Vite da ariani
di Dalla Volta, Guido
Vite da ariani
Questo memoir racconta la storia dei Dalla Volta, famiglia di origini ebraiche guidata da Guido, imprenditore benestante, che con la moglie Emma sceglie per i figli Alberto e Paolo un’educazione laica. Con le leggi razziali del 1938 Guido tenta invano di evitare la schedatura e viene poi arrestato con Alberto e deportato ad Auschwitz.
Anni dopo, i due superstiti cercano di ricostruirsi una vita, ma il trauma resta: Emma, ora vedova, continua a sperare che il figlio sia vivo; Paolo è diventato un uomo rigido e iperprotettivo verso la propria famiglia, incapace di affrontare il senso di colpa per una leggerezza che, a suo giudizio, ha condannato padre e fratello. Le due linee temporali si intrecciano in un gioco di ricordi e presagi, seguendo per tre generazioni le conseguenze di una tragedia collettiva e intima. Sullo sfondo, la lettera di un compagno di prigionia, lo scrittore torinese Primo Levi, che ricorda Alberto come «il più forte, il più risoluto, il più degno di sopravvivere».
Guido Dalla Volta, nato a Brescia nel 1956, si è laureato in Ingegneria elettronica presso il Politecnico di Milano. Nel 1982 ha conseguito il titolo di Master of Computer Science presso la McGill University di Montréal. Ha trascorso la sua carriera lavorativa presso la IBM, in Italia e all’estero, fino al 2019 quando, a seguito del pensionamento, si è potuto dedicare alle ricerche che hanno permesso la stesura di questo suo primo libro.
Living as Aryans
This memoir tells the story of the Dalla Volta family, of Jewish origin, led by Guido, a wealthy entrepreneur who, together with his wife Emma, chooses a secular upbringing for their sons Alberto and Paolo. With the 1938 racial laws, Guido tries in vain to avoid being registered, but he is later arrested with Alberto and deported to Auschwitz.
Years later, the two survivors try to rebuild their lives, but the trauma remains: Emma, now a widow, continues to hope her child is still alive; Paolo has become a rigid, overprotective man, unable to confront his guilt over a thoughtlessness that, in his view, condemned his father and brother. The two timelines intertwine in a play of memories and premonitions, tracing across three generations the consequences of a tragedy that is both collective and intimate. The book, however, doesn’t touch on Alberto’s imprisonment in Auschwitz, as this story has already been told by Primo Levi in his works, from If This Is a Man to The Drowned and the Saved.
Guido Dalla Volta is a former Computer Engineer who has worked for IBM. Following his retirement in 2019, he has conducted research into his family’s history in both public and private archives, which has provided the basis for this book.
Vidas de arios
Estas memorias narran la historia de la familia Dalla Volta, de origen judío encabezada por Guido, un empresario acaudalado que, junto con su esposa Emma, optan por una educación laica para sus hijos Alberto y Paolo. Con la promulgación de las leyes raciales de 1938, Guido intenta en vano evitar que lo inscriban en el registro y, posteriormente, es detenido junto con Alberto y deportado a Auschwitz.
Años después, los dos supervivientes intentan reconstruir sus vidas, pero el trauma persiste: Emma, ahora viuda, sigue manteniendo la esperanza de que su hijo esté vivo; Paolo se ha vuelto rígido y sobre protector con su familia, incapaz de lidiar con la culpa de una negligencia que, en su opinión, condenó a su padre y a su hermano. Las dos líneas temporales se entrelazan en un juego de recuerdos y presagios, siguiendo las consecuencias de una tragedia colectiva e íntima a lo largo de tres generaciones. Acompaña este relato la carta de un compañero de cautiverio, el escritor turinés Primo Levi, que recuerda a Alberto como «el más fuerte, el más resuelto, el más digno de sobrevivir».
Guido Dalla Volta, nació en Brescia en 1956, se graduó en Ingeniería Electrónica en el Politécnico de Milán. En 1982 obtuvo su maestría en Ciencias de la Computación en la Universidad McGill de Montreal. Desarrolló su carrera profesional en IBM, tanto en Italia como en el extranjero, hasta 2019, cuando, tras su jubilación, pudo dedicarse a la investigación que dieron lugar a su primer libro.
-
Casa editrice Publisher / EditorialEnrico Damiani Editore
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2024
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas512
-
ISBN9791254560518
-
Prezzo Price / Precio23,90€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
Giulia Guarienti giulia@enricodamianieditore.com
Enrico Damiani Editore
Casa editrice indipendente di Brescia e Milano, specializzata in non-fiction, fondata da Enrico Damiani negli anni Quaranta e poi riaperta nel 2010 dal figlio Giovanni con la moglie Elena Faroni.
Il nostro catalogo copre quattro aree principali:
- guide e diari di viaggio: dall’Italia alla Siberia, libri su come viaggiare con consapevolezza per arricchire sé stessi e aprirsi all’altro;
- memoir: la nostra collana più letteraria, con autori come Laura Bosio e Iaia Caputo, storie private che diventano testimonianza di intere generazioni;
- storia dell’arte: vite parallele per conoscere il nostro patrimonio culturale e i grandi artisti del passato;
- scienze sociali: saggi e manuali accessibili a tutti sul mondo dentro e fuori di noi, per comprendere, accettare e migliorare le nostre esperienze come esseri umani.
In ciascuno dei nostri titoli trasmettiamo la nostra passione, curando ogni dettaglio di forma e contenuto, per offrire ai nostri lettori libri preziosi e profondi.
Enrico Damiani Editore
Enrico Damiani Editore is an independent publisher based in Brescia and Milan, specialising in non-fiction. It was founded by Enrico Damiani in the 40s and then reopened in 2010 by his son Giovanni, together with his wife Elena Faroni.
Our catalogue covers four main areas:
- Travel guides and travelogues: from Italy to Siberia, books about travelling with awareness in the search for personal improvement and meaningful encounters.
- Memoirs: our most literary series, with authors such as Laura Bosio and Iaia Caputo, private stories that become testaments of entire generations.
- Art history: “parallel biographies” to get to know our heritage and the great artists of the past.
- Social sciences: easy-to-read essays and manuals on the world around us and within ourselves, to better understand, accept and enhance our experience as humans.
Every title conveys our passion, we take care of every detail, offering our readers valuable, profound books.
Enrico Damiani Editore
这是一家总部位于布雷西亚与米兰的意大利独立出版社，专注于纪实类图书，由恩里科·达米亚尼（Enrico Damiani）于20世纪40年代创立，后由其子乔瓦尼（Giovanni）携妻子埃莱娜·法罗尼（Elena Faroni）于2010年重新复兴。
我们的出版目录主要涵盖四大板块：
- 旅行指南与游记：从意大利到西伯利亚，聚焦如何以更具觉察力的方式旅行，从而丰富自我，拥抱他者；
- 回忆录：这是我们文学性最强的一条丛书系列，收录了劳拉·博西奥（Laura Bosio）、亚亚·卡普托（Iaia Caputo）等作家的作品，将私人故事升华为整个时代的见证；
- 艺术史：以”平行人生”的视角，带领读者了解我们的文化遗产与历史上的伟大艺术家；
- 社会科学：面向所有读者，通俗易懂的随笔与手册，帮助人们理解内心世界与外部世界，接纳并提升我们作为人类的种种生命体验。
在出版的每一本书中，我们都倾注了自己的热情，用心打磨形式与内容的每一处细节，力求为读者呈现兼具珍贵价值与思想深度的作品。
Enrico Damiani Editore
Editorial independiente con sede en Brescia y Milán, especializada en no ficción, fundada por Enrico Damiani en la década de 1940 y reabierta en 2010 por su hijo Giovanni y su esposa Elena Faroni.
Nuestro catálogo abarca cuatro áreas principales:
- guías y diarios de viaje: de Italia a Siberia, libros sobre cómo viajar de forma consciente para enriquecerse y abrirse a los demás;
- memorias: nuestra serie más literaria, con autoras como Laura Bosio e Iaia Caputo, historias privadas que se convierten en testimonio de generaciones enteras;
- historia del arte: vidas paralelas para aprender sobre nuestro patrimonio cultural y los grandes artistas del pasado;
- ciencias sociales: ensayos y manuales accesibles a todos sobre el mundo interior y exterior, para comprender, aceptar y mejorar nuestras experiencias como seres humanos.Transmitimos nuestra pasión en cada uno de nuestros títulos, cuidando cada detalle de la forma y el contenido, para ofrecer a nuestros lectores libros valiosos y profundos.
- SHARE ON:
-
-
-
-
