Non dormire e sogna

Don’t Sleep and Dream

Why do we sleep? How does our conscious self come into being? And what are dreams made of? Fascinated by these questions, Salvatore and Peppe spend their high school and college years together, but then their paths diverge: Peppe stays in Naples with his family, spends his days on social media, and can’t find a job. Salvatore, on the other hand, heads to the United States, to the prestigious Neuroscience Institute of Consciousness and Sleep (NICS). The NICS is filled with young people from all over the world studying the human mind, and it’s in the running for the Nobel Prize thanks to its discoveries regarding sleep — including the still-secret “Neurosleeper”: an electrode that allows the two hemispheres of the brain to be put to sleep in turn, eliminating the need for sleep altogether. Rosalyn, the brilliant Irishwoman, has had it implanted, and now alternates twelve hours a day of absolute efficiency with another twelve in which she can express the most creative and instinctual part of herself. And the next one could very well be Salvatore…

With the precision of a scholar and the unbridled imagination of a young writer, Giuseppe de Alteriis brings to life a surprising novel that guides us through profound questions, explores scientific research and the dire consequences of “publish or perish,” reflects on the role of women in academia, and at the same time takes us on a dazzling adventure between Naples and the United States — embodying in its protagonists the hopes, fears, and dreams of Gen Z — a generation raised in the digital world yet deeply eager to remain human. A refreshingly fresh novel, written in the frantic style of someone who has run out of time, it is both a love song to science and a passionate exploration of the stuff that dreams are made of.

No duermas y sueña

¿Por qué dormimos? ¿Cómo nace nuestro yo consciente? ¿Y de qué están hechos los sueños? Fascinados por estas preguntas, Salvatore y Peppe viven juntos los años del instituto y de la universidad, pero después sus destinos se separan: Peppe se queda en Nápoles con sus padres, se pasa los días en las redes sociales y no consigue encontrar trabajo. Salvatore, en cambio, llega a los Estados Unidos, al prestigioso Neuroscience Institute of Consciousness and Sleep. El NICS está poblado por jóvenes llegados de todo el mundo para estudiar la mente humana y compite por el Premio Nobel gracias a sus descubrimientos sobre el sueño, entre ellos uno que todavía se mantiene en secreto: el Neurosleeper, un electrodo que permite adormecer alternativamente los dos hemisferios del cerebro, de modo que ya no sea necesario dormir. Rosalyn, la brillante irlandesa, se lo ha implantado y ahora alterna doce horas al día de absoluta eficiencia con otras doce en las que puede dar rienda suelta a su faceta más creativa e impulsiva. Y el próximo podría ser precisamente Salvatore…

Con la precisión del estudioso y la desbordante fantasía del joven escritor, Giuseppe de Alteriis da vida a una novela sorprendente, que nos guía a través de grandes interrogantes, nos acerca a la investigación científica y a las nefastas consecuencias del «publicar o perecer», reflexiona sobre el papel de las mujeres en el mundo académico y, al mismo tiempo, nos embarca en una trepidante aventura entre Nápoles y Estados Unidos. En sus protagonistas encarna las esperanzas, los miedos, los sueños de la Generación Z, criada en el mundo digital pero profundamente deseosa de seguir siendo humana. Una novela de frescura desbordante, escrita con el estilo fragmentario de quien ya no tiene tiempo, un canto de amor a la ciencia y, al mismo tiempo, una apasionada investigación sobre la materia de la que están hechos los sueños.

Bompiani

Bompiani is one of the most historically important literary publishing houses in Italy. Active since 1929, it is today a part of the Giunti group. Alongside its literary fiction and non-fiction titles for adults, Bompiani also publishes a selection of children’s titles, mainly fiction and with some illustrations, for readers from ages seven and above. Recently, it has published the award-winning Nella tua pelle by Chiara Carminati (Campiello Junior 2024), and a beautifully illustrated children’s picture book, La scimmietta nuda, by Desmond Morris, for which it holds world rights. Other authors in the catalogue include the award-winning Antonia Murgo (Strega 2022), as well as Flavio Soriga (with his children’s debut, Signor Salsiccia), Paolo di Paolo, Laura Walter, Valentina Misgur, Isabella Montini, and Nicola Cinquetti (Strega finalist 2023).

Bompiani

“邦皮亚尼” 创立于1929年，是意大利历史上最重要的文学出版社之一，如今它隶属于“琼蒂”集团。除了出版针对成年读者的叙事类、非虚构类书籍外，“邦皮亚尼”出版社还为7岁以上的青少年读者，推出了带插画的叙事类系列作品。近期，该社出版了基娅拉·卡尔米纳蒂多次获奖的作品《在你的肌肤里》 （2024年“坎皮耶洛”青少年文学奖），以及精美的儿童绘本《裸猿》（德斯蒙德·莫里斯著），并拥有该书的全球版权。出版社合作的作者，包括屡获殊荣的安东尼娅·穆尔戈（2022年斯特雷加文学奖得主）、出版其首部青少年文学《香肠先生》)的弗拉维奥·索里加、保罗·迪·保罗、劳拉·沃尔特、瓦伦蒂娜·米斯古尔、伊莎贝拉·蒙蒂尼，以及尼古拉·钦奎蒂（2023年“斯特雷加”文学奖入围作者）。

Bompiani

Bompiani es una de las editoriales literarias más importantes históricamente de Italia. Activa desde 1929, hoy forma parte del grupo Giunti. Además de sus obras de ficción y ensayo para adultos, Bompiani también publica una selección de títulos para jóvenes, principalmente de ficción y con algunas ilustraciones, dirigidos a lectores a partir de los siete años. Recientemente, publicó la premiada obra Nella tua pelle de Chiara Carminati (Campiello Junior 2024) y un libro infantil ilustrado de gran belleza, La scimmietta nuda, de Desmond Morris, del que posee los derechos mundiales. Otros autores del catálogo son la premiada Antonia Murgo (Strega 2022), así como Flavio Soriga (con su ópera prima infantil, Signor Salsiccia, Paolo di Paolo, Laura Walter, Valentina Misgur, Isabella Montini y Nicola Cinquetti (finalista de Strega 2023).