Il cannocchiale del tenente Dumont
par Magliani, Marino
Il cannocchiale del tenente Dumont
Estate 1800. Tre soldati napoleonici stanchi della guerra. Alle loro spalle la campagna d’Egitto e i suoi inferni, leniti appena dalla scoperta di una nuova, dolce droga: l’hascisc. Travolti dalla baraonda di Marengo – «la battaglia che alle cinque era persa e alle sette era vinta» –, disertano e si danno alla macchia. Sulle tracce dei tre si mettono gli emissari del dottor Zomer, un medico olandese che ha orchestrato un singolare «esperimento sanitario» per indagare gli effetti della nuova sostanza.
Smarriti in un paesaggio ligure che pullula di spie e uniformi ormai tutte indistintamente nemiche, Lemoine, Dumont e Urruti – un capitano erudito, un tenente sognatore e un rude soldato basco – incontrano sulla propria strada amori difficili, illusioni perdute e la gioia del sole. Scopriranno così la libertà di scrollarsi di dosso la Storia per inseguire una vita fatta di attimi e di scelte.
Forte di una prosa di precisa bellezza, Marino Magliani dirige una narrazione mossa e visionaria, alternando la velocità della grande avventura all’ampio respiro della pittura di paesaggio.
Candidato alla LXXVI edizione del Premio Strega.
Marino Magliani è nato in una valle ligure e ha trascorso gran parte della vita fuori dall’Italia. Oggi vive tra la sua Liguria e la costa olandese, dove scrive e traduce. È autore di numerosi libri tra cui ricordiamo: Quella notte a Dolcedo (Longanesi 2008), L’esilio dei moscerini danzanti giapponesi (Exòrma 2017) e Prima che te lo dicano altri (Chiarelettere 2018). Al romanzo Il cannocchiale del tenente Dumont ha lavorato per vent’anni.
Lieutenant Dumont's Spyglass
Summer 1800. Three Napoleonic soldiers, exhausted by war. Behind them lie the Egyptian campaign and its horrors, only briefly softened by the discovery of a new, gentle drug: hashish. Swept up in the chaos of the Battle of Marengo—“the battle that was lost at five and won by seven”—they desert and go into hiding. Hot on their trail are the agents of Dr. Zomer, a Dutch physician who has orchestrated an unusual “medical experiment” to investigate the effects of the new substance.
Lost in a Ligurian landscape teeming with spies and uniforms that have all become indistinguishably hostile, Lemoine, Dumont and Urruti—an erudite captain, a dreamy lieutenant and a rugged Basque soldier—encounter difficult loves, shattered illusions and the simple joy of the sun. In doing so, they discover the freedom of casting off the weight of History in order to pursue a life shaped by fleeting moments and personal choices.
With prose of remarkable precision and beauty, Marino Magliani crafts a vivid, visionary narrative, seamlessly alternating the pace of a sweeping adventure with the expansive, lyrical breath of landscape painting.
Longlisted for the 76th Strega Prize.
Marino Magliani was born in a valley in Liguria and has spent much of his life outside Italy. He now divides his time between his native Liguria and the Dutch coast, where he writes and translates. He is the author of numerous books, including Quella notte a Dolcedo (Longanesi, 2008), L’esilio dei moscerini danzanti giapponesi (Exòrma, 2017) and Prima che te lo dicano altri (Chiarelettere, 2018). He worked on Il cannocchiale del tenente Dumont for twenty years.
El catalejo del teniente Dumont
Verano de 1800. Tres soldados napoleónicos cansados de la guerra. A sus espaldas, la campiña egipcia y sus infiernos, apenas mitigados por el descubrimiento de una nueva y dulce droga: el hachís. Abrumados por el caos de Marengo —«la batalla que a las cinco estaba perdida y a las siete se había ganado»— desertaron y se escondieron. Tras la pista de los tres se encuentran los emisarios del doctor Zomer, un médico holandés que ha orquestado un singular «experimento sanitario» para investigar los efectos de la nueva sustancia.
Perdidos en un paisaje ligur repleto de espías y uniformes que ahora son todos indistintamente enemigos, Lemoine, Dumont y Urruti —un capitán erudito, un teniente soñador y un rudo soldado vasco— se encuentran con amores difíciles, ilusiones perdidas y la alegría del sol en su camino. Así descubrirán la libertad de dejar atrás la historia y vivir una vida hecha de momentos y elecciones.
Con una prosa de precisa belleza, Marino Magliani dirige una narración vívida y visionaria, alternando la velocidad de la gran aventura con el amplio respiro de la pintura paisajística.
Marino Magliani nació en un valle de Liguria y pasó la mayor parte de su vida fuera de Italia. Actualmente vive entre su Liguria natal y la costa holandesa, donde escribe y traduce. Es autor de numerosos libros, entre ellos: Quella notte a Dolcedo (Longanesi 2008), L’esilio dei moscerini danzanti giapponesi (Exòrma 2017) y Prima che te lo dicano altri (Chiarelettere 2018). Trabajó en la novela Il cannocchiale del tenente Dumont (El catalejo del teniente Dumont) durante veinte años.
-
Casa editrice Publisher / EditorialL'Orma Editore
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2021
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas296
-
ISBN9788831312677
-
Prezzo Price / Precio20€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
rights@lormaeditore.it
L’orma editore
L’orma editore è una casa editrice indipendente in libreria dal 2012 con l’intento di portare in Italia ciò che si muove in Europa, testi cruciali e opere contemporanee delle letterature francese e tedesca. Dal 2019 pubblica anche nuove voci della narrativa italiana.
L’orma editore
Founded in 2012, L’orma editore publishes mostly contemporary and classic writers of the French, German, and Italian speaking worlds. In 2020 L’orma opened a French branch, Éditions L’orma.
L’orma editore
“足迹”是一家独立出版社，自2012年起在书店与读者见面，致力于将欧洲文坛的动态引入意大利，出版法语与德语文学中具有重要影响力的经典著作及当代作品。自2019年起，该社也开始出版意大利本土新生代作家的作品。
L’orma editore
L’orma editore es una editorial independiente que lleva presente en las librerías desde 2012 con el objetivo de traer a Italia lo que está sucediendo en Europa: textos cruciales y obras contemporáneas de la literatura francesa y alemana. Desde 2019, también ha publicado nuevas voces en la narrativa italiana.
- SHARE ON:
-
-
-
-
