Gnanca na busia. Il romanzo di una vita scritta su un lenzuolo

Gnanca na busia est le récit de la vie simple mais extraordinaire de Clelia Marchi, une paysanne de Mantoue qui a décidé de coucher ses souvenirs de soixante-dix ans d’existence sur un drap. Le témoignage unique d’un monde rural aujourd’hui si lointain et incompréhensible, contenu dans les mots de la plus humble de ses représentantes. « Chères personnes, prenez soin de ce drap, car il contient un peu de ma vie. » C’est ainsi que commence l’histoire racontée par Clelia Marchi : sept décennies, beaucoup de difficultés, un seul grand amour. Une histoire que cette femme commence à écrire après la mort de son mari, d’abord sur des cahiers et des bouts de papier, puis sur un drap blanc de son trousseau, avant de le donner aux Archives nationales du journal intime de Pieve Santo Stefano afin qu’elles en conservent et transmettent la mémoire. Une histoire faite de misère et de guerre, de polenta et de travail dans les champs, de murs criblés de balles, de peur de l’ennemi et du maître, mais aussi d’amour : pour ses huit enfants, quatre qui ont grandi et quatre qui ont disparu, et surtout pour un jeune homme aux yeux bleus, rencontré à quatorze ans et épousé à dix-huit ans. Une histoire de petites choses et de grands événements, de passions intenses et de deuils insurmontables, racontée en 184 lignes numérotées autour d’un seul impératif : gnanca na busia, ne jamais dire un seul mensonge. Enrichi par la postface de Vinicio Capossela, ce livre est devenu au fil des ans un classique contemporain : un récit de soi qui devient une thérapie et, en même temps, le portrait d’une époque. Une trace écrite du désir tout humain d’être lu dans notre essence la plus sincère.