Il buio è luce
par Innocente, Agnese
Il buio è luce
Leo è un bambino dal grande spirito di osservazione che trascorre le serate a contemplare il mistero della notte nella sua cameretta. La sua curiosità si accende davanti a un fenomeno apparentemente semplice: perché, quando apre le tapparelle, è sempre la luce a entrare e mai il buio a uscire?. Attraverso un dialogo poetico con una voce misteriosa, Leo scopre una verità magica: il buio non è l’opposto della luce, ma solo un momento in cui essa non si vede, una sua diversa sfumatura che abita le grotte, le foreste fitte e persino lo spazio profondo. Un racconto delicato che insegna ai bambini a non temere l’oscurità, svelando che la luce è sempre intorno a noi.
Agnese Innocente, classe 1994, ha sempre avuto la passione per il disegno e la narrazione. Ha studiato Graphic Design alla Scuola Internazionale di Comics a Firenze, e ha collaborato con svariate case editrici italiane e straniere. È vincitrice del Premio Andersen con Girotondo nel 2020.
Darkness is light
Leo is a highly observant young boy who spends his evenings contemplating the mystery of the night from his bedroom. His curiosity is piqued by a seemingly simple phenomenon: why is it that when he opens the shutters, light always enters the room, but darkness never exits?. Through a poetic dialogue with a mysterious voice, Leo discovers a magical truth: darkness is not the opposite of light, but merely a moment when light remains unseen—a different shade that dwells in caves, dense forests, and even deep space. A gentle tale that encourages children not to fear the dark, revealing that light is always all around us.
Agnese Innocente, born in 1994, she has always had a passion for drawing and storytelling. She studied Graphic Design at the International School of Comics in Florence and has collaborated with various Italian and foreign publishing houses. She is the winner of the Andersen Prize with Girotondo in 2020.
黑暗即光明
莱奥是个观察力敏锐的小男孩,他常常晚上在自己的小卧室里,思索着黑夜的奥秘。一个看似简单的现象,点燃了他的好奇心,为什么每次拉开卷帘窗,进来的总是光,而黑暗却从来不会跑出去?通过与一个神秘声音的诗意对话,莱奥发现了一个神奇的真相,黑暗并不是光的对立面,只是光不被看见的时刻,是光的另一种色调,栖居在洞穴、密林,甚至深邃的太空之中。这是一个温柔的故事,教孩子不要害怕黑暗,并揭示光始终围绕在我们身边。
阿格内塞·因诺琴特(Agnese Innocente),1994年出生,从小就热爱绘画与讲故事。她曾在佛罗伦萨的国际漫画学校学习平面设计,并与多家意大利及海外出版社合作。2020年,她凭借《转圈圈》(Girotondo)荣获安徒生奖。
-
Casa editrice Publisher / 出版社Hoepli
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2026
-
Numero di pagine Number of pages / 页数40
-
ISBN9791257080068
-
Prezzo Price / 价格15,90€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Agnese Innocente
-
Età Recommended Age / 适读年龄+4
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
nnculture@gmail.com -nnculture.nie@qq.com
-
Diritti venduti
Rights sold / 已售出版权
Rights already sold: Spain
Hoepli
Hoepli è una storica casa editrice e libreria specializzata in dizionari, editoria tecnica e professionale, manualistica, diritto e informatica. Il suo vasto catalogo si rivolge al mondo accademico, con testi per l’ammissione universitaria e manuali disciplinari, oltre a coprire le esigenze della scuola secondaria e della formazione professionale. Dal 2025, Hoepli ha fatto il suo ingresso nel mercato dei libri per l’infanzia e l’adolescenza con il lancio di una nuova collana di 20 titoli: gli Hoeplini.
Hoepli
Hoepli is a renowned publishing house and bookstore specializing in dictionaries, technical and professional publishing, handbooks, law, and information technology. The Hoepli catalog serves the academic world with university entrance exam prep books and disciplinary manuals, as well as secondary education and vocational training. In 2025, Hoepli expanded into the children’s and young adult market with the launch of a new collection featuring 20 titles: the Hoeplini.
Hoepli
霍普利出版社是一家历史悠久的出版社兼书店,专注于词典以及技术、专业、实用类图书的出版,同时涉足法律与信息科技领域。其庞大的书目面向学术界,涵盖高校入学考试用书及各学科专业教材,同时兼顾中学教育与职业培训的需求。自2025年,霍普利出版社正式进军儿童与青少年图书市场,推出全新“小霍普利”(Hoeplini)系列,共20种图书。
Hoepli
Hoepli es una editorial y librería histórica especializada en diccionarios, publicaciones técnicas y profesionales, manuales, derecho e informática. Su extenso catálogo está dirigido al mundo académico, con textos para el acceso a la universidad y manuales disciplinarios, además de cubrir las necesidades de los centros de enseñanza secundaria y la formación profesional. Desde 2025, Hoepli se ha introducido en el mercado de los libros infantiles y juveniles con el lanzamiento de una nueva colección de 20 títulos: los Hoeplini.