Popoff
di Gala, Graziano
Popoff
La conferma di un talento e di una consapevolezza linguistica che ha pochi eguali tra le voci della nuova narrativa italiana.
È notte fonda quando alla porta di Cimino, un vecchietto strambo e un po’ smemorato, bussa un bambino che nessuno ha mai visto prima e che sembra essersi materializzato dal nulla. Con il viso protetto da una sciarpa, e imbacuccato in vari strati di giubbotti, ha una sola domanda per Cimino: «Mi scusi, signore, ha visto per caso mio padre?» In paese il cibo scarseggia, vecchi rancori mai sopiti sono sempre sul punto di eruttare in tragedia, antiche ingiustizie attendono di essere vendicate e gli abitanti diminuiscono giorno dopo giorno a causa di misteriose lettere di espulsione. Senza un nome e senza una casa, il bambino – ribattezzato Popoff – sa che i genitori sono lì da qualche parte e con l’aiuto dei pochi disposti a dargli una mano è determinato a trovarli. Con la stessa commistione di comico e tragico, realismo e fiaba, lingua letteraria e dialetto che ha fatto di Sangue di Giuda uno degli esordi più apprezzati degli ultimi anni, Graziano Gala racconta con incredibile delicatezza la storia del piccolo Popoff, che in un paesaggio umano vecchio di secoli si innamora delle candele votive, segue una dolce ninna nanna cantata nel cuore della notte dalle casse del supermercato, assiste impotente al terribile spettacolo della crudeltà umana. Senza mai stancarsi di ripetere la stessa, disperata domanda: «Ha visto per caso mio padre?» Un figlio alla ricerca del padre scomparso. Un’antica violenza che si è insinuata nelle pieghe di ogni relazione umana. Una fiaba crudele, che sembra raccontata davanti al fuoco.
“Un modo di narrare che mescola la fiaba, la favola, il teatro.” “Internazionale”
“Popoff è uno spazio narrante impeccabile, un romanzo ambizioso e sfrenato costruito come un poema cavalleresco.” “la Repubblica”
Da Popoff è strato tratto un corto presentato alla Berlinale 2025.
Graziano Gala (1990) è nato in provincia di Lecce. Vive e lavora come professore nel milanese. Ha esordito per minimum fax con il romanzo Sangue di Giuda (2021). Nel 2023 ha pubblicato per Tetra la novella Ciabatteria Maffei e ha curato, per Baldini e Castoldi, il Controdizionario della lingua italiana. Scrive per Treccani.
Popoff
The confirmation of a talent and mastery of language that have few equals among the new voices of Italian fiction.
It is a dark night, perhaps not stormy, but freezing, when, in a town in an unnamed South, at the door of Cimino, an odd but well-respected old man, knocks a child of whom nobody knows anything, and who seems almost to materialise before our eyes. His face is protected by a scarf, he is covered in snow, stuffed with a layer of overlapping jackets, and exudes a strange serenity. The child has only one question: “Excuse me, sir, do you happen to know my father?” This is how Graziano Gala’s second novel begins, and on every page he re-proposes that mixture of comic and tragic, realism and fairy tale, literary language and dialect, that has made his Sangue di Giuda one of the most appreciated debut novels of recent years. We will see the protagonist – whom someone in the village has named Popoff – struggling to fit into a world in which hunger and violence dictate the law; falling in love with freshly baked loaves of bread and votive candles; violating the sanctum of a large supermarket, which introduces a jarring modernity into a natural and human landscape that is centuries old; helplessly witnessing the terrible spectacle of death, mockery and contempt. And never tiring of repeating the same, desperate question: ‘Do you happen to know my father?’ A son in search of his lost father. A legacy of violence that has infiltrated the folds of every human relationship. A cruel fairy tale, which seems to be told in front of a hearth.
“Popoff mixes fairy tale, fable and theatre.” Internazionale
“The balance between voice and story brings together both those who seek a plot and those who, instead, prefer to be transported where the writer wants to be.” la Repubblica
A short film was made from Popoff and presented at the Berlinale 2025.
Graziano Gala (1990) was born in Apulia and lives near Milan. He has published the short story Ciabatteria Maffei (Tetra 2023) and the novels Sangue di Giuda (Minimum Fax 2022) and Popoff (Minimum Fax 2024). He is the editor of Controdizionario della lingua italiana (Baldini&Castoldi 2022).
Popoff
La confirmation d’un talent et d’une conscience linguistique qui ont peu d’égaux parmi les voix de la nouvelle fiction italienne.
Il fait nuit noire lorsqu’un enfant que personne n’a jamais vu auparavant et qui semble être sorti de nulle part frappe à la porte de Cimino, un vieil homme excentrique et un peu étourdi. Le visage protégé par une écharpe et emmitouflé dans plusieurs couches de vestes, il n’a qu’une seule question à poser à Cimino : « Excusez-moi, monsieur, avez-vous vu mon père par hasard ? » Dans le village, la nourriture se fait rare, de vieilles rancunes jamais apaisées sont toujours sur le point de déboucher sur une tragédie, d’anciennes injustices attendent d’être vengées et les habitants diminuent de jour en jour à cause de mystérieuses lettres d’expulsion. Sans nom et sans maison, l’enfant, rebaptisé Popoff, sait que ses parents sont quelque part et, avec l’aide des rares personnes disposées à lui donner un coup de main, il est déterminé à les retrouver. Avec le même mélange de comique et de tragique, de réalisme et de conte de fées, de langue littéraire et de dialecte qui a fait de Sangue di Giuda l’un des débuts les plus appréciés de ces dernières années, Graziano Gala raconte avec une incroyable délicatesse l’histoire du petit Popoff qui, dans un paysage humain vieux de plusieurs siècles, tombe amoureux des bougies votives, suit une douce berceuse chantée au cœur de la nuit par les haut-parleurs du supermarché, assiste impuissant au terrible spectacle de la cruauté humaine. Sans jamais se lasser de répéter la même question désespérée : « Avez-vous vu mon père par hasard ? » Un fils à la recherche de son père disparu. Une violence ancienne qui s’est insinuée dans les replis de chaque relation humaine. Un conte cruel, qui semble raconté devant un feu de joie.
« Une narration qui mêle conte, fable et théâtre. » Internazionale.
« Popoff est un espace narratif impeccable, un roman ambitieux et débridé construit comme un poème chevaleresque. » la Repubblica.
Popoff a inspiré un court métrage présenté à la Berlinale 2025.
-
Casa editrice Publisher / ÉditeurMinimumfax
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Année de publication2024
-
Numero di pagine Number of pages / ÉNombre de pagesr160
-
ISBN9788833895499
-
Prezzo Price / Prix17€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable des droits
Michele Turazzi - Pastrengo Agenzia Letteraria michele.turazzi@pastrengolit.com
-
Testo campione
Visualizza PDF
- SHARE ON:
-
-
-
-
