggi di crescita personale ispirati all’approccio Tre Principi. Errekappa investe costantemente nell’originalità di storie capaci di stimolare le risorse interiori di ognuno, l’inclusione e l’ascolto profondo. Crediamo fortemente nella capacità degli esseri umani di risplendere partendo dalle proprie risorse e desideriamo aiutare la società a migliorare sempre di più.
Errekappa Edizioni
Errekappa Edizioni is an independent Italian publishing house specializing in children’s and YA literature, illustrated fiction, and personal growth. Our mission is to guide readers of all ages toward discovering their innate potential, fostering emotional well-being and self-awareness through the power of reading. Our catalog stands out for its high-quality picture books, coming-of-age novels for young adults, and personal growth essays inspired by the Three Principles approach. Errekappa constantly invests in unique, original stories designed to nurture everyone’s inner resources, inclusion, and deep listening. We strongly believe in the human ability to shine by drawing on one’s own inner potential, and we strive to help society continuously improve.
Errekappa Edizioni
埃雷卡帕出版社 是一家意大利独立出版社，专注于儿童与青少年读物、插画小说以及个人成长类图书的出版。我们的使命是引导各年龄段的读者，通过阅读发现自身与生俱来的潜能，促进情感的健康发展与内心觉醒。该社的出版目录以高品质的绘本、面向青少年的成长小说，以及受”三原则”（Tre Principi）理念启发的个人成长类著作而独具特色。埃雷卡帕出版社持续投入原创故事的开发，致力于激发每个人的内在潜能，倡导包容与深度倾听。我们坚信，人类拥有从自身潜能出发绽放光彩的能力，并愿意为推动社会不断向善而努力。
Errekappa Edizioni
Errekappa Edizioni es una editorial independiente italiana especializada en literatura infantil y juvenil, narrativa ilustrada y crecimiento personal. Nuestra misión es guiar a lectores de todas las edades para que descubran su potencial innato, promoviendo el bienestar emocional y la autoconciencia a través de la lectura. El catálogo destaca por sus libros ilustrados de alta calidad, novelas de iniciación para jóvenes adultos y ensayos de crecimiento personal inspirados en el enfoque de los Tres Principios. Errekappa invierte constantemente en historias originales que estimulan los recursos internos de todos, la inclusión y la escucha activa. Creemos firmemente en la capacidad de los seres humanos para brillar a partir de sus propios recursos y queremos ayudar a la sociedad a seguir mejorando.
- SHARE ON:
-
-
-
-
