Questa non è una carota
par Hewitt, Dylan
Questa non è una carota
Tutto comincia con un coniglio affamato che sulla prima pagina trova una bella carota arancione. Quando l’addenta capisce che è di carta e non lo sfamerà. Quindi decide di andare avanti per placare il brontolio della pancia. La seconda che trova è solo un disegno in bianco e nero: si può addirittura cancellare. La terza è gigante e galleggia nel cielo: finta anche lei. Solo quando vede un prato e una mucca, troppo VERI per essere disegnati, pensa di aver risolto. Ma è la mucca che gli svela la VERA verità: non sono disegni ma fotografie! E soprattutto lo fa riflettere sul fatto che anche lui è finto, di carta! Ecco la soluzione: se lui è di carta, lo sarà anche la sua fame che le carote disegnate potranno sfamare. E, come nelle migliori fiabe, tutti vissero felici e contenti.
Un coniglio affamato che, posto di fronte alla grande questione “cosa è vero e cosa no?”, affronta un vero percorso a ostacoli tra ragionamenti e risate, crisi d’identità, qualche foto e molto Surrealismo.
Per metà polacco e per metà inglese, Dylan Hewitt è nato e cresciuto a Londra. Si è laureato in design grafico presso la prestigiosa università delle Arti, la Central St Martins. Da qui si è tuffato nel mondo della pubblicità, come art designer, progettando e sviluppando campagne su tutti i media. Lungo il percorso ha acquisito sempre più esperienza nell’illustrazione e nella scrittura. Il suo stile è caratterizzato da forme semplici, inchiostri e ritagli, colori vivaci e linee a pennello e un buon computer per ricomporre tutto.
Il più grande insegnamento ricavato dalla pubblicità è stato che l’idea è sovrana. A questa aggiunge sempre ironia, fascino, calore e un tocco di surreale proprio come è lui. E anche come è Magritte. Questo è il suo primo libro tradotto in italiano.
Questa non è una carota
It all begins with a hungry rabbit who finds a beautiful orange carrot on the first page. When he bites into it he realizes that it is made of paper and will not feed him. So he decides to move forward to calm his rumbling belly. The second carrot he finds is just a black and white drawing: it can even be erased. The third is giant and floats in the sky: fake, too. Only when he sees a meadow and a cow, too real to be drawn, does he think he has solved it. But it is the cow that reveals the real truth to him: they are not drawings but photos and above all it makes him reflect on the fact that he too is fake, made of paper! Here is the solution: if he is made of paper, so will his hunger, which the drawn carrots will be able to feed. It all ends with a binge.
Half Polish and half English, Dylan Hewitt was born and grew up in London. He graduated in graphic design from the prestigious University of the Arts, Central St Martins. From here he dived into the world of advertising, as an art designer, designing and developing campaigns across all media. Along the way he gained more and more experience in illustration and writing. His style is characterized by simple shapes, inks and cutouts, bright colors and brush lines and a good computer to put everything back together. The greatest lesson learned from advertising has been that the idea is sovereign. To this he always adds irony, charm, warmth and a touch of the surreal just like he is. And also like Magritte is. This is his first book translated into Italian.
De origen mitad polaco y mitad inglés, Dylan Hewitt nació y se crio en Londres. Se graduó en diseño gráfico en la prestigiosa universidad de las artes Central Saint Martins. A partir de ahí se lanzó al mundo de la publicidad, como diseñador gráfico, diseñando y desarrollando campañas en todos los medios. A lo largo de su trayectoria, ha ido adquiriendo cada vez más experiencia en la ilustración y la escritura. Su estilo se caracteriza por formas sencillas, tintas y recortes, colores vivos y trazos de pincel, además de un buen ordenador para recomponerlo todo.
La mayor lección que he aprendido del mundo de la publicidad es que la idea es lo más importante. A todo ello le añade siempre ironía, encanto, calidez y un toque surrealista, tal y como es él. Al igual que Magritte. Este es su primer libro traducido al italiano.
-
Casa editrice Publisher / EditorialOrecchio Acerbo editore
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2024
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas32
-
ISBN9791255070467
-
Prezzo Price / Precio16€
-
Illustratore Illustrator / IlustradorDylan Hewitt
-
Età Recommended Age / Edad recomendada+4
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
Catharina Lantz Catharina.Lantz@kojaagency.com
-
Text sample
Voir le PDF
Orecchio acerbo
Fondata nel 2001 da Fausta Orecchio e Simone Tonucci, Orecchio acerbo è una casa editrice indipendente specializzata in libri illustrati per bambini e giovani lettori. Il suo catalogo è caratterizzato dal costante connubio tra qualità dei testi e ricerca grafica e visiva e dalla presenza di alcuni tra i più noti e premiati scrittori e illustratori italiani e stranieri. È sempre stato considerato un editore pioniere di libri illustrati di qualità in Italia e ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per il suo lavoro e la capacità di affrontare importanti temi del mondo contemporaneo come l’inclusione, la diversità e la libertà di espressione. Il catalogo di Orecchio acerbo conta oggi oltre 450 titoli. Il nome della casa editrice ha origine dal cognome di Fausta e dalla poesia di G. Rodari intitolata Un signore maturo con un orecchio acerbo che parla di un uomo diventato adulto tranne che per l’orecchio che è rimasto bambino e che usa per comprendere le voci che gli adulti non sentono mai.
Orecchio acerbo
Founded in 2001 by Fausta Orecchio and Simone Tonucci, Orecchio acerbo is an independent Italian publishing house specializing in illustrated books for children and young readers. Its catalogue is characterized by the constant combination of quality of texts and visual and graphic research and by the presence of some among the most well-known and awarded Italian and foreign writers and illustrators. It has always been regarded as a pioneering publisher of quality picture books in Italy and has received numerous awards and recognition for the quality of its work and its ability to address important contemporary world’s topics such as inclusion, diversity, and freedom of expression. The catalogue of Orecchio acerbo has today almost 450 titles. The origin of the name (Unripe Ear) is the surname of Fausta (Orecchio, ear) connected with the poetry by G. Rodari entitled A mature gentleman with an unripe ear that talks about a man who had become adult except for the ear that remained child and that the man uses to understand the voices that the adults never hear.
Orecchio acerbo
由福斯塔·奥雷基奥（Fausta Orecchio）与西蒙尼·托努奇（Simone Tonucci）于2001年创立，“青涩之耳”出版社 是一家专注于儿童与青少年插画书的独立出版社。其出版目录的特色在于：汇聚了众多意大利本土及国外最知名、屡获殊荣的作家与插画家，文本质量与图文设计之间的持续融合。该社一直被视为意大利高品质插画图书领域的先锋出版社，凭借在包容性、多元性与言论自由等当代重要议题上的深耕，屡获各类奖项与业界认可。如今，“青涩之耳”的出版目录已逾450种。出版社之名源自创始人福斯塔的姓氏 »Orecchio »（意为 »耳朵 »），也取自意大利诗人詹尼·罗大里（G. Rodari）的诗作《长着一只青涩耳朵的成熟绅士》（Un signore maturo con un orecchio acerbo） ，诗中讲述了一位已经成年的男子，唯独耳朵仍保持着孩童般的稚嫩，他用这只耳朵去聆听那些大人永远听不见的声音。
Orecchio acerbo
Fundada en 2001 por Fausta Orecchio y Simone Tonucci, Orecchio acerbo es una editorial independiente especializada en libros ilustrados para niños y jóvenes lectores. Su catálogo se caracteriza por una combinación constante de textos de calidad e investigación gráfica y visual, y por la presencia de algunos de los escritores e ilustradores italianos y extranjeros más conocidos y premiados. Siempre se le ha considerado un editor pionero de libros ilustrados de calidad en Italia y ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su trabajo y su capacidad para abordar importantes cuestiones contemporáneas como la inclusión, la diversidad y la libertad de expresión. El catálogo de Orecchio acerbo incluye actualmente más de 450 títulos. El nombre de la editorial proviene del apellido de Fausta y del poema de G. Rodari titulado Un signore maturo con un orecchio acerbo, que habla de un hombre que se ha convertido en adulto excepto por el oído que ha permanecido infantil y que utiliza para comprender las voces que los adultos nunca oyen.
- SHARE ON:
-
-
-
-
