L’estate in cui ho smesso di avere paura
par Dolce, Simona
L’estate in cui ho smesso di avere paura
Che cosa c’è di più bello di trovarsi a Naxos in piena estate, sotto il sole della Grecia, incantati dal blu del mare? Se sei fotoallergica, come Alma, qualsiasi altra cosa. Il sole, infatti, le provoca irritazioni della pelle che la costringono a stare costantemente coperta. E che cosa c’è di meglio di trascorrere intere giornate per mare, sullo storico traghetto di famiglia che non si ferma mai e collega tutte le Cicladi con qualsiasi condizione atmosferica? Se come Ulisse hai il terrore delle tempeste e guardi quella scintillante distesa blu con le gambe che tremano, la risposta è: decisamente tutto. Ma quando Alma e Ulisse si incontrano, tra le onde e la magia dei miti antichi, una cosa è subito chiara: specchiandosi l’uno nello sguardo dell’altra imparano ad accettare le proprie insicurezze e amarsi per quelli che sono, ragazzi coraggiosi e unici nelle loro fragilità, desiderosi di assaporare ogni momento di un’estate indimenticabile.
Simona Dolce (1984) è un’autrice di premiati libri per bambini. Collabora con la rivista letteraria « Nuovi Argomenti » e lavora come sceneggiatrice a Roma.
The summer I became brave
What could be more beautiful than being in Naxos at the height of summer, under the Greek sun, enchanted by the deep blue of the sea? If you’re photoallergic, like Alma, almost anything else. The sun causes skin irritations that force her to stay constantly covered. And what could be better than spending entire days at sea, aboard the historic family ferry that never stops and connects all the Cyclades in any weather conditions? If, like Ulisse, you’re terrified of storms and look at that shimmering blue expanse with trembling legs, the answer is: pretty much everything else. But when Alma and Ulisse meet — amid the waves and the magic of ancient myths — one thing becomes immediately clear: reflected in each other’s gaze, they learn to accept their insecurities and to love themselves for who they are—brave and unique in their fragility, eager to savor every moment of an unforgettable summer.
Simona Dolce (1984) is the author of prize-winning children’s books. She contributes to the literary magazine Nuovi Argomenti and works as a screenwriter in Rome.
那个夏天开始,我不再害怕
盛夏时节来到纳克索斯岛,沐浴着希腊的阳光,沉醉于蔚蓝的大海,还有什么能比这更美好?如果你像阿尔玛一样,对光过敏,那干什么都比这强。阳光会让她的皮肤出现不适,她不得不把自己遮得严严实实。还有什么能比整天漂在海上更惬意?乘着家里那艘历史悠久的渡轮,无论刮风下雨都不停航,穿梭于基克拉泽斯群岛之间。但如果你像尤利西斯一样害怕暴风雨,望着波光粼粼的蓝色海面就双腿发抖,那么答案是:干什么都比这强。
然而,当阿尔玛和尤利西斯在海浪与古老神话的魔力中相遇,一件事很快变得清晰:他们从彼此的目光中看见自己,逐渐学会接纳内心的不安,也学会爱真实的自己。他们在脆弱中有着各自独一无二的模样,却也拥有直面一切的勇气,只想尽情珍惜这个难忘夏日里的每一刻。
西莫娜·多尔切(Simona Dolce,1984) 是一位儿童文学作家,其作品曾获得多项奖项。她与文学杂志《新话题》(Nuovi Argomenti)合作,并在罗马从事编剧工作。
-
Casa editrice Publisher / 出版社Mondadori
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2026
-
Numero di pagine Number of pages / 页数160
-
ISBN9788804814214
-
Prezzo Price / 价格14€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Viola Bartoli
-
Età Recommended Age / 适读年龄+7
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Vicki Satlow Literary Agency vicki@vickisatlow.com
-
Text sample
Voir le PDF
Mondadori
Fondata nel 1907 da Arnoldo Mondadori, Mondadori è la principale casa editrice italiana, attiva in ogni segmento di mercato, dalla narrativa e saggistica di qualità alle pubblicazioni di grande successo commerciale. Il catalogo comprende autori italiani e internazionali, classici, nuove voci e bestseller, oltre a un’ampia offerta per bambini e ragazzi: narrativa, prime letture, albi illustrati, libri-gioco, activity book, tie-in e divulgazione.
Vicki Satlow Literary Agency
La Vicki Satlow Literary Agency rappresenta talenti creativi, voci originali e storie che rompono gli schemi. Libri che hanno il potere di cambiare il mondo.
Gestiamo tutti i diritti, promuoviamo le opere che rappresentiamo a livello globale e partecipiamo a fiere del libro internazionali. Supportiamo gli autori con le nostre newsletter e una solida presenza sui social media.
Mondadori
Founded in 1907 by Arnoldo Mondadori, Mondadori is Italy’s leading publishing house, active across every market segment, from high-quality fiction and non-fiction to major commercial bestsellers. Its catalogue features Italian and international authors, classics, emerging voices and bestselling titles, as well as an extensive range of books for children and young adults, including fiction, early readers, picture books, activity books, tie-ins and non-fiction.
Vicki Satlow Literary Agency
Vicki Satlow Literary Agency represents creative talent, original voices and stories that explore new frontiers: Books with the power to change the world.
We manage all rights, promote works worldwide and participate in the main international book fairs. We support our authors with regular newsletters and a presence on social media.
Mondadori
由阿诺尔多·蒙达多里于1907年创立,蒙达多里出版社 是意大利首屈一指的出版社,业务涵盖各类市场领域,从精品小说与随笔,到广受市场欢迎的畅销读物,皆有涉猎。其书目囊括意大利与国际作家,经典名作、新锐声音与畅销书,此外还为儿童与青少年读者提供丰富多样的图书:小说、启蒙读物、绘本、益智游戏书、活动手册、影视衍生作品及科普读物。
Vicki Satlow Literary Agency
薇姬·萨特洛文学代理公司代理富有创造力的作家、独具特色的声音,以及那些打破常规的故事。这些书籍拥有改变世界的力量。
我们负责管理各类版权事务,在全球范围内推广所代理的作品,并积极参与国际书展。我们通过发行时讯以及在社交媒体上的稳固影响力,为旗下作家提供全方位支持。
Mondadori
Fundada en 1907 por Arnoldo Mondadori, Mondadori es la editorial italiana líder, activa en todos los segmentos del mercado, desde ficción y no ficción de calidad hasta publicaciones de gran éxito comercial. El catálogo incluye autores italianos e internacionales, clásicos, nuevas voces y éxitos de ventas, además de una amplia oferta para niños y jóvenes: ficción, primeras lecturas, álbumes ilustrados, libros-juego, libros de actividades, libros relacionados con series y obras de divulgación.
Vicki Satlow Literary Agency
Vicki Satlow Literary Agency representa talentos creativos, voces originales e historias que rompen moldes. Libros que tienen el poder de cambiar el mundo.
Gestionamos todos los derechos, promocionamos las obras que representamos a nivel mundial y participamos en ferias internacionales del libro. Apoyamos a los autores con nuestros boletines informativos y una sólida presencia en las redes sociales.