Les librairies italiennes dans le monde recommandent… : la sélection d’ItalLIBRI (Munich)

À partir de 2025, newitalianbooks demande aux libraires italiens du monde entier de signaler les titres de livres les plus demandés par leurs lecteurs. Avec cette initiative, newitalianbooks entend valoriser le rôle que les librairies italiennes à l’étranger jouent dans la promotion du livre italien dans le monde.

Ce mois-ci, la librairie invitée est ItalLIBRI de Munich.

La librairie ItalLIBRI a été fondée en 1990 à Munich, dans le quartier de Schwabing.

Afin de tenir au courant les clients dispersés dans toute l’Allemagne et ceux qui ne pouvaient pas se rendre physiquement à la librairie, ainsi que pour faciliter l’achat de livres – ce qui n’était pas aussi simple qu’aujourd’hui -, le site et la boutique en ligne www.itallibri.de ont été créés au milieu des années 1990.

Au fil du temps, ItalLIBRI est devenu un point de rencontre pour tous les passionnés de littérature italienne, qui trouvaient dans la librairie non seulement un bon choix de titres, mais aussi des conseils personnalisés et la possibilité de rencontrer d’autres lecteurs et de discuter de ce qu’ils avaient lu, en italien comme en allemand. Depuis 2016, ItalLIBRI a quitté le magasin physique et fonctionne uniquement en tant que boutique en ligne, https://shop.itallibri.de.

Depuis deux ans, un groupe de lecture se réunit tous les deux mois, et le groupe de lecture « Crescere insieme » (Grandir ensemble) pour les parents a récemment été créé.

ItalLIBRI a toujours organisé régulièrement des rencontres avec des auteurs, traduits ou non, en collaboration avec des maisons d’édition, l’Institut culturel italien ou le Literaturhaus. Grâce à ItalLibri, des auteurs tels que Carlo Lucarelli, Andrea Camilleri, Gianrico Carofiglio, Paolo Giordano, Michela Murgia, Niccolò Ammaniti… et bien d’autres sont venus pour la première fois à Munich pour présenter les traductions de leurs livres.

De cette activité est né en 2019 ILfest – Italienisches Literaturfestival München, le seul festival en Allemagne consacré à la littérature italienne au sens large, qui se tient cette année du 9 au 11 mai.

« Les librairies italiennes dans le monde recommandent… » est une initiative réalisée en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

La librairie ItalLIBRI di Munich a sélectionné pour les lecteurs de newitalianbooks les titres suivants…