Tutto è cambiato perfino la neve
par Mondani, Giusy
Tutto è cambiato perfino la neve
Irena cammina sola, sotto la neve che cade a fiocchi, lungo le vie conosciute della sua città. Eppure, questo inverno Varsavia è molto diversa: le strade, i negozi, le persone… tutto è cambiato, perfino la neve. I bambini, quelli la cui quotidianità fatta di scuola e di giochi è stata interrotta bruscamente e senza un apparente motivo logico, sono invece sempre gli stessi. Hanno gli stessi bisogni e gli stessi desideri di prima, non importa da quale parte del muro si trovino. Con la forza di chi cammina sul sentiero della giustizia, Irena trova allora il modo di opporsi al cambiamento e di restituire a quei bambini le ali per volare al di là del muro, come lievi farfalle colorate in un mondo diventato all’improvviso grigio e pesante.
Giusy Mondani nasce a Lodi nel 1977. Dopo il diploma di maturità artistica, consegue la laurea in Disegno Industriale presso il Politecnico di Milano.
Everything has changed, even the snow
Irena walks alone, beneath the softly falling snow, along the familiar streets of her city. Yet this winter, Warsaw feels very different: the streets, the shops, the people… everything has changed—even the snow. The children, whose daily lives filled with school and play have been abruptly disrupted for no apparent logical reason, remain the same. They still have the same needs and the same desires as before, no matter which side of the wall they are on. With the strength of someone walking the path of justice, Irena finds a way to resist the changes and return wings to those children—wings to fly beyond the wall, like delicate, colorful butterflies in a world that has suddenly turned grey and heavy.
Giusy Mondani was born in Lodi in 1977. After earning a high school diploma in the arts, she graduated in Industrial Design from the Politecnico di Milano.
连雪都变了
伊蕾娜独自走在熟悉的街道上，雪花纷飞。但这个冬天，华沙却不如往常，街道、商店、行人……连雪都变得陌生。那些曾在校园中学习、在街头玩耍的孩子，他们的日常突然被打断，没有人能给出清楚的解释。可他们依然是从前的孩子，依然有着同样的需求、同样的梦想，无论他们站在“墙”的哪一边。带着对正义的信念，伊蕾娜决定行动起来：她要对抗这种冰冷的改变，要把自由的翅膀还给孩子，让他们像色彩斑斓的蝴蝶一样飞翔，越过那堵把世界变得沉重而灰暗的墙。
朱西·蒙达尼，于1977年出生于意大利洛迪。高中毕业后，她在米兰理工大学获得工业设计学位。
-
Casa editrice Publisher / 出版商Europa Edizioni
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2021
-
Numero di pagine Number of pages / 页数48
-
ISBN9791220105248
-
Prezzo Price / 价格10,90€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Giusy Mondani
-
Età Recommended Age / 适读年龄+8
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Giorgia Grasso g.grasso@gruppoalbatros.com
- SHARE ON:
-
-
-
-
