Chicago : le livre de Marco Belpoliti sur Primo Levi

Les Presses de l’Université de Chicago annoncent la publication en janvier 2022 de la traduction en anglais, par Clarissa Botsford, du livre de Marco Belpoliti, Primo Levi di fronte e di profilo (Guanda, 2015). L’édition américaine du livre s’intitulera Primo Levi An identikit. Dans ce livre, fruit de vingt ans de recherches, Marco Belpoliti explore la vie tourmentée de Levi, sa trajectoire d’écrivain et d’intellectuel et, surtout, son œuvre multiforme et complexe. Première grande monographie (plus de 780 pages) d’un auteur italien sur Primo Levi à être publiée aux États-Unis, l’ouvrage, organisé comme une mosaïque, consacre un chapitre différent à chacun des livres de Levi, dont il explore le contenu en se référant à une grande variété de disciplines, de la chimie à l’anthropologie, de la biologie à l’éthologie, du vol spatial à la linguistique. Dans le chapitre consacré à Si c’est un homme, œuvre qui occupe la plus grande place, il est question de rêves, d’animaux, de voyages ; d’écriture littéraire, de comédie et de tragédie ; de honte, de mémoire ; d’autres écrivains comme Franz Kafka et Georges Perec, Jean Améry et Varlam Shalamov… Des thèmes tels que le judaïsme, les camps d’extermination et le témoignage traversent l’ensemble du livre, qui est également enrichi de dix photographies saisissantes et de lettres récemment découvertes par l’auteur dans des archives encore inexplorées.