Rechercher dans le catalogue

Recherche avancée dans le catalogue Nouveaux livres italiens

Skip to content Skip to footer
16 septembre 2022

Berlin : Journée mondiale de la traduction

5 octobre 2022, 19 h. À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’Institut culturel italien de Berlinpropose une rencontre entre Anne Weber et Agnese Grieco, toutes deux traductrices et écrivaines. Le livre d’Anne Weber, Annette, un poema eroico (Annette, ein Heldinnenepos) a été traduit en italien par Agnese Grieco, qui a reçu le prix de la traduction littéraire italo-allemand 2022.

Anne Weber vit et travaille à Paris en tant qu’auteur et traductrice indépendante depuis 1983. Elle a traduit de l’allemand vers le français (Sibylle Lewitscharoff, Wilhelm Genazino, entre autres) et vice versa (Pierre Michon, Marguerite Duras). Anne Weber a reçu le Deutscher Buchpreis 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Annette, un poème héroïque).

Agnese Grieco est auteur, metteur en scène, dramaturge et traductrice. Depuis 2006, elle est membre associé de l’ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry. En italien, elle a traduit Botho Strauß, Thomas Bernhard, Ernst Jünger, entre autres.

En collaboration avec les maisons d’édition Matthes & Seitz, Mondadori.

© 2020 NEW ITALIAN BOOKS