I bambini si rompono facilmente

by Vecchini, Silvia

I bambini si rompono facilmente

Mamme fragili che rischiano di sbriciolarsi, nonne arrabbiate e urlanti, adulti distratti o troppo accalorati che criticano, giudicano, sentenziano. Una bambina con una coda di sirena che stupisce la spiaggia per le ragioni sbagliate; una bambina che non parla e che i grandi cercano di estrarre dal suo silenzio ricattandola con mille tentazioni; un bambino che pesca nel lago, aspettando con pazienza di catturare il pesce più bello di tutti, che forse pesce non è; un bambino agitato dall’arrivo di un fratellino nella nuova famiglia del padre e poi capace di comporre una nuova serenità, se solo fosse vero; un bambino che si ostina a voler trovare rifugio in cima a un armadio, in ricordo di una traversata in cui qualcuno l’ha issato in alto perché la calca degli adulti compressi dentro la stiva non lo schiacciasse. I bambini di Silvia Vecchini sono così: rischiano di rompersi, forse si sono già rotti, ma qualche volta sono così forti e precisi da saper aggiustare i grandi in pericolo, e da aggiustarsi da soli. Con la precisione della prosa e lo slancio della poesia, che aveva già mescolato in Prima che sia notte, l’autrice racconta bambini veri alle prese con situazioni più grandi di loro. Qualche volta ne escono incrinati, però vinti mai.

Silvia Vecchini, laureata in Lettere moderne, ha approfondito il proprio interesse per le Scritture e l’ebraismo e conseguito il Diploma di Alta Specializzazione in Scienze Religiose. Nel 1999 ha pubblicato Diverse fedeltà (Guerra edizioni), premio Diego Valeri opera prima. Scrive romanzi, albi illustrati, graphic novel per bambini e ragazzi. Per Bompiani ha pubblicato Prima che sia notte, finalista al Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2021. Nel 2026 vince in Premio Andersen per Migliore Autrice. Tiene laboratori di poesia per bambini e ragazzi, conduce gruppi di scrittura dedicati agli adulti.

Children Break Easily

Fragile mothers on the verge of crumbling, angry, screaming grandmothers, distracted or overly heated adults who criticize, judge, and pass judgment. A little girl with a mermaid’s tail who amazes the beach for all the wrong reasons; a little girl who doesn’t speak, and whom the adults try to coax out of her silence by tempting her with a thousand treats; a boy fishing in the lake, patiently waiting to catch the most beautiful fish of all — which might not even be a fish; a boy unsettled by the arrival of a little brother in his father’s new family, yet capable of finding a new sense of peace — if only it were real; a boy who stubbornly insists on seeking refuge atop a wardrobe, recalling a sea crossing during which someone hoisted him up high so the crowd of adults crammed into the hold wouldn’t crush him. Silvia Vecchini’s children are like this: they risk breaking, perhaps they’ve already broken, but sometimes they’re so strong and precise that they know how to mend adults in danger — and to mend themselves. With the precision of prose and the momentum of poetry — which she had already blended in Prima che sia notte — the author tells the stories of real children grappling with situations bigger than themselves. Sometimes they come out of it cracked, but never defeated.

Silvia Vecchini, a graduate in Modern Literature, deepened her interest in the Scriptures and Judaism and earned a Diploma of Advanced Specialization in Religious Studies. In 1999, she published Diverse fedeltà (Guerra Edizioni), which won the Diego Valeri Prize for a debut work. She writes novels, picture books, and graphic novels for children and young adults. For Bompiani, she published Prima che sia notte, a finalist for the 2021 Strega Ragazze e Ragazzi Prize. In 2026, she won the Andersen Prize for Best Author. She leads poetry workshops for children and young adults and facilitates writing groups for adults.

Silvia Vecchini, licenciada en Letras Modernas, profundizó en su interés por las Escrituras y el judaísmo y obtuvo el Diploma de Alta Especialización en Ciencias Religiosas. En 1999 publicó Diverse fedeltà (Guerra Edizioni), obra ganadora del Premio Diego Valeri a la primera obra. Escribe novelas, álbumes ilustrados y novelas gráficas para niños y jóvenes. En Bompiani publicó Prima che sia notte, finalista del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2021. En 2026 ganó el Premio Andersen a la Mejor Autora. Imparte talleres de poesía para niños y jóvenes y coordina grupos de escritura dirigidos a adultos.

Casa editrice Publisher / Editorial
Bompiani
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación
2023
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas
80
ISBN
9788830153103
Prezzo Price / Precio
14€

Responsabile dei diritti Copyright Manager / Responsable de derechos
l.bortolussi@giunti.it
Text sample

View PDF

Bompiani

Bompiani è una delle case editrici letterarie storicamente più importanti d’Italia. Attiva dal 1929, oggi fa parte del gruppo Giunti. Oltre ai suoi titoli di narrativa e saggistica per adulti, Bompiani pubblica anche una selezione di titoli per ragazzi, principalmente narrativa e con alcune illustrazioni, per lettori dai sette anni in su. Recentemente, ha pubblicato il pluripremiato Nella tua pelle di Chiara Carminati (Campiello Junior 2024) e un albo illustrato per bambini splendidamente illustrato, La scimmietta nuda, di Desmond Morris, di cui detiene i diritti mondiali. Tra gli altri autori in catalogo figurano la pluripremiata Antonia Murgo (Strega 2022), così come Flavio Soriga (con il suo esordio per ragazzi, Signor Salsiccia), Paolo di Paolo, Laura Walter, Valentina Misgur, Isabella Montini e Nicola Cinquetti (finalista Strega 2023).

Bompiani

Bompiani is one of the most historically important literary publishing houses in Italy. Active since 1929, it is today a part of the Giunti group. Alongside its literary fiction and non-fiction titles for adults, Bompiani also publishes a selection of children’s titles, mainly fiction and with some illustrations, for readers from ages seven and above. Recently, it has published the award-winning Nella tua pelle by Chiara Carminati (Campiello Junior 2024), and a beautifully illustrated children’s picture book, La scimmietta nuda, by Desmond Morris, for which it holds world rights. Other authors in the catalogue include the award-winning Antonia Murgo (Strega 2022), as well as Flavio Soriga (with his children’s debut, Signor Salsiccia), Paolo di Paolo, Laura Walter, Valentina Misgur, Isabella Montini, and Nicola Cinquetti (Strega finalist 2023).

Bompiani

“邦皮亚尼” 创立于1929年，是意大利历史上最重要的文学出版社之一，如今它隶属于“琼蒂”集团。除了出版针对成年读者的叙事类、非虚构类书籍外，“邦皮亚尼”出版社还为7岁以上的青少年读者，推出了带插画的叙事类系列作品。近期，该社出版了基娅拉·卡尔米纳蒂多次获奖的作品《在你的肌肤里》（2024年“坎皮耶洛”青少年文学奖），以及精美的儿童绘本《裸猿》（德斯蒙德·莫里斯著），并拥有该书的全球版权。出版社合作的作者，包括屡获殊荣的安东尼娅·穆尔戈（2022年斯特雷加文学奖得主）、出版其首部青少年文学《香肠先生》)的弗拉维奥·索里加、保罗·迪·保罗、劳拉·沃尔特、瓦伦蒂娜·米斯古尔、伊莎贝拉·蒙蒂尼，以及尼古拉·钦奎蒂（2023年“斯特雷加”文学奖入围作者）。

Bompiani

Bompiani es una de las editoriales literarias más importantes históricamente de Italia. Activa desde 1929, hoy forma parte del grupo Giunti. Además de sus obras de ficción y ensayo para adultos, Bompiani también publica una selección de títulos para jóvenes, principalmente de ficción y con algunas ilustraciones, dirigidos a lectores a partir de los siete años. Recientemente, publicó la premiada obra Nella tua pelle de Chiara Carminati (Campiello Junior 2024) y un libro infantil ilustrado de gran belleza, La scimmietta nuda, de Desmond Morris, del que posee los derechos mundiales. Otros autores del catálogo son la premiada Antonia Murgo (Strega 2022), así como Flavio Soriga (con su ópera prima infantil, Signor Salsiccia, Paolo di Paolo, Laura Walter, Valentina Misgur, Isabella Montini y Nicola Cinquetti (finalista de Strega 2023).

I bambini si rompono facilmente